Strong G3153ματαιότης
vanité
- Translittération
- mataiotēs
- Prononciation
- mat-ah-yot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce qui est dépourvu de vérité et de convenance.
- perversité, dépravation.
- fragilité, manque de vigueur.
Définition détaillée
ματαιότης, -ητος, ἡ
(μάταιος), [dans la LXX pour הֶבֶל, Psa.31:6 39:5 62:9, al., et près de 40 fois dans Ec ; pour שָׁוְא, Psa.25:4, al. ; רִיק, etc. ;]
vanité, vide, fragilité, folie: Rom.8:20, 2Pe.2:18 ; τ. νοός, Eph.4:17 (ailleurs seulement dans Pollux, 6, 134, et Eccl.).†
(AS)
(μάταιος), [dans la LXX pour הֶבֶל, Psa.31:6 39:5 62:9, al., et près de 40 fois dans Ec ; pour שָׁוְא, Psa.25:4, al. ; רִיק, etc. ;]
vanité, vide, fragilité, folie: Rom.8:20, 2Pe.2:18 ; τ. νοός, Eph.4:17 (ailleurs seulement dans Pollux, 6, 134, et Eccl.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3153 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vanité3
Premiers versets
- Romains 8:20Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise, avec l’espérance
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c’est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
- 2 Pierre 2:18Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d’échapper aux hommes qui vivent dans l’égarement ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μᾰταιότης, ητος, ἡ,
vanité, absence de but, ματαιότης ματαιοτήτων [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Eccl.1.2, comparer Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.426; τῇ μ. ἡ κτίσις ὑπετάγη NT.Rom.8.20)]; folie, ἀνθρώπων [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.26; Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus)]
vanité, absence de but, ματαιότης ματαιοτήτων [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Eccl.1.2, comparer Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.426; τῇ μ. ἡ κτίσις ὑπετάγη NT.Rom.8.20)]; folie, ἀνθρώπων [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Epigrammaticus « Rh. » 2.26; Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus)]