Strong G2821κλῆσις
appel
- Translittération
- klēsis
- Prononciation
- klay'-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un appel, une vocation.
- un appel, une invitation.
- à une fête.
- à l'invitation divine à recevoir le salut de Dieu.
Définition détaillée
κλῆσις, -εως, ἡ (καλέω)
[dans la LXX : Jér.31:6 (קָרָא), Jdt.12:10 A, 3Ma.5:14 * ;]
un appel ; dans le NT, toujours l'appel divin au salut: Rom.11:29, 1Co.1:26 7:20, Éph.1:18 4:1, 4, Phil.3:14, 2Th.1:11, 2Ti.1:9, Héb.3:1, 2Pi.1:10 (Cremer, 332).†
(AS)
[dans la LXX : Jér.31:6 (קָרָא), Jdt.12:10 A, 3Ma.5:14 * ;]
un appel ; dans le NT, toujours l'appel divin au salut: Rom.11:29, 1Co.1:26 7:20, Éph.1:18 4:1, 4, Phil.3:14, 2Th.1:11, 2Ti.1:9, Héb.3:1, 2Pi.1:10 (Cremer, 332).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2821 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vocation7
- appel2
- appeler1
- état1
Premiers versets
- Romains 11:29Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
- 1 Corinthiens 1:26Considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n’y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
- 1 Corinthiens 7:20Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Éphésiens 1:18et qu’il illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l’espérance qui s’attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu’il réserve aux saints,
- Éphésiens 4:1Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
- Éphésiens 4:4Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation ;
- Philippiens 3:14je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:11C’est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu’il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l’œuvre de votre foi,
- 2 Timothée 1:9qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,
- Hébreux 3:1C’est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l’apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, Jésus,
- 2 Pierre 1:10C’est pourquoi, frères, appliquez-vous d’autant plus à affermir votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κλῆσις, εως, ἡ,
(καλέω) convocation, appel, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 172a, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.2.14, etc.)]
2 assignation en justice, citation à comparaître, poursuite judiciaire, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 875, 1189, etc. ; τὰς κλήσεις καλεῖσθαι ὅσας ἔδει Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.38 ; ἀφιέναι τὰς κ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 1.7.13.)]
3 invitation à un festin, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Smp. » 1.7 ; εἰς τὸ πρυτανεῖον IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.32 ; κλήσεις δείπνων Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 7, cf. Parmenisc. cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 4.156d.)]
4 invocation, θεῶν[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Men.Rh. p.333 Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
5 appel à l’aide, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.50.7.)]
6 appel au sens religieux, [NT (NT.1Cor.7.20.)]
II nom, appellation, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 262d, 287e, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.42 ; τοὺς θεοὺς εἶναι κ. ἱεράς IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Cleanthes Stoicus 1.123 ; Φιλησίη τὴν κ.)]par son nom, [Références (Inscriptiones Graecae 14.2067)] ; réputation, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 2.46 Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
III En grammaire, αἱ κ. τῶν ὀνομάτων, les nominatifs, par opposition à αἱ πτώσεις (les cas obliques), [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Analytica Priora » 48b41)] ; ἔχειν θηλείας ἢ ἄρρενος κλῆσιν, la forme nominative de…, [Références ([auteur précédent] « SE » 173b40, comparer 182a18.)]
IV = latin classis, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.18.)]
(καλέω) convocation, appel, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 172a, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.2.14, etc.)]
2 assignation en justice, citation à comparaître, poursuite judiciaire, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 875, 1189, etc. ; τὰς κλήσεις καλεῖσθαι ὅσας ἔδει Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.38 ; ἀφιέναι τὰς κ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 1.7.13.)]
3 invitation à un festin, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Smp. » 1.7 ; εἰς τὸ πρυτανεῖον IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.32 ; κλήσεις δείπνων Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 7, cf. Parmenisc. cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 4.156d.)]
4 invocation, θεῶν[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Men.Rh. p.333 Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
5 appel à l’aide, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.50.7.)]
6 appel au sens religieux, [NT (NT.1Cor.7.20.)]
II nom, appellation, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 262d, 287e, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.42 ; τοὺς θεοὺς εἶναι κ. ἱεράς IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Cleanthes Stoicus 1.123 ; Φιλησίη τὴν κ.)]par son nom, [Références (Inscriptiones Graecae 14.2067)] ; réputation, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 2.46 Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
III En grammaire, αἱ κ. τῶν ὀνομάτων, les nominatifs, par opposition à αἱ πτώσεις (les cas obliques), [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Analytica Priora » 48b41)] ; ἔχειν θηλείας ἢ ἄρρενος κλῆσιν, la forme nominative de…, [Références ([auteur précédent] « SE » 173b40, comparer 182a18.)]
IV = latin classis, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.18.)]