Bible Darby révisée
Éphésiens 6
1EnfantsG5043, obéissezG5219 à vosG3588G5216G4771 parentsG1118, dansG1722 le SeigneurG2962, carG1063 celaG5124G3778 estG1510 justeG1342. 2« HonoreG5091 tonG3588G4675G4771 pèreG3962 etG2532 taG3588 mèreG3384 » (c’G3748estG1510 le premierG4413 commandementG1785 avecG1722 promesseG1860), 3« afinG2443 que tuG4671G4771 prospèresG2095G10961 etG2532 que tu vivesG1510 longtempsG3118 surG1909 laG3588 terreG1093 »2. 4EtG2532 vousG3588, pèresG3962, n’irritezG3949 pasG3361 vosG3588G5216G4771 enfantsG5043, maisG235 élevezG1625-lesG846 dansG1722 la disciplineG3809 etG2532 sous les avertissementsG3559 du SeigneurG2962.
5EsclavesG1401, obéissezG5219 à vosG3588 maîtresG2962 selonG2596 la chairG4561 avecG3326 crainteG5401 etG2532 tremblementG5156, enG1722 simplicitéG572 deG3588 cœurG2588, commeG5613 àG3588 ChristG5547. 6Ne servez pasG3361 sousG2596 leurs yeuxG3787 seulement, commeG5613 pour plaire aux hommesG441, maisG235, commeG5613 esclavesG1401 de ChristG5547, faitesG4160 deG1537 cœurG5590 la volontéG2307 de DieuG2316 ; 7servezG1398 deG3326 bon gréG2133, commeG5613 servant leG3588 SeigneurG2962 etG2532 non pasG3756 des hommesG444, 8sachantG1492 queG3754 chacunG1538, soitG1535 esclaveG1401, soitG1535 hommeG5100 libreG1658, quelqueG3739 bienG18 qu’G1437il fasseG4160, leG5124G3778 recevraG28653 duG3844 SeigneurG2962. 9EtG2532 vous, maîtresG2962, faitesG4160 de mêmeG846 à leurG846 égardG4314 : renoncezG447 aux menacesG547, sachantG1492 queG3754 leurG846 maîtreG2962 [qui estG2532] aussi le vôtreG5216G4771 estG1510 dansG1722 les cieuxG3772, etG2532 qu’il n’y aG1510 pasG3756 deG3844 considérationG4382 de personnes4 devant luiG846.
10AuG3588 resteG3063G3064, mesG3450G3165 frèresG80, fortifiezG1743-vous dansG1722 le SeigneurG2962 etG2532 dansG1722 laG3588 puissanceG2904 de saG3588G846 forceG2479 ; 11revêtezG1746-vous de l’G3588armure complèteG38335 de DieuG2316, pourG4314 pouvoirG1410 tenir fermeG2476 contreG4314 lesG3588 rusesG31806 duG3588 diableG1228 : 12carG3754 notreG2254G3165 lutteG3823 n’estG1510 pasG3756 contreG4314 le sangG129 etG2532 la chairG45617, maisG235 contreG4314 les pouvoirsG746, contreG4314 les autoritésG1849, contreG4314 les dominateursG2888 de cesG3588G5127G3778 ténèbresG4655,G165 contreG4314 les puissances spirituellesG4152 de méchancetéG4189 qui sont8 dansG1722 les lieux célestesG2032. 13C’estG1223 pourquoiG5124G3778 prenezG353 l’G3588armure complèteG3833 de DieuG2316 afinG2443 qu’auG1722G3588 mauvaisG4190 jourG2250 vous puissiezG1410 résisterG436 etG2532, après avoir toutG537 surmontéG2716, tenir fermeG2476. 14Tenez doncG3767 fermeG2476 : mettezG4024 autour de vosG3588G5216G4771 reinsG3751 la ceinture deG1722 [la] véritéG225, revêtezG1746 laG3588 cuirasseG2382 de laG3588 justiceG1343, 15etG2532 chaussezG5265 vosG3588 piedsG4228 deG1722 la préparationG2091 de l’G3588évangileG2098 deG3588 paixG1515. 16Par-dessusG1909G1722 toutG3956 cela, prenezG353 leG3588 bouclierG2375 de laG3588 foiG4102 grâceG1722 auquelG3739 vous pourrezG1410 éteindreG4570 toutesG3956 lesG3588 flèchesG956 enflamméesG4448 duG3588 MéchantG4190. 17PrenezG1209 aussiG2532 leG3588 casqueG4030 duG3588 salutG4992G4991 etG2532 l’G3588épéeG3162 de l’G3588EspritG4151, quiG3739 estG1510 la paroleG4487 de DieuG2316 ; 18priezG4336 parG1223 toutesG3956 sortes de prièresG4335 etG2532 de supplicationsG1162, enG1722 toutG3956 tempsG2540, parG1722 l’EspritG4151, etG2532 veillezG69 àG1519 celaG5124G3778 avecG1722 touteG3956 persévéranceG4343 ; faites des supplicationsG1162 en faveurG4012 de tousG3956 les saintsG40 19etG2532 pourG5228 moiG1700G1473, afinG2443 que, quandG1722 j’ouvriraiG457 laG3588 boucheG4750, la paroleG3056 meG3427G3165 soit donnéeG1325 pour faire connaîtreG1107 avecG1722 hardiesseG3954 leG3588 mystèreG3466 de l’G3588évangileG2098, 20pourG5228 lequelG3739 je suis un ambassadeurG4243 liéG1722 de chaînesG254, afinG2443 que j’aie la hardiesseG3955 d’enG1722 parlerG2980 commeG5613 jeG3165 le doisG11639.
21MaisG1161 afinG2443 que vousG5210G4771 sachiezG1492, vous aussiG2532, ceG3588 qui meG1691G1473 concerneG2596, ce queG5101 je faisG4238, TychiqueG5190, le bien-aiméG27 frèreG80 etG2532 fidèleG4103 serviteurG1249 dansG1722 le SeigneurG2962, vousG5213G4771 mettraG1107 au courant de toutG3956 : 22je l’G3739ai envoyéG3992 versG4314 vousG5209G4771 toutG1519 exprèsG846G5124G3778, afinG2443 que vous connaissiezG1097 l’étatG4012 de nosG3588 affairesG2257G3165, etG2532 qu’il consoleG387010 vosG3588G5216G4771 cœursG2588.
23PaixG1515 auxG3588 frèresG80, etG2532 amourG26, avecG3326 la foiG4102, de la partG575 de DieuG2316 le PèreG3962 etG2532 du SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 ! 24Que laG3588 grâceG5485 soit avecG3326 tousG3956 ceuxG3588 qui aimentG25 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 enG1722 puretéG861 !
Notes
- 1. Éphésiens 6:3 litt. : afin que tout aille bien pour toi. ↩
- 2. Éphésiens 6:3 citation d’Exode 20. 12 ; Deutéronome 5. 16. ↩
- 3. Éphésiens 6:8 c.-à-d. : en recevra la récompense. ↩
- 4. Éphésiens 6:9 ou : partialité. ↩
- 5. Éphésiens 6:11 c.-à-d. : armure et armes. ↩
- 6. Éphésiens 6:11 ou : les guets-apens. ↩
- 7. Éphésiens 6:12 c.-à-d. : contre l’homme, contre des hommes. ↩
- 8. Éphésiens 6:12 ou : les esprits du mal qui sont. ↩
- 9. Éphésiens 6:20 litt. : la hardiesse en lui, comme je dois parler. ↩
- 10. Éphésiens 6:22 ou : fortifie. ↩
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires