Bible Darby révisée
Éphésiens 5
1SoyezG1096 doncG3767 imitateursG3402 de DieuG2316 commeG5613 de bien-aimésG27 enfantsG5043, 2etG2532 marchezG4043 dansG1722 l’amourG26, commeG2531 aussiG2532 leG3588 ChristG5547 nousG2248G3165 a aimésG25 etG2532 s’est livréG3860 lui-mêmeG1438 pourG5228 nousG2257G3165, [comme] offrandeG4376 etG2532 sacrificeG2378 à DieuG2316 enG1519 parfumG3744 de bonne odeurG2175.
3MaisG1161 que ni la fornicationG4202, niG2532 aucuneG3956 forme d’impuretéG167 ouG2228 de cupiditéG41241 ne soient mêmeG3366 nomméesG3687 parmiG1722 vousG5213G4771, commeG2531 il convientG4241 à des saintsG40, 4niG2532 aucune chose honteuseG151 ; pasG2532 de parole folleG3473 ouG2228 de plaisanterieG21602 – ceG3588G3739 qui est inconvenantG3756G433 – maisG235 plutôtG3123 des actions de grâcesG2169. 5En effetG1063, vous leG5124G3778 savezG10973 bien : aucunG3956 fornicateurG4205, ouG2228 impurG169, ouG2228 cupideG4123 (quiG3739 estG1510 un idolâtreG1496), n’G3756aG2192 d’héritageG2817 dansG1722 le royaumeG932 du ChristG5547 etG2532 de DieuG23164. 6Que personneG3367 ne vousG5209G4771 séduiseG538 par de vainesG2756 parolesG3056 ; carG1063 à causeG1223 de ces chosesG5023G3778, laG3588 colèreG3709 de DieuG2316 vientG2064 surG1909 lesG3588 filsG5207 de laG3588 désobéissanceG543. 7N’ayezG1096 doncG3767 aucuneG3361 partG4830 avec euxG846 ; 8en effetG1063, vous étiezG1510 autrefoisG4218 ténèbresG4655, maisG1161 maintenantG3568 vous êtes lumièreG5457 dansG1722 le SeigneurG2962 : marchezG4043 commeG5613 des enfantsG5043 de lumièreG5457 9(carG1063 le fruitG2590 de laG3588 lumièreG4151G5457 [consiste] enG1722 touteG3956 bontéG19, justiceG1343, etG2532 véritéG225), 10éprouvantG1381 ce quiG5101 estG1510 agréableG2101 auG3588 SeigneurG2962. 11N’ayez rienG3361 de communG4790 avecG3588 les œuvresG2041 infructueusesG175 desG3588 ténèbresG4655, maisG1161 plutôtG3123 réprouvezG1651-les5 aussiG2532 ; 12carG1063 ceG3588 qu’ilsG846 fontG1096 enG5259 secretG2931, il estG1510 honteuxG150 mêmeG2532 de le direG3004. 13MaisG1161 toutG3956 ce qui est réprouvéG1651 parG5259 laG3588 lumièreG5457 est manifestéG53196 ; carG1063 ceG3588 qui manifesteG5319 toutG3956, c’estG1510 la lumièreG5457. 14C’est pourquoiG1352 il ditG3004 : « RéveilleG1453-toi, toi quiG3588 dorsG2518, relèveG450-toi d’entreG1537 lesG3588 mortsG3498, etG2532 leG3588 ChristG5547 luiraG2017 sur toiG4671G4771 »7. 15VeillezG991 doncG3767 àG4459 marcherG4043 soigneusementG199, non pasG3361 commeG5613 dépourvus de sagesseG781, maisG235 commeG5613 étant sagesG4680, 16saisissantG1805 l’G3588occasionG2540, parceG3754 que lesG3588 joursG2250 sontG1510 mauvaisG4190. 17C’G1223est pourquoiG5124G3778 ne soyezG1096 pasG3361 sans intelligenceG878, maisG235 comprenezG4920 quelleG5101 est laG3588 volontéG2307 duG3588 SeigneurG2962. 18Ne vous enivrezG3182 pasG3361 de vinG3631 :G3739 c’G1722estG1510 une voie de débaucheG810 ; maisG235 soyez remplisG4137 deG1722 l’EspritG4151, 19vousG1438 entretenantG2980 par des psaumesG5568, des hymnesG5215 etG2532 des cantiquesG5603 spirituelsG4152, chantantG103 etG2532 apportant la louangeG5567, deG1722 votreG3588G5216G4771 cœurG2588, auG3588 SeigneurG2962 ; 20rendant toujoursG3842 grâcesG2168 pourG5228 toutG3956 à DieuG2316 le PèreG39628, auG1722 nomG3686 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 ; 21étant soumisG5293 les uns aux autresG240 dansG1722 la crainteG5401 de ChristG5547.
22FemmesG1135, [soyez soumisesG5293] à vosG3588 propresG2398 marisG435 commeG5613 auG3588 SeigneurG2962, 23parceG3754 que le mariG435 estG1510 le chefG27769 de laG3588 femmeG1135, commeG5613 aussiG2532 leG3588 ChristG5547 estG1510 le chefG277610 de l’assembléeG1577, luiG846, le sauveurG4990 du corpsG4983. 24MaisG235 commeG5618G5613 l’assembléeG1577 est soumiseG5293 au ChristG5547, deG3779 même aussiG2532 que les femmesG1135 le soient à leurG2398 mariG43511 enG1722 toutG3956. 25MarisG435, aimezG25 vosG3588 propresG1438 femmesG113512, commeG2531 aussiG2532 leG3588 ChristG5547 a aiméG25 l’G3588assembléeG1577 etG2532 s’est livréG3860 lui-mêmeG1438 pourG5228 elleG846, 26afinG2443 qu’il laG846 sanctifieG37, en la purifiantG2511 parG3588 le lavageG3067 d’G3588eauG5204 parG1722 [la] ParoleG4487, 27afinG2443 qu’ilG846 se présenteG3936 l’G3588assembléeG1577 à lui-mêmeG1438, glorieuseG1741, n’G3361ayantG2192 ni tacheG4696, niG2228 rideG4512, niG2228 rienG5100 deG3588 semblableG5108, maisG235 afinG2443 qu’elle soitG1510 sainteG40 etG2532 irréprochableG299. 28De mêmeG1438 aussiG3779 les marisG435 doiventG3784 aimerG25 leurs propres femmesG1135 commeG5613 leurs propresG1438 corpsG4983 ; celuiG3588 qui aimeG25 saG1438 propreG1438 femmeG1135 s’aimeG25 lui-même. 29CarG1063 personneG3762 n’a jamaisG4218 haïG3404 sa propreG1438 chairG4561, maisG235 il laG846 nourritG1625 etG2532 la chéritG228213, commeG2531 aussiG2532 le ChristG2962G5547 l’assembléeG1577 : 30carG3754 nous sommesG1510 membresG3196 de sonG3588G846 corpsG4983 – deG1537 saG3588G846 chairG4561 etG2532 deG1537 sesG3588G846 osG374714. 31« C’est pourG473 celaG5127G3778 que l’hommeG444 laisseraG2641 sonG3588G846 pèreG3962 etG2532 saG3588 mèreG3384, etG2532 sera uniG4347 àG4314 saG3588G846 femmeG1135 ; etG2532 lesG3588 deuxG1417 serontG1510 uneG1519 seuleG1520 chairG4561 »15. 32CeG3588G5124G3778 mystèreG3466 estG1510 grandG3173 ; maisG1161 moiG1473 je parleG3004 relativementG1519 à ChristG5547 etG2532 àG1519 l’G3588assembléeG1577. 33ToutefoisG4133, que chacunG1538 de vousG5210G4771 aussiG2532, enG2596 particulierG1520, aimeG25 saG3588 propreG1438 femmeG1135 commeG5613 lui-mêmeG1438 ; quantG1161 à laG3588 femmeG1135, qu’G2443elle craigneG5399 sonG3588 mariG435.
Notes
- 1. Éphésiens 5:3 désir insatiable de posséder quoi que ce soit. ↩
- 2. Éphésiens 5:4 plaisanterie grossière. ↩
- 3. Éphésiens 5:5 ou aussi : sachez-le. ↩
- 4. Éphésiens 5:5 ou : de celui qui est Christ et Dieu. ↩
- 5. Éphésiens 5:11 dans le sens de : démasquer et condamner le mal, même caché (comp. v. 13). ↩
- 6. Éphésiens 5:13 ou : Mais tout ce qui est réprouvé est manifesté par la lumière (comp. Jean 3. 20, et note). ↩
- 7. Éphésiens 5:14 citation d’Ésaïe 60. 1. ↩
- 8. Éphésiens 5:20 ou : à celui qui est Dieu et Père. ↩
- 9. Éphésiens 5:23 la tête. ↩
- 10. Éphésiens 5:23 la tête. ↩
- 11. Éphésiens 5:24 litt. : leurs maris. ↩
- 12. Éphésiens 5:25 pl. lisent : vos femmes. ↩
- 13. Éphésiens 5:29 ou : en prend soin. ↩
- 14. Éphésiens 5:30 certains omettent : de sa chair et de ses os. ↩
- 15. Éphésiens 5:31 citation de Genèse 2. 24 ; comp. 1 Corinthiens 6. 16-17. ↩
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires