Strong G1753ἐνέργεια
énergie active
- Translittération
- energeia
- Prononciation
- en-erg'-i-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- action, fonctionnement, compétence, efficacité, efficience.
- dans le Nouveau Testament est utilisé seulement pour un pouvoir surhumain, que ce soit de Dieu ou du Diable.
Pour les Synonymes voir entrée 5820
Définition détaillée
ἐνέργεια, -ας, ἡ
(ἐνεργής), [dans LXX : Wis.7:17, 26 13:4 18:22, 2Ma.3:29, 3Ma.4:21 3Mac 5:12 3Mac 5:28 * ;]
puissance opérante (par opposition à δύναμις, puissance potentielle), action: de Dieu, Eph.1:19 3:7 4:16, Php.3:21, Col.1:29 2:12 ; de Satan, 2Th.2:9 2:11 (cf. M, Th., au même endroit ; AR, Eph., 241 et suiv. ; Cremer, 261).†
(AS)
(ἐνεργής), [dans LXX : Wis.7:17, 26 13:4 18:22, 2Ma.3:29, 3Ma.4:21 3Mac 5:12 3Mac 5:28 * ;]
puissance opérante (par opposition à δύναμις, puissance potentielle), action: de Dieu, Eph.1:19 3:7 4:16, Php.3:21, Col.1:29 2:12 ; de Satan, 2Th.2:9 2:11 (cf. M, Th., au même endroit ; AR, Eph., 241 et suiv. ; Cremer, 261).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1753 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- puissance3
- efficacité2
- force2
- le1
Premiers versets
- Éphésiens 1:19et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
- Éphésiens 3:7dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.
- Éphésiens 4:16C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s’édifie lui-même dans la charité.
- Philippiens 3:21qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses.
- Colossiens 1:29C’est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
- Colossiens 2:12ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
- 2 Thessaloniciens 2:9L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
- 2 Thessaloniciens 2:11Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνέργ-εια, ἡ,
activité, opération, par opposition à ἕξις (disposition), [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1098b33, IVe s. av. J.-C., et autres ; ζῴου Polybius Historicus 1.4.7, IIe s. av. J.-C. ; ἡ χαρὰ καὶ ἡ εὐφροσύνη κατὰ κίνησιν ἐνεργείᾳ βλέπονται Epicurus Philosophus « Fragmenta » 2, IVe-IIIe s. av. J.-C.)] ; par opposition à ἀογία, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 19p.461M., Ve s. apr. J.-C. : pluriel, παντοδαπαὶ ἐ. Polystr. p.30 W. ; ἐ. καὶ σπουδή « PTeb. » 616 (IIe s. apr. J.-C.))] ; fonction physiologique, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Galenus Medicus 6.21, IIe s. apr. J.-C.)] ; accomplissement, τῶν καθηκόντων [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 1.91, Ier s. apr. J.-C.)] ; activité, en parlant de médicaments, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Galenus Medicus 6.467, IIe s. apr. J.-C.)] ; force, en parlant d’une machine, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Diodorus Siculus Historicus 20.95, Ier s. av. J.-C.)] (mais mécanisme, « action », [Références IIe s. av. J.-C.+ (Hero Mechanicus « Automatopoetica » 1.7, IIe-Ier s. av. J.-C. (?)).)]
b exécution, Aristeas [Références (59.)]
2 particulièrement en parlant d’une action divine ou surnaturelle, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Eph.1.19, et autres, Aristeas 266 ; ἐ. θεοῦ Διὸς Βαιτοκαίκης « OGI » 262.4 (Syrie, IIIe s. apr. J.-C.))] ; opération magique, ἱερὰ ἐ. [Références (« PMag.Par. » 1.159.)]
3 pluriel, ἐνέργειαι forces cosmiques, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Hermes Trismegistus cité chez Stobaeus, Joannes 1.41.6, IIe-IIIe s. apr. J.-C., citation du Ve s. apr. J.-C.)]
4 chez les grammairiens, force active, par opposition à πάθος, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Dionysius Thrax Grammaticus 637.29, IIe s. av. J.-C., Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 9.9, IIe s. apr. J.-C. (pluriel), et autres)] ; ἐνέργειαι καὶ πάθη formes actives et passives, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Alexander Rhetor « De Figuris » 2.14, IIe s. apr. J.-C.)]
5 en rhétorique, vigueur du style, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1411b28, IVe s. av. J.-C.)]
II dans la philosophie de [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus, IVe s. av. J.-C., par opposition à δύναμις,)] actualité, Metaphorical[Références (1048a26, et autres)] ; par opposition à ὕλη, [Références ([ouvrage précédent]1043a20)] ; ἡ ὡς ἐ. οὐσία, substance au sens d’actualité, [Références ([ouvrage précédent]1042b10)] ; par opposition à ἐντελέχεια, comme l’actualité à la pleine réalité, [Références ([ouvrage précédent]1050a22, 1047a30)] ; ἐνεργείᾳ en acte, par opposition à δυνάμει, [Références ([ouvrage précédent]1045b19, et autres, etc.)]
activité, opération, par opposition à ἕξις (disposition), [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1098b33, IVe s. av. J.-C., et autres ; ζῴου Polybius Historicus 1.4.7, IIe s. av. J.-C. ; ἡ χαρὰ καὶ ἡ εὐφροσύνη κατὰ κίνησιν ἐνεργείᾳ βλέπονται Epicurus Philosophus « Fragmenta » 2, IVe-IIIe s. av. J.-C.)] ; par opposition à ἀογία, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 19p.461M., Ve s. apr. J.-C. : pluriel, παντοδαπαὶ ἐ. Polystr. p.30 W. ; ἐ. καὶ σπουδή « PTeb. » 616 (IIe s. apr. J.-C.))] ; fonction physiologique, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Galenus Medicus 6.21, IIe s. apr. J.-C.)] ; accomplissement, τῶν καθηκόντων [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 1.91, Ier s. apr. J.-C.)] ; activité, en parlant de médicaments, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Galenus Medicus 6.467, IIe s. apr. J.-C.)] ; force, en parlant d’une machine, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Diodorus Siculus Historicus 20.95, Ier s. av. J.-C.)] (mais mécanisme, « action », [Références IIe s. av. J.-C.+ (Hero Mechanicus « Automatopoetica » 1.7, IIe-Ier s. av. J.-C. (?)).)]
b exécution, Aristeas [Références (59.)]
2 particulièrement en parlant d’une action divine ou surnaturelle, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Eph.1.19, et autres, Aristeas 266 ; ἐ. θεοῦ Διὸς Βαιτοκαίκης « OGI » 262.4 (Syrie, IIIe s. apr. J.-C.))] ; opération magique, ἱερὰ ἐ. [Références (« PMag.Par. » 1.159.)]
3 pluriel, ἐνέργειαι forces cosmiques, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Hermes Trismegistus cité chez Stobaeus, Joannes 1.41.6, IIe-IIIe s. apr. J.-C., citation du Ve s. apr. J.-C.)]
4 chez les grammairiens, force active, par opposition à πάθος, [Références IIe s. av. J.-C.+ (Dionysius Thrax Grammaticus 637.29, IIe s. av. J.-C., Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 9.9, IIe s. apr. J.-C. (pluriel), et autres)] ; ἐνέργειαι καὶ πάθη formes actives et passives, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (Alexander Rhetor « De Figuris » 2.14, IIe s. apr. J.-C.)]
5 en rhétorique, vigueur du style, [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1411b28, IVe s. av. J.-C.)]
II dans la philosophie de [Références IVe s. av. J.-C.+ (Aristoteles Philosophus, IVe s. av. J.-C., par opposition à δύναμις,)] actualité, Metaphorical[Références (1048a26, et autres)] ; par opposition à ὕλη, [Références ([ouvrage précédent]1043a20)] ; ἡ ὡς ἐ. οὐσία, substance au sens d’actualité, [Références ([ouvrage précédent]1042b10)] ; par opposition à ἐντελέχεια, comme l’actualité à la pleine réalité, [Références ([ouvrage précédent]1050a22, 1047a30)] ; ἐνεργείᾳ en acte, par opposition à δυνάμει, [Références ([ouvrage précédent]1045b19, et autres, etc.)]