Strong G4236πραότης
douceur
- Translittération
- praotēs
- Prononciation
- prah-ot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- gentillesse, douceur, amabilité
Définition détaillée
πρᾳότης, πραότης, voir : πραΰτης.
πραΰτης
(Rec. -ότης, sauf Ja et 1Pe, qui ont πρᾳύτης), -ητος, ἡ, forme tardive de πραότης, [dans la LXX : Psa.45:4 90:10 132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת, Est.5:1, Sir.6:1-37 * ;]
douceur, mansuétude: 1Co.4:21, 2Co.10:1, Gal.5:23 6:1, Eph.4:2, Col.3:12 (voir Lft., au passage cité), 2Ti_2:25, Tit.3:2, Jas.1:21 3:13, 1Pe.3:15.†
SIN. : ἐπιεικία, q.v
(AS)
πραΰτης
(Rec. -ότης, sauf Ja et 1Pe, qui ont πρᾳύτης), -ητος, ἡ, forme tardive de πραότης, [dans la LXX : Psa.45:4 90:10 132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת, Est.5:1, Sir.6:1-37 * ;]
douceur, mansuétude: 1Co.4:21, 2Co.10:1, Gal.5:23 6:1, Eph.4:2, Col.3:12 (voir Lft., au passage cité), 2Ti_2:25, Tit.3:2, Jas.1:21 3:13, 1Pe.3:15.†
SIN. : ἐπιεικία, q.v
(AS)
Dans la Bible
Strong G4236 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- douceur9
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:21Que voulez-vous ? Que j’aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur ?
- 2 Corinthiens 10:1Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d’apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, -
- Galates 5:23la douceur, la tempérance ; la loi n’est pas contre ces choses.
- Galates 6:1Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
- Éphésiens 4:2en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
- Colossiens 3:12Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience.
- 1 Timothée 6:11Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
- 2 Timothée 2:25il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
- Tite 3:2de ne médire de personne, d’être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
πρᾱότης, ητος, ἡ,
douceur, gentillesse, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 4.108, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 6.34, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 3.55, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 558a, etc.)]; opposé à ἀγριότης, [Réf. ([auteur préc.] « Smp. » 197d)]; opposé à ὀργιλότης, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Ethica Nicomachea » 1125b26)]; opposé à ὀργή, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rh. » 1380a6: _pluriel_, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 5.116)]: plus tard πραΰτης, [LXX+NT (LXX.Psa.44(45).4, NT.Gal.5.23 (variante), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2788 (d'Aphrodisias).)]
douceur, gentillesse, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 4.108, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 6.34, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 3.55, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 558a, etc.)]; opposé à ἀγριότης, [Réf. ([auteur préc.] « Smp. » 197d)]; opposé à ὀργιλότης, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Ethica Nicomachea » 1125b26)]; opposé à ὀργή, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rh. » 1380a6: _pluriel_, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate Orator 5.116)]: plus tard πραΰτης, [LXX+NT (LXX.Psa.44(45).4, NT.Gal.5.23 (variante), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2788 (d'Aphrodisias).)]