Strong G52ἄγνοια
ignorance
- Translittération
- agnoia
- Prononciation
- ag'-noy-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- manque de connaissance, ignorance.
- spécialement des choses divines.
- aveuglement moral.
Définition détaillée
ἄγνοια, -ας, ἡ
(ἀγνοέω), [dans la LXX principalement pour אָשָׁם, שְׁגָגָה ;]
ignorance: Act.3:17 17:30, Éph.4:18 (au sens d'aveuglement volontaire ; cf. MM, VGT, voir le mot), 1Pi.1:14.†
(AS)
(ἀγνοέω), [dans la LXX principalement pour אָשָׁם, שְׁגָגָה ;]
ignorance: Act.3:17 17:30, Éph.4:18 (au sens d'aveuglement volontaire ; cf. MM, VGT, voir le mot), 1Pi.1:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G52 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ignorance4
Premiers versets
- Actes 3:17Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
- Actes 17:30Dieu, sans tenir compte des temps d’ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu’ils aient à se repentir,
- Éphésiens 4:18Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur.
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄγνοιᾰ, ἡ,
(voir γιγνώσκω) défaut de perception, ignorance, ἀγνοίᾳ[Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, tragédien, « Agamemnon » 1596; ἀγνοίας ὕπο « Supp. » 499)]; ἣν ὑπ᾽ ἀγνοίας ὁρᾷς toi que, bien qu’il te voie, il feint de ne pas connaître, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Trachiniennes » 419; ἀγνοίᾳ ἐξαμαρτάνειν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.1.38, comparer Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, historien, 8.92, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, auteur comique, « Aves » 577, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur, 9.64, etc.)]; par opposition à ἐπιστήμη, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, philosophe, « Théétète » 199d, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Premiers Analytiques » 66b26; ἄ. κενότης ἐστὶ τῆς περὶ ψυχὴν ἕξεως Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, philosophe, « République » 585b)]; δι᾽ ἄγνοιαν πράττειν, par opposition à ἀγνοῶν, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1110b25: en logique, ἡ τοῦ ἐλέγχου ἄ.)] ignoratio elenchi, ignorance des conditions d’une démonstration valide, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Réfutations sophistiques » 168a18, +autres)]
II conduite erronée, erreur, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur, 18.133, « Ep. » 2.19, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien, 27.2.2. [Chez les poètes, parfois ἀγνοίᾱ, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Trachiniennes » 350, « Ph. » 129)]; ancien dialecte attique, accusatif dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelius Dionysius, « fragment » 11, comparer IIe siècle apr. J.-C.: Moeris, grammairien, 191)]; dialecte ionien ἀγνοίη[Références IXe siècle apr. J.-C.+ (IXe siècle apr. J.-C.: Photius, lexicographe, etc.)]
(voir γιγνώσκω) défaut de perception, ignorance, ἀγνοίᾳ[Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, tragédien, « Agamemnon » 1596; ἀγνοίας ὕπο « Supp. » 499)]; ἣν ὑπ᾽ ἀγνοίας ὁρᾷς toi que, bien qu’il te voie, il feint de ne pas connaître, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Trachiniennes » 419; ἀγνοίᾳ ἐξαμαρτάνειν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.1.38, comparer Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, historien, 8.92, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane, auteur comique, « Aves » 577, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur, 9.64, etc.)]; par opposition à ἐπιστήμη, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, philosophe, « Théétète » 199d, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Premiers Analytiques » 66b26; ἄ. κενότης ἐστὶ τῆς περὶ ψυχὴν ἕξεως Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, philosophe, « République » 585b)]; δι᾽ ἄγνοιαν πράττειν, par opposition à ἀγνοῶν, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1110b25: en logique, ἡ τοῦ ἐλέγχου ἄ.)] ignoratio elenchi, ignorance des conditions d’une démonstration valide, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Réfutations sophistiques » 168a18, +autres)]
II conduite erronée, erreur, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur, 18.133, « Ep. » 2.19, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien, 27.2.2. [Chez les poètes, parfois ἀγνοίᾱ, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, tragédien, « Trachiniennes » 350, « Ph. » 129)]; ancien dialecte attique, accusatif dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelius Dionysius, « fragment » 11, comparer IIe siècle apr. J.-C.: Moeris, grammairien, 191)]; dialecte ionien ἀγνοίη[Références IXe siècle apr. J.-C.+ (IXe siècle apr. J.-C.: Photius, lexicographe, etc.)]