Strong G3742ὁσιότης
sainteté
- Translittération
- hosiotēs
- Prononciation
- hos-ee-ot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- piété envers Dieu, fidélité dans l'observation des obligations de la piété, sainteté
Définition détaillée
ὁσιότης, -ητος, ἡ
(ὅσιος), [dans la LXX : Deu.9:5 (יֹשֶׁר), 1Ki.14:41, 3Ki.9:4 (תֹּם, תָּמִים), Pro.14:32, Wis.2:22 5:19 9:3 14:30 * ;]
piété, sainteté: associé à δικαιοσύνη, Luk.1:75, Eph.4:24.†
SYN.: voir : ἅγιος (AS)
(ὅσιος), [dans la LXX : Deu.9:5 (יֹשֶׁר), 1Ki.14:41, 3Ki.9:4 (תֹּם, תָּמִים), Pro.14:32, Wis.2:22 5:19 9:3 14:30 * ;]
piété, sainteté: associé à δικαιοσύνη, Luk.1:75, Eph.4:24.†
SYN.: voir : ἅγιος (AS)
Dans la Bible
Strong G3742 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sainteté2
Premiers versets
- Luc 1:75En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
- Éphésiens 4:24et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁσι-ότης, ητος, ἡ,
disposition à observer la loi divine, piété, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Protagoras » 329c, « Euthyphron » 14df, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 6.1.47, « SIG » 654 B 10 (Delphes, IIe s. av. J.-C.), etc.)]; πρὸς θεῶν ὁ. piété envers eux, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Alcibiade » 34; πρὸς τοὺς θεούς [auteur préc.] 2.359f)]; également, comme le latin pietas, ἡ πρὸς γονεῖς ὁ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 7.4; πρὸς τὴν τεκοῦσαν [auteur préc.] 31.27.)]
disposition à observer la loi divine, piété, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Protagoras » 329c, « Euthyphron » 14df, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 6.1.47, « SIG » 654 B 10 (Delphes, IIe s. av. J.-C.), etc.)]; πρὸς θεῶν ὁ. piété envers eux, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Alcibiade » 34; πρὸς τοὺς θεούς [auteur préc.] 2.359f)]; également, comme le latin pietas, ἡ πρὸς γονεῖς ὁ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 7.4; πρὸς τὴν τεκοῦσαν [auteur préc.] 31.27.)]