Strong G4387πρότερος

πρότερος
et πρῶτος, comparatif et superlatif formés à partir de πρό, opposés à ὕστερος, ὕστατος. comparatif πρότερος, α, ον,
I de lieu, devant, en avant, π. πόδες les pieds de devant, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.228)]; π. ἵπποι les chevaux en avant, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.43:)] — mais surtout,
II de temps, antérieur, plus ancien, ἄνδρες [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.405; ἄνθρωποι 5.637, 23.332)]; οἱ π. hommes des temps anciens, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4.308 (rarement sans _Article_, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1338 (_mètre anapestique_), etc.); οὗτος δὲ προτέρης γενεῆς π. τ᾽ ἀνθρώπων 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.790)]: également, plus âgé, opposé à ὁπλότερος, [Refs (2.707, etc.; γενεῇ π. 15.182)]; mais παῖδες π. enfants du premier ou d'un précédent mariage, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.22; παῖδες ἐκ τῆς π. γυναικός 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.2)]; τῇ προτέρῃ (c.-à-d. ἡμέρᾳ) la veille, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.50)]; ἠοῖ τῇ π. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.794 (en prose, plus fréquemment τῇ προτεραίᾳ, comparer προτεραῖος))]; τοῦ π. ἐνιαυτοῦ l'année précédente, [Refs (Inscriptiones Graecae 12.352.11)]; τοῖς π. Παναθηναίοις les Panathénées précédentes, [Refs ([prev. work]57.8)]; τὰ π. ce qui a précédé, [Refs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 3.2.8)]:—fréquemment employé comme prédicat, parfois là où nous attendrions l'adverbe (qui n'est jamais employé par [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus), ὅ με π. κάκ᾽ ἔοργε 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.351, comparer 16.569, 8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 708, etc.; σπονδὰς οὐ λύσετε πρότεροι 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.123; οἱ π. ἐπιόντες [prev. passage]; τοῖς π. μετὰ Κύρου ἀναβᾶσι 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.4.12, comparer “IG” 22.1.7; εἰ μὴ π. ἑωράκη αὐτὸν ἢ ἐκεῖνος ἐμέ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 336d, comparer 432c, etc.; ὅτι εἴη π. ὑπὸ ἐκείνων ἠδικημένος “PCair.Zēn.” 288.9 (3e s. av. J.-C.).)]
II.2 comme comparatif régulier, avec le génitif, ἐμέο πρότερος [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.124; π. τούτων 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.168, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 86b, “Hp.Ma.” 282d; τὰς γυναῖκας μὴ ἀπιέναι προτέρας τῶν ἀνδρῶν “IG” 12(5).593.19 (Iulis, 5e s. av. J.-C.))]; τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς τροπῆς le jour précédant.. , [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1316a16; προτέρᾳ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων “IG” 7.2225.14 (Thisbe, Senatus Consultum, 2e s. av. J.-C.); τῷ π. ἔτει Παναθηναίων τῶν μεγάλων [prev. work]22.212.27; τῷ π. ἔτει τῆς ἥττης 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.43.6: suivi de ἤ, τῷ προτέρῳ ἔτεϊ ἢ τὸν κρητῆρα [ἐληΐσαντο] 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.47.)]
III de rang, de valeur et, généralement, de préséance, supérieur, τῷ γένει, τῇ δυνάμει, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Isaeus Orator 1.17, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.15)]; π. τινὸς πρός τι supérieur à lui en.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Laches” 183b)]; π. τι ἄγειν, π. ποιήσασθαι τὰ σὰ πράγματα, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 58.36, 52.1.)]
IV après [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus, _neutre_ πρότερον)] fréquemment comme adverbe, avant, plus tôt, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 13.31, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.45, “IG” 12.374.265, etc.)]; ὀλίγον π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 317e: avec le _génitif_, π. φήμης 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 866 (_mètre anapestique_); ὀλίγῳ τι π. τούτων 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.95)]; πολλοῖσι ἔτεσι π. τούτων[Refs 4e s. av. J.-C.+ ([prev. work] 96; ἐνιαυτῷ π. τῆς ἁλώσεως 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.60)]; également πρὸ τῶν Περσικῶν δέκα ἔτεσι π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 642d, comparer “Criti.” 112a)]; τούτου π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.1.2: le plus souvent suivi de ἤ, π. ἢ κατὰ τὴν προσδοκίαν 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 264b; également μὴ π. ἀπαναστῆναι ἢ ἐξέλωσι 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.87, comparer 7.54, 5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.2, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.63, etc.)]: avec l'infinitif, π. ἢ βασιλεῦσαι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.2, comparer 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69, etc.: suivi de πρίν, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.82; de πρὶν ἄν, [prev. work] 140)]; de πρὶν ἤ avec le verbe à l'indicatif, [Refs ([prev. author] 6.45, 8.8, ou au subjonctif, 7.8.β (variante{πρὶν ἂν ἢ}), 9.93)]; également οὐ π. εἰ μὴ.. [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 10, etc.)]; οὐ π. ἕως.., ou ἕως ἂν.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.71, 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 14.640c; μὴ π., ἀλλ᾽ ὅταν.. 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.13.3: également employé avec l'_Article_, τὸ π. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 522a, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 4.4.14, etc. (τὸ π)]., également, pour la première fois, Ep. Gal.[Refs 5e s. av. J.-C.+ (4.13): avec le _génitif_, τὸ π. τῶν ἀνδρῶν τούτων 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.144)]: l'adverbe est fréquemment placé entre l'Article et le substantif, ὁ π. βασιλεύς [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([prev. author] 1.84; τὰ π. ἀδικήματα [prev. author] 6.87; αἱ π. ἁμαρτίαι 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 1355, etc.)]
B superlatif πρῶτος, η, ον, dialecte dorien πρᾶτος (voir ce terme):
B.I comme adjectif,
B.I.1 de lieu, le plus en avant, πρώτοισιν ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.379)]; ἐν πρώτοις, μετὰ πρώτοισι seuls, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.424, 11.64; πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ, ἐνὶ πρώτῳ ὁμάδῳ, 15.340, 17.380)]; τῆς πρώτης τάττειν (c.-à-d. τάξεως) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.180, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 16.15, etc.)]; ἐν π. ῥυμῷ à l'avant ou à l'extrémité du timon, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.40, 16.371)]; πρώτῃσι θύρῃσιν aux portes les plus extérieures, [Refs (22.66)]; π. ξύλον le banc de devant, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 25, 2e s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.121, etc.)]; οἱ π. πόδες, comme{πρόσθιοι}, [Refs ([prev. author] 1.193.)]
B.I.2 de temps, στάντα πρὸς π. ἕω regardant vers la première aube, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 477; περὶ π. νύκτα 2e s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.70.)]
B.I.3 d'ordre, servant d'ordinal à εἷς, ἄεθλα θῆκε.. τῷ πρώτῳ· ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ.., αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ.., κτλ., [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.265, comparer 6.179; opposé à ὕστατος, 2.281, 5.703, etc.)]; opposé à τελευταῖος, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 314)]; opposé à τανύστατος, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.449; πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.2; τὰ π. τῶν ὀνομάτων 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 421d; τῇ π. τῶν ἡμερέων 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.168, etc.; π. ἄξων “IG” 12.115.10)]; ἐπὶ τοῦ π. [ἱερείου] offert en premier, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.9)]; ἐν τοῖς π. λόγοις dans les livres précédents, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 263a11, +autres)]; ἐν πρώτοις parmi les premiers, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Isaeus Orator 7.40)]; d'où, surtout, particulièrement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.69, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 522c)]; en dialecte attique, ἐν τοῖς πρῶτοι (voir ὁ, ἡ, τό [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus VIII. 6):—fréquemment employé comme prédicat pour indiquer que quelqu'un est le premier à faire quelque chose, Νέστωρ πρῶτος κτύπον ἄϊε 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.532; πρῶτος ἀνατέλλει 3e s. av. J.-C. : Eratosthenes Epicus “Cal.” 42; εἴθε π. σοι ἐνέτυχον 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tyr.” 21.)]
B.I.3.b en philosophie, premier dans l'ordre de l'existence, primaire, αἱ π. οὐσίαι [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Categoriae” 2b26, comparer “Metaphorical” 1032b2; π. ὕλη, π. φιλοσοφία, [prev. work] 1015a7, 1061b19)]; primitif, simple, οἰκία π., ἡ π. πόλις, [Refs ([prev. author] “Pol.” 1252b10, 1291a17; ἡ π. κοινωνία [prev. work] 1257a19; ἡ π. ὀλιγαρχία [prev. work] 1293a14)]; ὁ π. συλλογισμός normal, typique, [Refs ([prev. author] “Rh.” 1357a17)]; τὰ π. σώματα, μόρια,= τὰ ὁμοιομερῆ, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 5.673,674)]; πρῶτα κατὰ φύσιν, par ex. la santé, la perception, [Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.34; τὰ π. πάθη [prev. work]92; αἱ π. ἀρεταί [prev. work]64.)]
B.I.3.c dans les textes mathématiques, πρῶτοι ἀριθμοί nombres premiers, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Euclides Geometra 7 “Def.” 11,12)]; mais aussi, premiers nombres (= 1 à 100 000 000) dans la notation de [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Archimedes Geometra, “Aren.” 3.2.)]
B.I.3.d πρῶτος est parfois employé là où nous attendrions πρότερος, Αἰνείας δὲ πρῶτος ἀκόντισεν [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.502, comparer 18.92)]: en grec tardif, suivi du génitif, πρῶτός μου ἦν [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.John.1.15, 30, comparer 15.18; οἱ πρῶτοί μου ταῦτα ἀνιχνεύσαντες 2e-3e s. apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 8.12; πρώτη εὕρηται ἡ περὶ τοὺς πόδας κίνησις τῆς διὰ τῶν χειρῶν 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 14.630c; γεννήτορα πρῶτον μητέρος εἰς ἀΐδην πέμψει 4e s. apr. J.-C.(?) : Manetho Astrologus 1.329, 4.404)]; ἀλόχου πρῶτος avant sa femme, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (“IG” 12(5).590.5 (vi (?) 2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus).)]
B.I.4 de rang ou de dignité, μετὰ πρώτοισιν parmi les premiers hommes de l'État, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.60, etc.; νομίσαντες πρῶτοι ἂν εἶναι 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.28)]; διαβάλλειν τοὺς π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 2.6.26, comparer 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1266a18; αἱ π. πόλεις 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.8; ὁ π. ἄρχων “IG” 12(3).481.10 (de Théra), “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2837 (d'Aphrodisias))]; ὁ π. τῆς πόλεως, comme titre, [Refs (“IG” 12(5).292.2 (de Paros))]; ὁ π. τῆς νήσου [NT (NT.Act.28.7)]; τῶν π. φίλων, titre à la cour ptolémaïque, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 31.15 (2e s. av. J.-C.), etc.)]; τῶν π., comme titre militaire, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (“PHib.” 1.110.72 (3e s. av. J.-C.), “PPetr.” 3p.23 (3e s. av. J.-C.), “PTeb.” 815 “fragment” 4.23, +autres(3e s. av. J.-C.))]: avec le génitif, ἐν πρώτοισι Μυκηναίων [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.643; οἱ π. στρατοῦ 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1305, comparer 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 304, etc.: avec le _datif_ de manière, ἀρετῇ π., οἱ π. καὶ χρήμασι καὶ γένει, πλούτῳ π. τῶν Ἑλλήνων, etc., 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1425, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.65, 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 16.31, etc.; π. ἐν συμφοραῖς βίου 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 33.)]
B.I.5 de degré, premier, le plus élevé, μοῖρα [Refs ([prev. author] “OC” 145 (_mètre anapestique_), etc.)]
B.II comme substantif au neutre pluriel πρῶτα, τά,
B.II.1 (c.-à-d. ἆθλα), premier prix, τὰ π. λαβών [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.275; τὰ π. δόρει κρατύνων 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1313; ἔχειν πρῶτα κυναγεσίας “Anthologia Graeca” 6.118 (Antip.); τὰ π. φέρεσθαι 2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 42.57, etc.)]
B.II.2 première partie, commencement, τῆς Ἰλιάδος τὰ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 392e)]; ἐν τοῖς π. [Refs ([prev. author] “Smp.” 221d; τὸ π. τοῦ ᾄσματος [prev. author] “Prt.” 343c.)]
B.II.3 premier, le plus élevé, en degré, τὰ π. τᾶς λιμῶ (dialecte dorien) les extrémités de la famine, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 743 (à moins qu'il ne faille lire ἄπρατα); ἐχέτωσαν τὰ π. τῆς εὐδαιμονίας 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Cont.” 10; ἐς τὰ π. τιμᾶσθαι 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.39, comparer 56)]; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ π. οὔκω ἀνήκω je ne suis pas encore parvenu au plus haut développement de mon jugement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.13, comparer 2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 38.22)]; à propos de personnes, ἐὼν τῶν Ἐρετριέων τὰ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.100)]; Λάμπων.. Αἰγινητέων [ἐὼν] τὰ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([prev. author] 9.78, comparer 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 917)]; ἐστὶν τὰ π. τῆς ἐκεῖ μοχθηρίας (à propos d'une personne) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 421.)]
B.II.4 en philosophie, réalités premières, éléments, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 38.1, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 335a29; τὰ π. αἴτια [prev. author] “Mete.” 338a20; également τὸ π. ἐνυπάρχον ἑκάστῳ [prev. author] “Ph.” 193a10.)]
B.II.5 en logique, les premières propositions indémontrables, sur lesquelles reposent toutes les conclusions ultérieures, [Refs ([prev. author] “Top.” 100b18; τὰ π. ἀναπόδεικτα [prev. author] “APo.” 71b26.)]
B.III dans les locutions adverbiales,
B.III.1 τὴν πρώτην (c.-à-d. ὥραν, ὁδόν) d'abord, pour le moment, à l'instant, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.134, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 662, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.2, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1038a35, etc.; τὴν πρώτην εἶναι 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.153.)]
B.III.2 avec des prépositions, ἀπὸ πρώτης (c.-à-d. ἀρχῆς) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.56, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.77; ἀπὸ τῆς π. εὐθύς 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 1)]; ἐκ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 45.14; κατὰ πρώτας 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 292b, 2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 52.19; κατὰ τὴν π. εὐθύς [prev. author] 62.3)]; παρὰ τὴν π. la première fois, opposé à ἐπὶ τῆς δευτέρας, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 1.22.)]
B.III.3 fréquemment comme adverbe au neutre singulier et pluriel, πρῶτον, πρῶτα,
B.III.3.a d'abord, en premier lieu, πρῶτόν τε καὶ ὕστατον (forme vulgaire ὕστερον) [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 34; π. μὲν.., δεύτερον αὖ.., τὸ τρίτον αὖ.. 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.179)]; τί π. τοι ἔπειτα, τί δ᾽ ὑστάτιον καταλέξ; [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.14; Κύπριδα μὲν πρῶτα.., αὐτὰρ ἔπειτ᾽.. 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.458; οὐρῆας μὲν π. ἐπῴχετο.., αὐτὰρ ἔπειτα.. 1.50; π. μὲν.., ἔπειτα δὲ.. 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 632, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.2, 23, “An.” 5.6.7 - 8, “Hier.” 11.8, etc.; π. μὲν.., ἔπειτα.. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 89a, etc.; π. μὲν.., ἔπειτα δεύτερον.., τρίτον δὲ.. 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.7; π. μὲν.., εἶτα.. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 15b; π. μὲν.., εἶτα δὲ.. 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.16; π. μὲν.., εἶτα.., ἔτι δὲ.. [prev. author] “Mem.” 1.2.1; π. μὲν..,.. δὲ αὖ.. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 935a; π. μὲν.., ἔτι δὲ.. 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 4.10, etc.; π. μὲν.., ἔτι τοίνυν.. 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 44.57)]; n'a fréquemment pour corrélatif que δέ, [Refs ([prev. author] 9.48, etc.)]; parfois, la proposition corrélative doit être sous-entendue, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 810, 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 7.7, etc.: également πρῶτον μὲν.. δεύτερον μήν.. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 66a: également πρῶτα μὲν.., ἔπειτα.. 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 616, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 728; πρῶτα μὲν.., ἔπειτα.., εἶτα.. 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 548; πρῶτα μὲν..,.. δὲ.. 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 447)]; πρῶτα μὲν.., ἔπειτα δὲ.. X [Refs 5e s. av. J.-C.+ (“HG” 7.1.7, comparer 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 919)]; ἐπεί σε πρῶτα κιχάνω puisque ma première rencontre est avec toi, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.228, comparer 7.53, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.274: également τὸ πρῶτον)], d'abord, en premier lieu, au commencement, ὡς τὸ π. ὑπέστην καὶ κατένευσα [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4.267; οὕνεκά σ᾽ οὐ τὸ π., ἐπεὶ ἴδον, ὧδ᾽ ἀγάπησα 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.214. comparer 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.443, 6.345, 5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 9.41, “N.” 3.49)]; τὸ μὲν οὖν π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 333d, etc.)]; τὸ π..., μετὰ ταῦτα.. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (Dem. 1.12: également τὰ π., 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.6, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.257, etc.; πόντῳ μὲν τὰ π..., αὐτὰρ ἔπειτα.. 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.424; τὰ π. μὲν.., ὡς δὲ.. 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 412; τὰ π..., τέλος δὲ.. 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 149.5, comparer 966.)]
B.b trop tôt, avant le moment, ἦ τ᾽ ἄρα καὶ σοὶ πρῶτα (variante de{πρωΐ}) παραστήσεσθαι ἔμελλε Μοῖρ᾽ ὀλοή [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.28.)]
B.c ={πρότερον}, avant, ἢν.. πρῶτον ἀπόλωμαι κακῶς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1079; π. οὐδ᾽ ὑφ᾽ ἑνὸς.. κρατηθέντες 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.1)]; θάλασσα π. ἦν ἢ γενέσθαι γῆν, variante dans [Refs 4e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.(?) : Heraclitus 31; λόγῳ π. ἢ τοῖς ἔργοις 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1420b28; οὐ π. αὐτὴν ἀπέκτειναν πρὶν ἢ ἀπεκύησεν 2e-3e s. apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 5.18; π. συμμελετᾶν ἢ μελετᾶν μαθέτω “Anthologia Graeca” 12.206 (2e s. apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]
B.d d'abord, pour la première fois, οὐ.. νῦν πρῶτα ποδώκεος ἄντ᾽ Ἀχιλῆος στήσομαι [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.89; οὐ νῦν πρῶτον, ἀλλὰ καὶ πάλαι 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 966; ἐνταῦθα πρῶτον ἔφαγον 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.16.)]
B.e πρῶτον, πρῶτα sont employés après le pronom relatif et après les adverbes relatifs, comme le français une fois (= du tout), οὐδ᾽ ἐνοσίχθων λήθετ᾽ ἀπειλάων, τὰς.. Ὀδυσῆϊ π. ἐπηπείλησε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.127, comparer 3.320, 10.328, 13.133, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.319, 19.136)]; μοῖραν δ᾽ οὔ τινά φημι πεφυγμένον ἔμμεναι ἀνδρῶν.. ἐπὴν τὰ π. γένηται quand une fois il est né,[Refs 8e s. av. J.-C.+ (6.489, comparer 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.183, 4.13, 414; οὔτε.. Λυκίους ἐδύναντο τείχεος ἂψ ὤσασθαι, ἐπεὶ τὰ π. πέλασθεν 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.420, comparer 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.106, 221)]; également ἐπεὶ τὸ (ou τὰ) π. maintenant que.. , ἀλλ᾽ ἐπεὶ οὖν τὸ π. ἀνέκραγον, οὐκ ἐπικεύσω maintenant que j'ai parlé haut et fort,[Refs 8e s. av. J.-C.+ (14.467; τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα καὶ ὄζους φύσει, ἐπεὶ δὴ πρῶτα τομὴν ἐν ὄρεσσι λέλοιπε 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.235, comparer 276, 19.9: avec)]participe, τῷ ῥ᾽ Αἴας τὸ π. ἐφεζόμενος μέγ᾽ ἀάσθη (le rocher) sur lequel, une fois assis, Ajax blasphéma, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.509)]: le sens dès que n'est jamais nécessaire dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus)], mais est possible dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.414, 19.355)]; δινέμεν εὖτ᾽ ἂν πρῶτα φανῇ σθένος Ὠαρίωνος quand une fois (ou peut-être dès que), [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 598)]; ὅπως τις πρῶτα γένοιτο πάντας ἀποκρύπτεσκε dès que chacun était né, [Refs ([prev. author] “Th.” 156)]; ὡς τὸ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.8.14; τότ᾽ εὐθὺς.., ὅτε πρῶτον εἶδον 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.141)]; αὖθίς με ἀνερέσθαι ὅταν ἐντύχῃς πρῶτον la première fois que tu me rencontreras, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Lysis” 211b; ἐὰν μάθω γε πρῶτον.. τί λέγεις [prev. author] “R.” 338c.)]
B.IV adverbe πρώτως principalement, attesté d'abord dans [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, π. καὶ κυρίως “EN” 1157a30; opposé à δευτέρως, [prev. work] 1158b31)]; π. καθ᾽ αὑτό, opposé à κατὰ συμβεβηκός, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ ([prev. author] “Ph.” 192b22, comparer 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.692, +autres, 4e s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 5.168b.)]
B.IV.2 ὅτε π. ἐπεδήμησεν.. lors de sa première visite.., [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (“BSA” 27.228 (Sparte, 2e s. apr. J.-C.).)] —(De πρῶτος fut formé un nouveau _superlatif_ πρώτιστος, voir ce terme)