Éphésiens 4:6

Éphésiens 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
• Bible Segond 21 (S21)un seul Dieu et Père de tous. Il est au-dessus de tous, agit à travers tous et habite en [nous] tous.
• Bible du Semeur (BDS)un seul Dieu et Père de tous qui règne sur tous, qui agit par tous et qui est en tous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

Contexte de Éphésiens 4:6

4[Il y a] un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés pour une seule espérance de votre appel ; 5[il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême ; [il y a] un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout, et partout, et en nous tous. 7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. 8C’est pourquoi il dit : « Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes ».

Éphésiens 4:6 mot à mot

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσινLire en interlinéaire

• seulεἷςheis · unG1520
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• tousπᾶςpas · toutG3956
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• au-dessusἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• partoutδιάdia · à travers / à cause deG1223
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de Éphésiens 4:6

• Éphésiens 6:23Paix aux frères, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ !
• Nombres 16:22Et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent : Ô ✶Dieu ! Dieu des esprits qui animent toute chair ! un seul homme péchera, et tu seras courroucé contre toute l’assemblée ?
• Ésaïe 63:16Car tu es notre père : si Abraham ne nous connaît pas, et si Israël nous ignore, toi, Éternel, tu es notre Père ; ton nom est : Notre rédempteur, de tout temps.
• Malachie 2:10N’y a-t-il pas pour nous tous un seul père ? Un seul ✶Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l’alliance de nos pères ?
• Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;
• Jean 20:17Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va vers mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.
• 1 Corinthiens 8:6toutefois pour nous, il y a un seul Dieu, le Père, de qui tout provient, et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par qui tout existe, et par qui nous sommes.
• 1 Corinthiens 12:6il y a diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
• Galates 3:26car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jésus.
• Galates 4:3De même nous aussi, lorsque nous étions en bas âge, nous étions asservis aux principes du monde ;
• 1 Jean 3:1Voyez de quel amour le Père nous a fait don, que nous soyons appelés enfants de Dieu ; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
• Éphésiens 1:21au-dessus de tout pouvoir, et autorité, et puissance, et domination, et de tout nom qui se nomme, non seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir ;
• Genèse 14:19Il bénit [Abram], et dit : Béni soit Abram par le ✶Dieu Très-haut, possesseur des cieux et de la terre !
• 1 Chroniques 29:11À toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, [est à toi]. À toi, Éternel, est le royaume et l’élévation, comme Chef sur toutes choses ;
• Psaumes 95:3Car l’Éternel est un grand ✶Dieu, et un grand roi au-dessus de tous les dieux.
• Ésaïe 40:11Comme un berger il fera paître son troupeau ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera tout contre lui ; il conduira doucement celles qui allaitent.

Commentaires sur Éphésiens 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un seul Dieu - La source de tout être, auto-existant et éternel ; et Père de tous, tant Juifs que Gentils, car il est le Père des esprits de toute chair. Qui est au-dessus de tout - Ὁ - Qui est au-dessus de tout ; comme le Roi des rois, et le Seigneur des seigneurs. Et à travers tout - Pervisant toute chose ; étant présent avec toute chose ; pourvoyant à toutes les créatures ; et par son énergie soutenant toutes choses. Et en vous tous - Par l'énergie de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un seul Dieu - Le même Dieu ; il doit donc y avoir unité. S'il y avait plusieurs dieux à adorer, il n'y aurait pas plus d'espoir d'unité que parmi les adorateurs de Mammon et de Bacchus, et des diverses autres idoles que les gens érigent. On peut s'attendre à ce que des gens qui ont des occupations différentes, et des objets différents d'affection suprême, n'aient pas d'union. Les personnes qui adorent plusieurs dieux, ne peuvent espérer s'unir. Leurs…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Rien n’est plus recommandé dans l’Écriture, que de marcher d’une manière digne de ceux qui sont appelés au Royaume de Christ, pour connaître Sa gloire. En toute sagesse, nous pouvons comprendre qu’il s’agit d’une marche opposée à tout orgueil, excellente pour la disposition de l’âme et qui ne prédispose pas les individus à la provocation. Dans notre chemin de la sanctification, nous constatons beaucoup de chutes personnelles, auxquelles nous pouvons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Ces trois versets peuvent avoir été tirés d’une déclaration de foi. • Quelles que soient leurs différences ethniques, les chrétiens juifs et les chrétiens païens partagent un seul Seigneur et une seule foi ; ils devraient donc vivre dans l’unité. • Le seul corps du Christ est l’église (voir 1.23 ; 2.16). • un seul Dieu et Père de tous : voir 1Co 8.6 ; 15.28. • parmi tous, et en tous : Dieu est particulièrement présent dans la vie des croyants (voir 1Co…Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 4:6

• Dieu
• Dieu a continué....

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Gouvernement de l’église
• Credo
• Église
• Éphésiens (épître aux)
• Amour
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Éphésiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings