Strong G365ἀνανεόομαι
renouveler
- Translittération
- ananēoō
- Prononciation
- an-an-neh-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- renouveler (dans l'esprit).
Définition détaillée
ἀνα-νεόω, -ῶ
(νέος), [dans la LXX : Job.33:24, Est.3:13, 1 ; Esd.3.1-13, 4Ma.8:1-29 *;]
renouveler: pass., Éph.4:23 (voir Cremer, 428 ; MM, VGT, voir le mot)†
(AS)
(νέος), [dans la LXX : Job.33:24, Est.3:13, 1 ; Esd.3.1-13, 4Ma.8:1-29 *;]
renouveler: pass., Éph.4:23 (voir Cremer, 428 ; MM, VGT, voir le mot)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G365 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renouveler1
Premiers versets
- Éphésiens 4:23à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνανε-όομαι,
futur -ώσομαι[Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 22.7.1, et autres)] : aoriste ἀνενεωσάμην[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.43, 46, poésie)]infinitif ἀννεώσασθαι, voir ci-dessous : —renouveler, τὸν ὅρκον[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.18 ; τὴν προξενίαν [ouvrage précédent] 43)] ; τὰς σπονδάς[Réf. IVe s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 80 ; φιλίαν [auteur précédent] 7.33, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.121)] ; ὁμόνοιάν τινι Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.167 ; συμμαχίαν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus [même passage], et autres)]
II κἀννεώσασθαι λόγους les faire revivre, probablement à lire à la place de καὶ νεώσασθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 396, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 722, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.36.7.)] — à l’actif fréquemment dans [LXX+IIIe s. av. J.-C. et après (LXX, LXX.Job.33.24, et autres, « IG » 14.1078a, « Delph. » 3(1) No.60, comparer « SIG » 478.503 (IIIe s. av. J.-C.), Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 391)] : — au passif, [NT (NT.Eph.4.23.)]
futur -ώσομαι[Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 22.7.1, et autres)] : aoriste ἀνενεωσάμην[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.43, 46, poésie)]infinitif ἀννεώσασθαι, voir ci-dessous : —renouveler, τὸν ὅρκον[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.18 ; τὴν προξενίαν [ouvrage précédent] 43)] ; τὰς σπονδάς[Réf. IVe s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 80 ; φιλίαν [auteur précédent] 7.33, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.121)] ; ὁμόνοιάν τινι Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.167 ; συμμαχίαν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus [même passage], et autres)]
II κἀννεώσασθαι λόγους les faire revivre, probablement à lire à la place de καὶ νεώσασθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 396, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 722, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.36.7.)] — à l’actif fréquemment dans [LXX+IIIe s. av. J.-C. et après (LXX, LXX.Job.33.24, et autres, « IG » 14.1078a, « Delph. » 3(1) No.60, comparer « SIG » 478.503 (IIIe s. av. J.-C.), Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 391)] : — au passif, [NT (NT.Eph.4.23.)]