Bible Darby révisée
2 Pierre 2
1OrG1161 il y a euG1096 aussiG2532 de faux prophètesG5578 parmiG1722 leG3588 peupleG29921, commeG5613 il y auraG1510 aussiG2532 parmiG1722 vousG5213G4771 de faux docteursG5572 quiG3748 introduiront furtivementG3919 des sectesG1392 de perditionG684, allant jusqu’àG2532 renierG720 le MaîtreG1203 quiG3588 lesG846 a achetésG59, faisant venirG1863 sur eux-mêmesG1438 une prompteG5031 destructionG684 ; 2etG2532 beaucoupG4183 suivrontG1811 leursG846 excèsG7663 : à causeG1223 d’euxG3739 laG3588 voieG3598 de laG3588 véritéG225 sera blasphéméeG987 ; 3etG2532, parG1722 cupiditéG4124, ils vousG5209G4771 exploiterontG1710 avec des parolesG3056 trompeusesG4112 ; mais leurG3739 jugementG2917, depuis longtempsG1597, ne reste pasG3756 inactifG6914, etG2532 leurG3588G846 destructionG684 ne sommeilleG3573 pasG3756. 4CarG1063, siG1487 DieuG2316 n’a pasG3756 épargnéG5339 les angesG32 qui avaient péchéG264, maisG235, les précipitant dans l’abîmeG5020, les a livrésG3860 pourG1519 être gardésG5083 dans des chaînesG45775 d’obscuritéG2217 en vue du jugementG2920 ; 5– s’il n’a pasG3756 non plus épargnéG5339 l’ancienG744 mondeG2889, maisG235 a préservéG5442 NoéG3575, lui huitièmeG35906, prédicateurG2783 de justiceG1343, quand il fit venirG1863 [le] délugeG2627 sur un mondeG2889 d’impiesG765 ; 6– etG2532 si, réduisant en cendresG5077 les villesG4172 de SodomeG4670 etG2532 de GomorrheG1116, il les a condamnéesG2632 à une totale destructionG2692, les établissantG5087 pour être un exempleG5262 à ceux qui vivraientG3195 dans l’impiétéG764G765 ; 7etG2532 s’il a délivréG4506 le justeG1342 LotG30917, accabléG2669 parG1722 la conduiteG391 débauchéeG766 deG5259 ces hommes perversG113 8(carG1063 ceG3588 justeG1342 qui habitaitG1460 parmiG1722 euxG846, les voyantG990 etG2532 les entendantG189, tourmentaitG928 jourG2250 aprèsG1537 jourG2250 son âmeG5590 justeG1342 à cause de leurs actionsG2041 iniquesG459), 9– le SeigneurG2962 saitG1492 délivrerG4506 deG1537 la tentationG39868 les hommes pieuxG2152, etG1161 réserverG5083 les injustesG94 pourG1519 le jourG2250 du jugementG2920, afin qu’ils soient punisG2849, 10maisG1161 spécialementG3122 ceuxG3588 qui suiventG4198 laG3694 chairG4561 dansG1722 la convoitiseG1939 de l’impuretéG3394 etG2532 qui méprisentG2706 l’autoritéG29639. AudacieuxG5113, arrogantsG82910, ils ne tremblentG5141 pasG3756 en injuriantG987 les dignitésG139111, 11tandis queG3699 les angesG32, plus grandsG3173 en forceG2479 etG2532 en puissanceG1411, ne portentG5342 pasG3756 contreG2596 ellesG846 de jugementG2920 injurieuxG989 devantG3844 le Seigneur✶G296212. 12MaisG1161 ceux-làG3778 sont commeG5613 des bêtesG2226 sans raisonG249, [purement] animalesG5446, néesG1080 pourG1519 être capturéesG259 etG2532 détruitesG5356, parlant injurieusementG987 deG1722 ceG3739 qu’ils ignorentG50 ; ils périrontG2704G5351 eux aussi dansG1722 leur propreG846 destructionG5356, 13recevantG2865G91 ainsi le salaireG3408 de l’iniquitéG93, estimantG2233 plaisirG5172 les délicesG2237 d’G1722un jourG225013 ; tachesG4696, objets de honteG3470, ils se délectent deG1722 leurs propresG846 tromperiesG53914 tout en faisant des festinsG4910 avec vousG5213G4771 ; 14leurs yeuxG3788 sontG2192 pleinsG3324 d’adultèreG3428 etG2532 ils ne cessentG180 jamais de pécherG266 ; ils amorcentG1185 les âmesG5590 mal affermiesG793, ils ontG2192 le cœurG2588 exercéG1128 à la cupiditéG4124, ce sont des enfantsG5043 de malédictionG2671 ! 15LaissantG2641 le droitG2117 cheminG3598, ils se sont égarésG4105, et ont suiviG1811 le cheminG3598 de BalaamG903, [fils] de BosorG1007, quiG3739 aimaG25 le salaireG3408 d’iniquitéG93 ; 16maisG1161 il futG2192 reprisG1649 pour sa propreG2398 désobéissanceG3892 : une ânesseG526815 muetteG880, s’exprimantG5350 avec une voixG5456 d’G1722hommeG444, réprimaG2967 la folieG3913 du prophèteG439616. 17Ces [gensG3778] sontG1510 des fontainesG4077 sans eauG504 et des nuagesG3507G6068 poussésG1643 parG5259 la tempêteG2978, à quiG3739 l’obscuritéG2217 des ténèbresG4655 est réservéeG5083 pourG1519 toujoursG165. 18En effetG1063, proférantG5350 des discours prétentieuxG5246 et vainsG3153, ils amorcentG1185 parG1722 les convoitisesG1939 de la chairG4561, par leurs débauchesG766, ceuxG3588 qui avaient depuis peuG3689G6067 échappéG668 à ceuxG3588 qui viventG390 dansG1722 l’erreurG4106 : 19ils leurG846 promettentG1861 la libertéG1657, euxG846 qui sontG5225 esclavesG1401 de laG3588 corruptionG5356 ! carG1063 onG5100 est esclaveG1402 de ceG5129G3778 par quoiG3739 on est vaincuG2274. 20En effetG1063, siG1487, après avoir échappéG668 auxG3588 souilluresG3393 duG3588 mondeG2889 parG1722 la connaissanceG1922 du SeigneurG2962 etG2532 SauveurG4990 JésusG2424 ChristG5547, ils se laissent de nouveauG3825 enlacerG1707 et vaincreG2274 par ellesG5125G3778, leurG846 dernière conditionG2078 estG1096 pireG5501 que la premièreG441317 ; 21il auraitG1510 mieuxG2909G2908 valu pour euxG846 n’avoir pasG3361 connuG1921 laG3588 voieG3598 de laG3588 justiceG1343, queG2228 de se détournerG1994G5290, après l’avoir connueG1921, duG1537 saintG40 commandementG1785 quiG3588 leurG846 avait été donnéG3860. 22MaisG1161 il leurG846 est arrivéG4819 ceG3588 que dit leG3588 proverbeG3942 véridiqueG227 : Le chienG2965 est retournéG1994 àG1909 ceG3588 qu’il avait vomiG1829 lui-mêmeG239818, la truieG5300 lavéeG3068 va seG1519 vautrerG2946 au bourbierG1004.
Notes
- 1. 2 Pierre 2:1 c.-à-d. : le peuple d’Israël ; voir Ésaïe 9. 14-15 ; Jérémie 5. 30-31 ; 14. 14-15 ; 27. 15 etc. ↩
- 2. 2 Pierre 2:1 c.-à-d. : des écoles de pensée, d’interprétation (1 Corinthiens 11. 19), non des divisions. ↩
- 3. 2 Pierre 2:2 ou : débauches. ↩
- 4. 2 Pierre 2:3 c.-à-d. : suit son cours. ↩
- 5. 2 Pierre 2:4 certains lisent : cavernes ; voir Jude 6, 7. ↩
- 6. 2 Pierre 2:5 voir 1 Pierre 3. 20, et note. ↩
- 7. 2 Pierre 2:7 voir Genèse 13. 12-13 ; 14. 12 ; 19 ; Luc 17. 28-29. ↩
- 8. 2 Pierre 2:9 ou : épreuve. ↩
- 9. 2 Pierre 2:10 le terme original dérive du mot seigneur. ↩
- 10. 2 Pierre 2:10 litt. : se complaisant en eux-mêmes ; ou : prétentieux, obstinés dans leur opinion. ↩
- 11. 2 Pierre 2:10 litt. : les gloires. ↩
- 12. 2 Pierre 2:11 comp. Jude 8-9. ↩
- 13. 2 Pierre 2:13 ou : les voluptés (étalées) en plein jour. ↩
- 14. 2 Pierre 2:13 certains lisent : agapes, au lieu de : tromperies ; comp. Jude 12. ↩
- 15. 2 Pierre 2:16 litt. : bête de somme. ↩
- 16. 2 Pierre 2:16 pour Balaam, voir Nombres 22. 5-7, 22-35. ↩
- 17. 2 Pierre 2:20 comp. Hébreux 6. 4-8. ↩
- 18. 2 Pierre 2:22 voir Proverbes 26. 11. ↩
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires