Strong G5356φθορά
corruption
- Translittération
- phthora
- Prononciation
- fthor-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- corruption, destruction, action de périr.
- ce qui est sujet à la corruption, qui est périssable.
- dans le sens Chrétien, la misère éternelle en enfer.
- dans le Nouveau Testament, dans un sens moral : corruption c'est à dire décadence morale.
Définition détaillée
φθορά, -ᾶς, ἡ
(φθείρω) [dans la LXX pour שַׁחַת, חֶבֶל, etc.;]
destruction, corruption, décomposition (voir Mayor sur 2Pe, App.,175 ff.) : Rom.8:21, 1Co.15:42, Col.2:22, 2Pe.2:12 ; opposé à ζωὴ αἰώνιος, Gal.6:8 ; par méton., de ce qui est sujet à la corruption, 1Co.15:50 ; de la corruption morale, 2Pe.1:4 2:12 2:19 (cf. Wis.14:12).†
(AS)
(φθείρω) [dans la LXX pour שַׁחַת, חֶבֶל, etc.;]
destruction, corruption, décomposition (voir Mayor sur 2Pe, App.,175 ff.) : Rom.8:21, 1Co.15:42, Col.2:22, 2Pe.2:12 ; opposé à ζωὴ αἰώνιος, Gal.6:8 ; par méton., de ce qui est sujet à la corruption, 1Co.15:50 ; de la corruption morale, 2Pe.1:4 2:12 2:19 (cf. Wis.14:12).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5356 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corruption6
- corruptible1
- détruire1
- pernicieux1
Premiers versets
- Romains 8:21qu’elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
- 1 Corinthiens 15:42Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible ; il ressuscite incorruptible ;
- 1 Corinthiens 15:50Ce que je dis, frères, c’est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité.
- Galates 6:8Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption ; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éternelle.
- Colossiens 2:22préceptes qui tous deviennent pernicieux par l’abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes ?
- 2 Pierre 1:4lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
- 2 Pierre 2:12Mais eux, semblables à des brutes qui s’abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d’une manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
- 2 Pierre 2:19ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φθορ-ά,
dialecte ionien φθορή, ἡ, (φθείρω) destruction, ruine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.161, 7.18, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 1.5, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 406 (poésie lyrique))], etc.; pour les personnes, mort, particulièrement par une calamité générale, telle qu'une peste, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 677a (_pluriel_), “GDI” 5104c11 (Crète, _pluriel_); ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθοράς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 814.)]
b pour les animaux, perte par la mort, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PStrassb. 24.26,31 (IIe s. apr. J.-C.))]
2 Philos., disparition, cessation de l'existence, γενομένῳ παντὶ φ. ἐστι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 546a; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς [auteur préc.] “Phd.” 95e, titre d'un ouvrage de IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 55a, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 229b13, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.6)]; ἡ φ. μεταβολή τίς ἐστι τῶν φθειρομένων εἰς τοὐναντίον ἑκάστῳ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.948f : _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 96b, “R.” 490e, +autres : avec _datif_ (instrumental), ἡ μεγίστηφθορὰ ὕδασιν [auteur préc.] “Ti.” 23c, comparer 22d.)]
3 détérioration, εἰς καρπογονίαν en ce qui concerne... [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.8.2.)]
3.b perte par détérioration, ἐκφορίου.. ἀνυπολόγου πάο ης φθορᾶς [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 105.3, 18 (IIe s. av. J.-C.))]; dommage, ἐκτεῖσαι τὴν γεγονυῖαν ὑπ᾽ αὐτῶν τοῦ χόρτου.. φ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“BGU” 1824.29 (Ier s. av. J.-C.); écrit fautivement φθαρά [ouvrage préc.] 1866.3 (Ier s. av. J.-C.))]
4 séduction, ἐλευθέρων terme juridique cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.12)]; παρθένων, γυναικῶν, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.712c (_pluriel_), IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 2.37 (_pluriel_), comparer Ier s. av. J.-C. : Parthenius Mythographus 35.3, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.25)]; viol, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.1.6.)]
5 avortement ou fausse couche, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1365.22, 1366.7, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.56, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).800; τοῦ ἐμβρύου IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.59.)]
6 gradation des couleurs en peinture, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.346a; τὰς μίξεις τῶν χρωμάτων οἱ ζωγράφοι φθορὰς ὀνομάζουσι [ouvrage préc.]725c, comparer 393c.)]
7 ={φθόη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.80.)]
8 ballottements par la tempête ou naufrages, τί τοι λέγοιμ᾽ ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθορά; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 766; comparer φθείρω 11.4.)]
dialecte ionien φθορή, ἡ, (φθείρω) destruction, ruine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.161, 7.18, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 1.5, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 406 (poésie lyrique))], etc.; pour les personnes, mort, particulièrement par une calamité générale, telle qu'une peste, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 677a (_pluriel_), “GDI” 5104c11 (Crète, _pluriel_); ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθοράς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 814.)]
b pour les animaux, perte par la mort, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PStrassb. 24.26,31 (IIe s. apr. J.-C.))]
2 Philos., disparition, cessation de l'existence, γενομένῳ παντὶ φ. ἐστι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 546a; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς [auteur préc.] “Phd.” 95e, titre d'un ouvrage de IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 55a, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 229b13, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.6)]; ἡ φ. μεταβολή τίς ἐστι τῶν φθειρομένων εἰς τοὐναντίον ἑκάστῳ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.948f : _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 96b, “R.” 490e, +autres : avec _datif_ (instrumental), ἡ μεγίστηφθορὰ ὕδασιν [auteur préc.] “Ti.” 23c, comparer 22d.)]
3 détérioration, εἰς καρπογονίαν en ce qui concerne... [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.8.2.)]
3.b perte par détérioration, ἐκφορίου.. ἀνυπολόγου πάο ης φθορᾶς [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 105.3, 18 (IIe s. av. J.-C.))]; dommage, ἐκτεῖσαι τὴν γεγονυῖαν ὑπ᾽ αὐτῶν τοῦ χόρτου.. φ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“BGU” 1824.29 (Ier s. av. J.-C.); écrit fautivement φθαρά [ouvrage préc.] 1866.3 (Ier s. av. J.-C.))]
4 séduction, ἐλευθέρων terme juridique cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.12)]; παρθένων, γυναικῶν, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.712c (_pluriel_), IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 2.37 (_pluriel_), comparer Ier s. av. J.-C. : Parthenius Mythographus 35.3, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 2.25)]; viol, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.1.6.)]
5 avortement ou fausse couche, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1365.22, 1366.7, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.56, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).800; τοῦ ἐμβρύου IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.59.)]
6 gradation des couleurs en peinture, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.346a; τὰς μίξεις τῶν χρωμάτων οἱ ζωγράφοι φθορὰς ὀνομάζουσι [ouvrage préc.]725c, comparer 393c.)]
7 ={φθόη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.80.)]
8 ballottements par la tempête ou naufrages, τί τοι λέγοιμ᾽ ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθορά; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 766; comparer φθείρω 11.4.)]