Strong G2479ἰσχύς
force
- Translittération
- ischus
- Prononciation
- is-khoos'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- capacité, force, puissance
Pour les Synonymes voir entrée 5820
Définition détaillée
ἰσχύς, -ύος, ἡ
[dans la LXX principalement pour כֹּחַ, également pour חַיִל, עַז, גְּבוּרָה, etc. ;]
force, puissance, vigueur, capacité: Rev.5:12 7:12 ; ἰ. κ. δύναμις, 2Pe.2:11 ; τ. κράτος τῆς ἰ. (Isa.40:26), Eph.1:19 6:10 ; ἡ δόξα τῆς ἰ., 2Th.1:9 ; ἐξ ἰ., 1Pe.4:11 ; ἐν ὅλῃ τ. ἰ., Mrk.12:30, 33" (LXX) Luk.10:27 (LXX).†
SYN.: δύναμις (voir ce mot, et cf. ICC, Php.4:13) ; κράτος (cf. M, Th., I, 1:9) (AS)
[dans la LXX principalement pour כֹּחַ, également pour חַיִל, עַז, גְּבוּרָה, etc. ;]
force, puissance, vigueur, capacité: Rev.5:12 7:12 ; ἰ. κ. δύναμις, 2Pe.2:11 ; τ. κράτος τῆς ἰ. (Isa.40:26), Eph.1:19 6:10 ; ἡ δόξα τῆς ἰ., 2Th.1:9 ; ἐξ ἰ., 1Pe.4:11 ; ἐν ὅλῃ τ. ἰ., Mrk.12:30, 33" (LXX) Luk.10:27 (LXX).†
SYN.: δύναμις (voir ce mot, et cf. ICC, Php.4:13) ; κράτος (cf. M, Th., I, 1:9) (AS)
Dans la Bible
Strong G2479 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- force10
Premiers versets
- Marc 12:30et : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.
- Marc 12:33et que l’aimer de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
- Luc 10:27Il répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée ; et ton prochain comme toi-même.
- Éphésiens 1:19et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
- Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,
- 1 Pierre 4:11Si quelqu’un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu ; si quelqu’un remplit un ministère, qu’il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen !
- 2 Pierre 2:11tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
- Apocalypse 5:12Ils disaient d’une voix forte : L’agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange.
- Apocalypse 7:12en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἰσχ-ύς
[voir l’entrée vers la fin], ύος, ἡ, force physique, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 146, 823, etc. ; ἀκμαὶ ἰσχύος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.96 ; δεινὸν ἰσχύος θράσος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 104 ; τὴν ἰ. δεινὰ καὶ τὴν ῥώμην Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 190b ; πρὸς ἰσχὺν ὀφθαλμοὶ ἄριστα πεφυκότες Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 5.5 : _pluriel_, ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 618d ; κατὰ σωμάτων ἰσχῦς καὶ εὐμορφίας [auteur précédent] “Lg.” 744c)] ; à propos de lieux, ἰσχὺς γῆς [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 610)] ; à propos d’un lieu fortifié, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.35.)]
2 puissance, pouvoir, θεοῦ, θεῶν, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 226 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 118 ; ἰ. βασιλεία IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 590 (poésie lyrique), comparer 12 (_mètre anapestique_))] ; ὅπου γὰρ ἰ. συζυγοῦσι καὶ δίκη puissance et justice, [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 381)] ; φύσεως ἰ., à propos de Thémistocle, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.138)] ; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος parvenir à un haut degré de puissance, [Réf. ([auteur précédent] 2.97, comparer 1.85, etc. ; παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως [auteur précédent] 7.66)] ; ἰ. μάχης puissance au combat, [Réf. ([auteur précédent] 2.97 ; ἰ. τῆς ἐλπίδος [auteur précédent] 4.65, comparer 2.62)] ; ἡ τῶν νόμων ἰ. [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (“POxy.” 67.14 (IVe siècle apr. J.-C.))] ; validité, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (PGrenf. 2.71ii11 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]
3 force pure, κατ᾽ ἰσχύν par la force, par opposition à δόλῳ, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 214 ; πρὸς ἰσχύος κράτος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 594 ; πρὸς ἰσχύος χάριν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 538 ; ὑπὸ τῆς ἰσχύος IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus 3.10 ; κατέχοντες ἰσχύϊ τὸ πλῆθος Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.62 ; εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 332b.)]
4 force motrice, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 250a6)] ; ἡ κινοῦσα ἰ. [Réf. ([auteur précédent] “Cael.” 275b20, et autres)]
5 en critique littéraire, vigueur du style, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Epistula ad Pompeium” 3, “Comp.” 2, et autres)]
II en tactique, le gros des troupes, οὔπω ἡ ἰ. πάρεστιν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.19)]. [ῠ au génitif, etc. : au nominatif et à l’accusatif singulier, ῠ dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 11.31 (_accusatif_))] ; ῡ dans les textes tragiques et comiques, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1080 (_mètre anapestique_), “Ch.” 721 (_mètre anapestique_), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 118, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 449.] (Peut-être ϝισχύς, comparer βίσχυν, γισχύν.))]
[voir l’entrée vers la fin], ύος, ἡ, force physique, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 146, 823, etc. ; ἀκμαὶ ἰσχύος Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 1.96 ; δεινὸν ἰσχύος θράσος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 104 ; τὴν ἰ. δεινὰ καὶ τὴν ῥώμην Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 190b ; πρὸς ἰσχὺν ὀφθαλμοὶ ἄριστα πεφυκότες Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 5.5 : _pluriel_, ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 618d ; κατὰ σωμάτων ἰσχῦς καὶ εὐμορφίας [auteur précédent] “Lg.” 744c)] ; à propos de lieux, ἰσχὺς γῆς [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 610)] ; à propos d’un lieu fortifié, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.35.)]
2 puissance, pouvoir, θεοῦ, θεῶν, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 226 (poésie lyrique), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 118 ; ἰ. βασιλεία IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 590 (poésie lyrique), comparer 12 (_mètre anapestique_))] ; ὅπου γὰρ ἰ. συζυγοῦσι καὶ δίκη puissance et justice, [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 381)] ; φύσεως ἰ., à propos de Thémistocle, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.138)] ; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος parvenir à un haut degré de puissance, [Réf. ([auteur précédent] 2.97, comparer 1.85, etc. ; παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως [auteur précédent] 7.66)] ; ἰ. μάχης puissance au combat, [Réf. ([auteur précédent] 2.97 ; ἰ. τῆς ἐλπίδος [auteur précédent] 4.65, comparer 2.62)] ; ἡ τῶν νόμων ἰ. [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (“POxy.” 67.14 (IVe siècle apr. J.-C.))] ; validité, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (PGrenf. 2.71ii11 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]
3 force pure, κατ᾽ ἰσχύν par la force, par opposition à δόλῳ, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 214 ; πρὸς ἰσχύος κράτος Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 594 ; πρὸς ἰσχύος χάριν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 538 ; ὑπὸ τῆς ἰσχύος IVe siècle av. J.-C. : Epicrates Comicus 3.10 ; κατέχοντες ἰσχύϊ τὸ πλῆθος Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.62 ; εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 332b.)]
4 force motrice, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physica” 250a6)] ; ἡ κινοῦσα ἰ. [Réf. ([auteur précédent] “Cael.” 275b20, et autres)]
5 en critique littéraire, vigueur du style, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Epistula ad Pompeium” 3, “Comp.” 2, et autres)]
II en tactique, le gros des troupes, οὔπω ἡ ἰ. πάρεστιν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.19)]. [ῠ au génitif, etc. : au nominatif et à l’accusatif singulier, ῠ dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 11.31 (_accusatif_))] ; ῡ dans les textes tragiques et comiques, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1080 (_mètre anapestique_), “Ch.” 721 (_mètre anapestique_), Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 118, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 449.] (Peut-être ϝισχύς, comparer βίσχυν, γισχύν.))]