Strong G2671κατάρα
malédiction
- Translittération
- katara
- Prononciation
- kat-ar'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce qui est exécrable, une imprécation, une malédiction.
Définition détaillée
κατ-άρα, -ας, -ἡ
[dans la LXX principalement pour קְלָלָה;]
une malédiction: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposé à εὐλογία, Jas.3:10; concrètement, à propos de Christ, Gal.3:13 (voir Lft. ad loc.).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour קְלָלָה;]
une malédiction: Gal.3:10, 13 Heb.6:8, 2Pe.2:14; opposé à εὐλογία, Jas.3:10; concrètement, à propos de Christ, Gal.3:13 (voir Lft. ad loc.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2671 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- malédiction4
- maudit1
Premiers versets
- Galates 3:10Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction ; car il est écrit : Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous, car il est écrit : Maudit est quiconque est pendu au bois, -
- Hébreux 6:8mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d’être maudite, et on finit par y mettre le feu.
- Jacques 3:10De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi.
- 2 Pierre 2:14Ils ont les yeux pleins d’adultère et insatiables de péché ; ils amorcent les âmes mal affermies ; ils ont le cœur exercé à la cupidité ; ce sont des enfants de malédiction.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατ-άρα [ᾰρ],
dialecte ionien κατ-άρη, ἡ, malédiction, κατάρας ποιέεσθαί τινι lancer des malédictions contre quelqu’un, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.165 ; ἐποιήσαντο νόμον τε καὶ κατάρην μὴ.. θρέψειν κόμην.. μηδένα [ouvrage précédent] 82 ; ἐκ κατάρης τευ en conséquence de…, [auteur précédent] 4.30 ; διδόναι τινὰ κατάρᾳ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 945 (poésie lyrique), comparer « El. » 1324 (_pluriel_, _mètre anapestique_), IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Th. » 725 (_pluriel_, poésie lyrique) ; opposé à εὐχή, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Alc. » 2.143b (_pluriel_), comparer « SIG » 1241 (Lyttus, IIIe s. apr. J.-C.), etc. ; opposé à εὐλογία, NT.Jam.3.10 ; κατάραι γίγνονται κατά τινος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 23.10.7)] ; τὴν κ. ἀναγράψαι, στηλιτεῦσαι, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.45, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus)] 2.354b ; action de maudire, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (κ. καὶ λοιδορία Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ παρρησίας » p.11)] O.
dialecte ionien κατ-άρη, ἡ, malédiction, κατάρας ποιέεσθαί τινι lancer des malédictions contre quelqu’un, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.165 ; ἐποιήσαντο νόμον τε καὶ κατάρην μὴ.. θρέψειν κόμην.. μηδένα [ouvrage précédent] 82 ; ἐκ κατάρης τευ en conséquence de…, [auteur précédent] 4.30 ; διδόναι τινὰ κατάρᾳ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 945 (poésie lyrique), comparer « El. » 1324 (_pluriel_, _mètre anapestique_), IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Th. » 725 (_pluriel_, poésie lyrique) ; opposé à εὐχή, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Alc. » 2.143b (_pluriel_), comparer « SIG » 1241 (Lyttus, IIIe s. apr. J.-C.), etc. ; opposé à εὐλογία, NT.Jam.3.10 ; κατάραι γίγνονται κατά τινος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 23.10.7)] ; τὴν κ. ἀναγράψαι, στηλιτεῦσαι, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.45, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus)] 2.354b ; action de maudire, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (κ. καὶ λοιδορία Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ παρρησίας » p.11)] O.