Strong G1811ἐξακολουθέω
suivre
- Translittération
- exakoloutheō
- Prononciation
- ex-ak-ol-oo-theh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- suivre, marcher dans les pas de quelqu'un.
- métaphorique, imiter des faits et gestes.
- suivre une autorité
- se conformer à, soumis.
Définition détaillée
ἐξ-ακολουθέω, -ῶ
[dans la LXX Amo.2:4, Jer.2:2 (אַחַר הָלַךְ), Isa.56:11 (פָּנָה), Job.31:9 (פָּתָה ni.), Sir.5:2, Dan LXX TH Dan.3:1-30:(41) * ;]
suivre, poursuivre (en divers sens) : métaphoriquement, 2Pe.1:16 2:2 2:15 †
(AS)
[dans la LXX Amo.2:4, Jer.2:2 (אַחַר הָלַךְ), Isa.56:11 (פָּנָה), Job.31:9 (פָּתָה ni.), Sir.5:2, Dan LXX TH Dan.3:1-30:(41) * ;]
suivre, poursuivre (en divers sens) : métaphoriquement, 2Pe.1:16 2:2 2:15 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G1811 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- suivre3
Premiers versets
- 2 Pierre 1:16Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c’est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.
- 2 Pierre 2:2Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d’eux.
- 2 Pierre 2:15Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l’iniquité,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξᾰκολουθέω,
suivre, en parlant de personnes, τοῖς φίλοις [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.10.7, cf. LXX.Job.31.9; μύθοις NT.2Pet.1.16, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « AJProoem. » 4.)]
2 en parlant de choses, suivre, résulter de, avec le datif, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 181)]; accompagner, avec le datif, εὔνοια, φήμη ἐ. τινί, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.5.6, 5.78.4; ἔπαινοί τισι κατορθουμένοις 1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 24)]; en particulier en parlant de sanctions, ἐ. πρόστιμά τισι [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (« UPZ » 112v10 (2e s. av. J.-C.), « PTeb. » 5.132 (2e s. av. J.-C.))]; également en parlant d’obligations, incomber à quelqu’un, [Réf. (« CPR » 5.15, etc.)]
3 absolument, suivre, résulter, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 58.5, 2e s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 45.15.4)]; également en parlant de conséquences logiques, πάντα ταῦτα ἐ. [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.22.16, cf. Polystr. p.5 W.)]
suivre, en parlant de personnes, τοῖς φίλοις [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.10.7, cf. LXX.Job.31.9; μύθοις NT.2Pet.1.16, 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « AJProoem. » 4.)]
2 en parlant de choses, suivre, résulter de, avec le datif, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 181)]; accompagner, avec le datif, εὔνοια, φήμη ἐ. τινί, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.5.6, 5.78.4; ἔπαινοί τισι κατορθουμένοις 1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 24)]; en particulier en parlant de sanctions, ἐ. πρόστιμά τισι [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (« UPZ » 112v10 (2e s. av. J.-C.), « PTeb. » 5.132 (2e s. av. J.-C.))]; également en parlant d’obligations, incomber à quelqu’un, [Réf. (« CPR » 5.15, etc.)]
3 absolument, suivre, résulter, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 58.5, 2e s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 45.15.4)]; également en parlant de conséquences logiques, πάντα ταῦτα ἐ. [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.22.16, cf. Polystr. p.5 W.)]