Strong G5031ταχινός
rapide
- Translittération
- tachinos
- Prononciation
- takh-ee-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- rapide, vif.
Définition détaillée
ταχινός, -ή, -όν
[dans la LXX : Pro.1:16, Hab.1:6, Isa.59:7 (מָהַר), Wis.13:2, Sir.11:22 18:26 * ;]
forme poét. et tardive de ταχύς, rapide: d'une venue rapide, 2Pe.1:14 2:1.†
(AS)
[dans la LXX : Pro.1:16, Hab.1:6, Isa.59:7 (מָהַר), Wis.13:2, Sir.11:22 18:26 * ;]
forme poét. et tardive de ταχύς, rapide: d'une venue rapide, 2Pe.1:14 2:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5031 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soudain1
- subitement1
Premiers versets
- 2 Pierre 1:14car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l’a fait connaître.
- 2 Pierre 2:1Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τᾰχῐνός, ή, όν,
poésie et prose tardive pour ταχύς, φρένες, ἴουλοι, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.7, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Jovem” 56, comparer IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.1044, LXX.Wis.13.2, +autres, NT.2Pet.2.1, “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.137, etc.)] : superlatif -ώτατος[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 289 : _neutre_ _pluriel_ ταχινά, ={τάχα}, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.40.)]
poésie et prose tardive pour ταχύς, φρένες, ἴουλοι, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 2.7, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Jovem” 56, comparer IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.1044, LXX.Wis.13.2, +autres, NT.2Pet.2.1, “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.137, etc.)] : superlatif -ώτατος[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 289 : _neutre_ _pluriel_ ταχινά, ={τάχα}, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 14.40.)]