Strong G1004βόρβορος
bourbier
- Translittération
- borboros
- Prononciation
- bor'-bor-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- fiente, fumier, boue, bourbier.
Définition détaillée
βόρβορος, -ου, ὁ,
[dans la LXX : Je 45(38):6 (טִיט)*;]
boue, ordure: 2Pe.2:22.†
(AS)
[dans la LXX : Je 45(38):6 (טִיט)*;]
boue, ordure: 2Pe.2:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1004 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bourbier1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:22Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai : Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi, et la truie lavée s’est vautrée dans le bourbier.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
βόρβορος, ὁ,
fange, saleté, [NT et à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Asius Lyricus 1, Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 13, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 694, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 259, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 69c, LXX.Jer.45.6, NT.2Pet.2.22, etc. : à distinguer de πηλός)] argile, terre humide, [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Prom.Es » 1)] ; égout, [références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] : au sens figuré, injure grossière, τοσοῦτον β. κατήντλησάς μου [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Lex. » 17.)]
fange, saleté, [NT et à partir du VIIe siècle av. J.-C. (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Asius Lyricus 1, Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 13, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 694, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 259, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 69c, LXX.Jer.45.6, NT.2Pet.2.22, etc. : à distinguer de πηλός)] argile, terre humide, [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Prom.Es » 1)] ; égout, [références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] : au sens figuré, injure grossière, τοσοῦτον β. κατήντλησάς μου [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Lex. » 17.)]