Strong G1597ἔκπαλαι
depuis longtemps
- Translittération
- ekpalai
- Prononciation
- ek'-pal-ahee
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- ce qui vient de l'ancien temps, d'autrefois.
- depuis longtemps.
Définition détaillée
ἔκ-παλαι
adv. (d’une classe d’adverbes composés courants en grec tardif ; voir Mayor sur 2 Pe),
depuis longtemps, depuis les temps anciens: 2Pe.2:3 3:5.†
(AS)
adv. (d’une classe d’adverbes composés courants en grec tardif ; voir Mayor sur 2 Pe),
depuis longtemps, depuis les temps anciens: 2Pe.2:3 3:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1597 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- autrefois1
- longtemps1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
- 2 Pierre 3:5Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu’une terre tirée de l’eau et formée au moyen de l’eau,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔκπᾰλαι,
adverbe pour ἐκ πάλαι, depuis longtemps, [NT et à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.323, NT.2Pet.3.5, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 16.8.4, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.548d, IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.4.14, « POxy. » 938.3 (IIIe-IVe siècles apr. J.-C.), etc.)]
adverbe pour ἐκ πάλαι, depuis longtemps, [NT et à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.323, NT.2Pet.3.5, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 16.8.4, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.548d, IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.4.14, « POxy. » 938.3 (IIIe-IVe siècles apr. J.-C.), etc.)]