Strong G5020ταρταρόω
précipiter dans le Tartare
- Translittération
- tartaroō
- Prononciation
- tar-tar-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- le nom de la région souterraine, lugubre et sombre, considérée par les grecs anciens comme la demeure du méchant à sa mort, où il souffre le châtiment pour ses mauvaises actions ; ce mot correspond à la Géhenne des Juifs.
- précipiter dans les abîmes, être captif des abîmes.
Sens du nom
envoyer en enfer, retenir prisonnier dans le Tartare ; dérivé du nom grec « Tartare », lieu de torture et de tourments situé plus bas que l'Hadès dans la littérature apocalyptique grecque et juive, terme absent du Nouveau Testament condamner
Définition détaillée
ταρταρόω, -ῶ
(Τάρταρος, nom grec du monde souterrain, surtout du séjour des damnés),
précipiter en enfer: 2Pe.2:4 (voir Mayor, in l).†
(AS)
(Τάρταρος, nom grec du monde souterrain, surtout du séjour des damnés),
précipiter en enfer: 2Pe.2:4 (voir Mayor, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5020 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abîme1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:4Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
Ταρτᾰρ-όω,
précipiter dans le Tartare ou en enfer, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Acusilaus Historicus 8, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus, NT.2Pet.2.4, VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus « de Mensibus » 4.158 (_passif_), Scholia T VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.296.)]
Τάρτᾰρ-ος, ὁ,
également ἡ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.15, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Theriaca » 203: _pluriel_ irrégulier Τάρταρα, τά, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 119, 841, etc. (_sing._ Τάρταρον, τό, Ve s. apr. J.-C.(?): Stephanus Byzantius, Scholia VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.312):— « Tartare », VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.13, 481, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 807, « Hymne à Apollon » 336, « Hymne à Mercure » 256, 374, etc. (jamais dans l'VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée »))]; plus tard, le monde souterrain en général, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Bouclier d'Héraclès » 255)]; ἀπέραντος, κελαινός, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 154 (poésie lyrique), 1051 (_mètre anapestique_))]; Ταρτάρου μελαμβαθὴς κευθμών[LXX ([ouvrage préc.] 221; σκότον νέμονται Τάρταρόν θ᾽ ὑπὸ χθονός [auteur préc.] « Eu. » 72, cf. LXX.Job.40.15, 41.23.)]
II personnifié comme époux de Gaïa et père de Typhon, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 822)]; ὦ Γᾶς παῖ καὶ Ταρτάρου, de Cerbère, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe à Colone » 1574 (poésie lyrique).)]
précipiter dans le Tartare ou en enfer, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Acusilaus Historicus 8, Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus, NT.2Pet.2.4, VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus « de Mensibus » 4.158 (_passif_), Scholia T VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.296.)]
Τάρτᾰρ-ος, ὁ,
également ἡ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.15, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus « Theriaca » 203: _pluriel_ irrégulier Τάρταρα, τά, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 119, 841, etc. (_sing._ Τάρταρον, τό, Ve s. apr. J.-C.(?): Stephanus Byzantius, Scholia VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.312):— « Tartare », VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.13, 481, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 807, « Hymne à Apollon » 336, « Hymne à Mercure » 256, 374, etc. (jamais dans l'VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée »))]; plus tard, le monde souterrain en général, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Bouclier d'Héraclès » 255)]; ἀπέραντος, κελαινός, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 154 (poésie lyrique), 1051 (_mètre anapestique_))]; Ταρτάρου μελαμβαθὴς κευθμών[LXX ([ouvrage préc.] 221; σκότον νέμονται Τάρταρόν θ᾽ ὑπὸ χθονός [auteur préc.] « Eu. » 72, cf. LXX.Job.40.15, 41.23.)]
II personnifié comme époux de Gaïa et père de Typhon, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 822)]; ὦ Γᾶς παῖ καὶ Ταρτάρου, de Cerbère, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe à Colone » 1574 (poésie lyrique).)]