Strong G3919παρεισάγω
introduire
- Translittération
- pareisagō
- Prononciation
- par-ice-ag'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- introduire ou apporter secrètement ou astucieusement.
Définition détaillée
παρ-εισ-άγω
1. conduire à ses côtés, amener, introduire.
2. Chez les auteurs tardifs, introduire ou faire entrer secrètement: 2Pe.2:1.†
(AS)
1. conduire à ses côtés, amener, introduire.
2. Chez les auteurs tardifs, introduire ou faire entrer secrètement: 2Pe.2:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3919 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- introduire1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:1Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
παρεισ-άγω [ᾰγ],
parfait παρεισῆχα [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 32)] :—amener aux côtés de quelqu’un, présenter, introduire, en parlant de personnes amenées dans une assemblée publique, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 8.82 ; τοὺς αἰχμαλώτους 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.63.2)] ; proposer un candidat à une succession, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 21.)]
2 avec une notion de secret, π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα introduire, admettre dans la ville, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.7.8, comparer 1.18.3.)]
3 introduire dans un poème ou un récit, κινδύνους [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Fragmenta » 142, comparer 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus)] [même endroit], etc. ; τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν le représenter comme…, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.47.7, comparer 5.2.6, 1er s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 9:)] —passif [Réf. (, [ouvrage précédent] 20, +autres)]
4 introduire des doctrines, des coutumes, etc., τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν Ἅιδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π. [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.56.12, comparer 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.96 ; ξένα π. δαιμόνια 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.328d ; αἱρέσεις NT.2Pet.2.1)] :—passif, μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Ephorus Historicus 8J.)]
parfait παρεισῆχα [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 32)] :—amener aux côtés de quelqu’un, présenter, introduire, en parlant de personnes amenées dans une assemblée publique, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 8.82 ; τοὺς αἰχμαλώτους 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.63.2)] ; proposer un candidat à une succession, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 21.)]
2 avec une notion de secret, π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα introduire, admettre dans la ville, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.7.8, comparer 1.18.3.)]
3 introduire dans un poème ou un récit, κινδύνους [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Fragmenta » 142, comparer 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus)] [même endroit], etc. ; τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν le représenter comme…, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.47.7, comparer 5.2.6, 1er s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 9:)] —passif [Réf. (, [ouvrage précédent] 20, +autres)]
4 introduire des doctrines, des coutumes, etc., τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν Ἅιδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π. [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.56.12, comparer 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.96 ; ξένα π. δαιμόνια 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.328d ; αἱρέσεις NT.2Pet.2.1)] :—passif, μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Ephorus Historicus 8J.)]