Strong G1657ἐλευθερία
liberté
- Translittération
- eleutheria
- Prononciation
- el-yoo-ther-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- liberté de faire ou d'oublier ce qui a une relation avec le salut.
- liberté fictive.
- la liberté de faire selon son plaisir.
- la vraie liberté est donnée lorsque nous ne faisons pas selon nos désirs.
Définition détaillée
ἐλευθερία, -ας, ἡ
[dans LXX : Lev.19:20 (חֻפְשָׁה), 1Es.4:49 Est.4:53, Sir.7:21, Sir.33:25, 1Ma.14:27, 3Ma.3:28 * ;]
liberté: en référence à la vie religieuse, 1Co.10:29, 2Co.3:17, Gal.2:4 5:1, 1Pe.2:16, 2Pe.2:19 ; ὁ νόμος τῆς ἐ., Jas.1:25 2:12 ; ἡ ἐ. τῆς δόξης, Rom.8:21 ; ἐπ᾽ ἐ., Gal.5:13 (sur cette formule, cf. Deiss., LAE, 327 et suiv. ; Cremer, 251).†
(AS)
[dans LXX : Lev.19:20 (חֻפְשָׁה), 1Es.4:49 Est.4:53, Sir.7:21, Sir.33:25, 1Ma.14:27, 3Ma.3:28 * ;]
liberté: en référence à la vie religieuse, 1Co.10:29, 2Co.3:17, Gal.2:4 5:1, 1Pe.2:16, 2Pe.2:19 ; ὁ νόμος τῆς ἐ., Jas.1:25 2:12 ; ἡ ἐ. τῆς δόξης, Rom.8:21 ; ἐπ᾽ ἐ., Gal.5:13 (sur cette formule, cf. Deiss., LAE, 327 et suiv. ; Cremer, 251).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1657 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- liberté10
Premiers versets
- Romains 8:21qu’elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
- 1 Corinthiens 10:29Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l’autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère ?
- 2 Corinthiens 3:17Or, le Seigneur c’est l’Esprit ; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté.
- Galates 2:4Et cela, à cause des faux frères qui s’étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en Jésus-Christ, avec l’intention de nous asservir.
- Galates 5:1C’est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
- Galates 5:13Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair ; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
- Jacques 1:25Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
- Jacques 2:12Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
- 1 Pierre 2:16étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.
- 2 Pierre 2:19ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave de ce qui a triomphé de lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐλευθ-ερία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, liberté, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 1.61, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.62, 95 ; ἐλευθερίας φῶς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 809 (poésie lyrique), comparer 863 (_mètre anapestique_))] ; δι᾽ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, c’est-à-dire μόλις ἠλευθερώθης, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1509 (_mètre anapestique_) ; ὑπῆρξαν ἐλευθερίας τῆ Ἑλλάδι Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.142)] ; exemption d’une chose, ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 698a ; τινός [auteur précédent] « R. » 329c, comparer « Anthologia Graeca » 6.228 (d’Adaeus).)]
b affranchissement, ἡ εἰκοστὴ τῶν ἐ.,= latin vicesima manumissionum, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (« BGU » 326ii 11 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 licence, ἀκολασία καὶ ἐ. [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 492c)] ; à propos de Diogène, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 6.185c.)]
3 plus tard, ={ἐλευθεριότης}, [Réf. (« UPZ » 62.7.)]
4 nom d’une danse, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 1.293.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, liberté, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 1.61, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.62, 95 ; ἐλευθερίας φῶς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 809 (poésie lyrique), comparer 863 (_mètre anapestique_))] ; δι᾽ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, c’est-à-dire μόλις ἠλευθερώθης, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1509 (_mètre anapestique_) ; ὑπῆρξαν ἐλευθερίας τῆ Ἑλλάδι Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.142)] ; exemption d’une chose, ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 698a ; τινός [auteur précédent] « R. » 329c, comparer « Anthologia Graeca » 6.228 (d’Adaeus).)]
b affranchissement, ἡ εἰκοστὴ τῶν ἐ.,= latin vicesima manumissionum, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (« BGU » 326ii 11 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 licence, ἀκολασία καὶ ἐ. [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 492c)] ; à propos de Diogène, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 6.185c.)]
3 plus tard, ={ἐλευθεριότης}, [Réf. (« UPZ » 62.7.)]
4 nom d’une danse, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 1.293.)]