Strong G3393μίασμα
souillure
- Translittération
- miasma
- Prononciation
- mee'-as-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui souille, souillure.
- métaphorique, vices les plus infâmes qui contaminent celui qui est en relation avec la masse impie de l'humanité
Définition détaillée
μίασμα, -τος, τό
(μιαίνω),
principalement chez les auteurs tragiques et tardifs ;
[dans la LXX : Lev.7:8, 18, (פִּגּוּל), Jer.32:34 (שִׁקּוּץ), Eze.33:31 (בֶּצַע), Jdth.9:2, 4 13:16, 1Ma.13:50 * ;]
une tache, une souillure: pl., 2Pe.2:20.†
(AS)
(μιαίνω),
principalement chez les auteurs tragiques et tardifs ;
[dans la LXX : Lev.7:8, 18, (פִּגּוּל), Jer.32:34 (שִׁקּוּץ), Eze.33:31 (בֶּצַע), Jdth.9:2, 4 13:16, 1Ma.13:50 * ;]
une tache, une souillure: pl., 2Pe.2:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3393 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souillure1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:20En effet, si, après s’être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s’y engagent de nouveau et sont vaincus, leur dernière condition est pire que la première.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μί-ασμα [ῐ], ατος, τό,
(μιαίνω) tache, souillure, particulièrement par le meurtre ou un autre crime, souillure de culpabilité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 169 (poésie lyrique), 281, etc.; οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μ. [auteur précédent] « Th. » 682; μ. φεύγων αἵματος Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolytus » 35; μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1012; οὐ προσῆκον μίασμα εἰς οἴκους εἰσάγεσθαι Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 4.1.3; μ. τινὸς ἐπεξέρχεσθαι [auteur précédent] 4.3.6; τὸ μ. εἰς αὑτὸν δέχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 871b: au pluriel, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1420, « Ch. » 1017; αἱμάτων μιάσμασι χρανθεῖσα γαῖα [auteur précédent] « Supp. » 265, etc.)]
II ce qui souille, pollution, à propos de personnes, χώρας μ. καὶ θεῶν ἐγχωρίων [Réf. ([auteur précédent] « Ag. » 1645)]; πατροκτόνον μ. καὶ θεῶν στύγος, à propos de Clytemnestre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ch. » 1028: μ. χώρας ἐλαύνειν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 97; ὡς μ. τοῦδ᾽ ἡμὶν ὄντος [ouvrage précédent] 241)]: plus généralement en prose, πνεῦμα μεμιασμένον νοσηροῖσι μιάσμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ φυσῶν » 5.)]
(μιαίνω) tache, souillure, particulièrement par le meurtre ou un autre crime, souillure de culpabilité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 169 (poésie lyrique), 281, etc.; οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μ. [auteur précédent] « Th. » 682; μ. φεύγων αἵματος Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolytus » 35; μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1012; οὐ προσῆκον μίασμα εἰς οἴκους εἰσάγεσθαι Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 4.1.3; μ. τινὸς ἐπεξέρχεσθαι [auteur précédent] 4.3.6; τὸ μ. εἰς αὑτὸν δέχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 871b: au pluriel, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1420, « Ch. » 1017; αἱμάτων μιάσμασι χρανθεῖσα γαῖα [auteur précédent] « Supp. » 265, etc.)]
II ce qui souille, pollution, à propos de personnes, χώρας μ. καὶ θεῶν ἐγχωρίων [Réf. ([auteur précédent] « Ag. » 1645)]; πατροκτόνον μ. καὶ θεῶν στύγος, à propos de Clytemnestre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ch. » 1028: μ. χώρας ἐλαύνειν Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 97; ὡς μ. τοῦδ᾽ ἡμὶν ὄντος [ouvrage précédent] 241)]: plus généralement en prose, πνεῦμα μεμιασμένον νοσηροῖσι μιάσμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ φυσῶν » 5.)]