Strong G113ἄθεσμος
sans loi
- Translittération
- athesmos
- Prononciation
- ath'-es-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- celui qui ne tient pas compte des contraintes de la loi et satisfait ses convoitises.
Définition détaillée
ἄθεσμος, -ον
(θεσμός, loi, coutume), [dans la LXX : 3Ma.5:12 6:26 *;]
sans loi, particulièrement pour ceux qui violent la loi de la nature et de la conscience (cf. MM, VGT, voir ce mot) : 2Pi.2:7 3:17.†
SYN.: ἀθέμιτος, ἄνομος, κακός, πονηρός, φαῦλος (voir Tr., Syn., §lxxiv ; DCG, ii, 821b). (AS)
(θεσμός, loi, coutume), [dans la LXX : 3Ma.5:12 6:26 *;]
sans loi, particulièrement pour ceux qui violent la loi de la nature et de la conscience (cf. MM, VGT, voir ce mot) : 2Pi.2:7 3:17.†
SYN.: ἀθέμιτος, ἄνομος, κακός, πονηρός, φαῦλος (voir Tr., Syn., §lxxiv ; DCG, ii, 821b). (AS)
Dans la Bible
Strong G113 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- frein1
- impie1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:7et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
- 2 Pierre 3:17Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés par l’égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄθεσμος, ον,
={ἀθέσμιος}, [LXX+ Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.3Mac.5.12, Ier siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie 2.165, Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe l’Historien « Bellum Judaicum » 7.8.1, Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « César » 10)]. adverbe -μως[LXX+Ve siècle apr. J.-C.+ (LXX.3Mac.6.26 (variante), Ve siècle apr. J.-C. (?): Hésychius, iconographe juridique)]
={ἀθέσμιος}, [LXX+ Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.3Mac.5.12, Ier siècle apr. J.-C.: Philon de Alexandrie 2.165, Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe l’Historien « Bellum Judaicum » 7.8.1, Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « César » 10)]. adverbe -μως[LXX+Ve siècle apr. J.-C.+ (LXX.3Mac.6.26 (variante), Ve siècle apr. J.-C. (?): Hésychius, iconographe juridique)]