Strong G2692καταστροφή
ruine
- Translittération
- katastrophē
- Prononciation
- kat-as-trof-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- renversement, destruction.
- de cités.
- métaphorique de l'extinction d'un esprit de consécration.
Définition détaillée
κατα-στροφή, -ῆς, ἡ
(καταστρέφω), [dans la LXX : Job.21:17, Pro.1:27 (אֵיד), al.;]
1. renversement: 2Pe.2:6 (WH, om.).
2. Au sens métaphorique, subversion, bouleversement (cf. καθαίρεσις, 2Co.13:10): 2Ti.2:14.†
(AS)
(καταστρέφω), [dans la LXX : Job.21:17, Pro.1:27 (אֵיד), al.;]
1. renversement: 2Pe.2:6 (WH, om.).
2. Au sens métaphorique, subversion, bouleversement (cf. καθαίρεσις, 2Co.13:10): 2Ti.2:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2692 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- destruction1
- ruine1
Premiers versets
- 2 Timothée 2:14Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu’on évite les disputes de mots, qui ne servent qu’à la ruine de ceux qui écoutent.
- 2 Pierre 2:6s’il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταστροφ-ή, ἡ,
renversement, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (θεσμίων Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Eumenides” 490)] (poésie lyrique, pluriel).
2 assujettissement, soumission, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.6, 92, etc. ; καταστροφὴν ποιήσασθαί τινος [auteur précédent] 6.27 ; ἐπὶ Λιβύων καταστροφῇ πέμπεσθαι [auteur précédent] 4.167 ; ἐπ᾽ ἄλλων καταστροφῇ ἐξιέναι, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.15)] : pluriel, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (καταστροφαὶ ἐθνῶν, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.255, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
3 retour d’une corde vibrante à sa position axiale, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Pr.” 921a17 (_pluriel_).)]
II fin, terme, conclusion, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (ἄνευ δὲ λύπης οὐδαμοῦ καταστροφή Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Supplices” 442)] ; κ. βίου, c’est-à-dire la mort, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “OC” 103, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.54.4, etc. ; κ. τοῦ ζῆν Menander Comicus [{IVe-IIIe s. av. J.-C.}] “Περικειρομένη” 12 : sans βίου, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.42, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Sent.” 35 ; ποία κ. εὐδαιμονεστέρ;, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epict.” 4.10.17 ; τὸ τέλος αὐτῶν τῆς κ.)] l’événement de la fin de leur vie, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.8.6 ; κ. καὶ συντέλεια τῶν γεγονότων [auteur précédent] 3.1.9 ; κ. λαμβάνειν [auteur précédent] 3.47.8)] ; τὴν κ. τῆς βίβλου ποιεῖσθαι εἰς.. [Réfs. ([auteur précédent] 1.13.5)] ; dans le théâtre, dénouement, fin, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 191.19, IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Aut.” 22.6, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Alex.” 60, et autres, Euanth. et IVe s. apr. J.-C. : Donatus, Aelius Grammaticus Latinus dans “CGF” pp.67,69 K. : _pluriel_, αἱ κ. τῶν δραμάτων, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.48.8)].
III ruine, perte, κ. γῆς (à propos d’une personne) [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 548.8.)]
IV grue, [Réfs. VIe s. apr. J.-C. et suiv. (Stud.Pal. 10.259.13 (_pluriel_, VIe s. apr. J.-C.).)]
renversement, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (θεσμίων Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Eumenides” 490)] (poésie lyrique, pluriel).
2 assujettissement, soumission, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.6, 92, etc. ; καταστροφὴν ποιήσασθαί τινος [auteur précédent] 6.27 ; ἐπὶ Λιβύων καταστροφῇ πέμπεσθαι [auteur précédent] 4.167 ; ἐπ᾽ ἄλλων καταστροφῇ ἐξιέναι, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.15)] : pluriel, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (καταστροφαὶ ἐθνῶν, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.255, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
3 retour d’une corde vibrante à sa position axiale, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Pr.” 921a17 (_pluriel_).)]
II fin, terme, conclusion, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (ἄνευ δὲ λύπης οὐδαμοῦ καταστροφή Aeschylus Tragicus [{IVe-Ve s. av. J.-C.}] “Supplices” 442)] ; κ. βίου, c’est-à-dire la mort, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “OC” 103, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.54.4, etc. ; κ. τοῦ ζῆν Menander Comicus [{IVe-IIIe s. av. J.-C.}] “Περικειρομένη” 12 : sans βίου, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.42, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Sent.” 35 ; ποία κ. εὐδαιμονεστέρ;, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epict.” 4.10.17 ; τὸ τέλος αὐτῶν τῆς κ.)] l’événement de la fin de leur vie, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.8.6 ; κ. καὶ συντέλεια τῶν γεγονότων [auteur précédent] 3.1.9 ; κ. λαμβάνειν [auteur précédent] 3.47.8)] ; τὴν κ. τῆς βίβλου ποιεῖσθαι εἰς.. [Réfs. ([auteur précédent] 1.13.5)] ; dans le théâtre, dénouement, fin, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 191.19, IIe-Ier s. av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Aut.” 22.6, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Alex.” 60, et autres, Euanth. et IVe s. apr. J.-C. : Donatus, Aelius Grammaticus Latinus dans “CGF” pp.67,69 K. : _pluriel_, αἱ κ. τῶν δραμάτων, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.48.8)].
III ruine, perte, κ. γῆς (à propos d’une personne) [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 548.8.)]
IV grue, [Réfs. VIe s. apr. J.-C. et suiv. (Stud.Pal. 10.259.13 (_pluriel_, VIe s. apr. J.-C.).)]