Strong G5172τρυφή
vie luxueuse
- Translittération
- truphē
- Prononciation
- troo-fay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- vie de mollesse, de douceur, efféminée, de luxe.
Définition détaillée
τρυφή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX principalement pour עָדַן;]
mollesse, délicatesse, luxe: Luk.7:25, 2Pe.2:13.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour עָדַן;]
mollesse, délicatesse, luxe: Luk.7:25, 2Pe.2:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5172 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- délice1
- plaisir1
Premiers versets
- Luc 7:25Mais, qu’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.
- 2 Pierre 2:13recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour ; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω) mollesse, délicatesse, raffinement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 892.4, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 900e, etc.)]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic, à lire au lieu de στολίδα.. τρυφᾶς) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1491 (poésie lyrique))]: pluriel, luxes, raffinements, τ. Τρωϊκαί [Réf. ([auteur préc.] “Or.” 1113)]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Ba.” 970; αἱ ἄγαν τ. [auteur préc.] “fragment” 54.2; εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus Alcaeus1.122c, comparer “Lg.” 637e.)]
II goût du luxe, débauche, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 387)]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 492c, “R.” 590b; ἡ ἐν ἡμέρᾳ τ. NT.2Pet.2.13; ὑπερτεταμένη τ. IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.54: personnifié, Τρυφῆς πρόσωπον Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 973 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 230.3.)]
III délicatesse, exigence, ὑπὸ τρυφῆς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 818; ὕβρις ταῦτ᾽ ἐστὶ καὶ πολλὴ τ. [auteur préc.] “Ra.” 21, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 525a, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1295b17.)]
(θρύπτω) mollesse, délicatesse, raffinement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 892.4, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 900e, etc.)]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic, à lire au lieu de στολίδα.. τρυφᾶς) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1491 (poésie lyrique))]: pluriel, luxes, raffinements, τ. Τρωϊκαί [Réf. ([auteur préc.] “Or.” 1113)]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Ba.” 970; αἱ ἄγαν τ. [auteur préc.] “fragment” 54.2; εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus Alcaeus1.122c, comparer “Lg.” 637e.)]
II goût du luxe, débauche, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 387)]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 492c, “R.” 590b; ἡ ἐν ἡμέρᾳ τ. NT.2Pet.2.13; ὑπερτεταμένη τ. IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.54: personnifié, Τρυφῆς πρόσωπον Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 973 (poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 230.3.)]
III délicatesse, exigence, ὑπὸ τρυφῆς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 818; ὕβρις ταῦτ᾽ ἐστὶ καὶ πολλὴ τ. [auteur préc.] “Ra.” 21, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 525a, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1295b17.)]