Strong G2704καταφθείρω
dépraver
- Translittération
- kataphtheirō
- Prononciation
- kat-af-thi'-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- corrompre, dépraver.
- corrompu en esprit.
- détruire.
- être détruit, périr.
Définition détaillée
κατα-φθείρω
[dans la LXX principalement pour שָׁחַת hi., Gen.6:12, al.;]
1 1 détruire entièrement.
2. Au sens moral (comme dans la LXX), dépraver, corrompre: pass. pf. ptcp., devant τ. νο ν, 2Ti.3:8.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour שָׁחַת hi., Gen.6:12, al.;]
1 1 détruire entièrement.
2. Au sens moral (comme dans la LXX), dépraver, corrompre: pass. pf. ptcp., devant τ. νο ν, 2Ti.3:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2704 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corrompre1
- périr1
Premiers versets
- 2 Timothée 3:8De même que Jannès et Jambrès s’opposèrent à Moïse, de même ces hommes s’opposent à la vérité, étant corrompus d’entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
- 2 Pierre 2:12Mais eux, semblables à des brutes qui s’abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d’une manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταφθείρω,
futur - φθερῶ [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.24o d)] :—détruire, réduire à néant, στρατόν, πόλιν, ἔθνη, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 345, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 331, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 697d, comparer IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 159 ; ἔργα νομήων IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.122 ; κατέφθαρται ὄλβος IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 251)] ; ἐπεὶ δέ χ᾽ εἵκω οἴκαδις καταφθερείς en piteux état, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Epicharmus Comicus 35.13 ; - φθαρεὶς τὸν βίον IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 429, comparer “Raccolta Lumbroso” 17 (IIIe siècle av. J.-C.))] ; δένδρα -εφθαρμένα [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (“IG” 9(2).1109.74 (Coropa, IIe siècle av. J.-C.), comparer “PMagd.” 11.9 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.)]
2 corrompre, τινα Plu.[même passage]
futur - φθερῶ [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.24o d)] :—détruire, réduire à néant, στρατόν, πόλιν, ἔθνη, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 345, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 331, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 697d, comparer IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 159 ; ἔργα νομήων IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.122 ; κατέφθαρται ὄλβος IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 251)] ; ἐπεὶ δέ χ᾽ εἵκω οἴκαδις καταφθερείς en piteux état, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Epicharmus Comicus 35.13 ; - φθαρεὶς τὸν βίον IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 429, comparer “Raccolta Lumbroso” 17 (IIIe siècle av. J.-C.))] ; δένδρα -εφθαρμένα [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (“IG” 9(2).1109.74 (Coropa, IIe siècle av. J.-C.), comparer “PMagd.” 11.9 (IIIe siècle av. J.-C.), etc.)]
2 corrompre, τινα Plu.[même passage]