Strong G989βλάσφημος
blasphématoire
- Translittération
- blasphēmos
- Prononciation
- blas'-fay-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- parler en mal, blasphématoire, abusif, discours injurieux.
Définition détaillée
βλάσφημος, -ον
(βλασ-, d'étymologie incertaine, voir Thayer, Boisacq ; + φήμη, parole), [dans la LXX : Isa.66:3 (מְבָרֵךְ אָוֶן), Wis.1:6, Sir.3:16, 2Ma.9:28 10:4, 36 * ;]
__(a) médisant, calomnieux, blasphématoire: Act.6:11, 2Ti.3:2, 2Pe.2:11 (cf. Ju 9) ;
__(b) comme subst. un blasphémateur: 1Ti.1:13 (Cremer, 570).
† (AS)
(βλασ-, d'étymologie incertaine, voir Thayer, Boisacq ; + φήμη, parole), [dans la LXX : Isa.66:3 (מְבָרֵךְ אָוֶן), Wis.1:6, Sir.3:16, 2Ma.9:28 10:4, 36 * ;]
__(a) médisant, calomnieux, blasphématoire: Act.6:11, 2Ti.3:2, 2Pe.2:11 (cf. Ju 9) ;
__(b) comme subst. un blasphémateur: 1Ti.1:13 (Cremer, 570).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G989 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- blasphémateur2
- blasphématoire1
- injurieux1
Premiers versets
- Actes 6:11Alors ils subornèrent des hommes qui dirent : Nous l’avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.
- 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité ;
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
- 2 Pierre 2:11tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
βλάσφημ-ος, ον,
qui prononce des paroles de mauvais augure, médisant, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1398b11)] : avec le génitif, contre…, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1100d, etc.)]
2 en parlant de paroles, calomnieux, diffamatoire, δέδοικα μὴ βλάσφημον μὲν εἰπεῖν ἀληθὲς δ᾽ ᾖ [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Alex.” 4 (_superlatif_))]. adverbe -μως[Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 4.19, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 2.126.)]
3 blasphématoire, ἔθνη [LXX+NT (LXX.2Mac.10.4 ; ῥήματα NT.Act.6.11 ; λαλεῖν βλάσφημα NT.Rev.13.5)] : substantif, blasphémateur, [LXX+NT (LXX.2Mac.9.28, NT.1Tim.1.13, etc.)]
qui prononce des paroles de mauvais augure, médisant, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1398b11)] : avec le génitif, contre…, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1100d, etc.)]
2 en parlant de paroles, calomnieux, diffamatoire, δέδοικα μὴ βλάσφημον μὲν εἰπεῖν ἀληθὲς δ᾽ ᾖ [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Alex.” 4 (_superlatif_))]. adverbe -μως[Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 4.19, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 2.126.)]
3 blasphématoire, ἔθνη [LXX+NT (LXX.2Mac.10.4 ; ῥήματα NT.Act.6.11 ; λαλεῖν βλάσφημα NT.Rev.13.5)] : substantif, blasphémateur, [LXX+NT (LXX.2Mac.9.28, NT.1Tim.1.13, etc.)]