Strong G4577σειρά
chaîne
- Translittération
- seira
- Prononciation
- si-rah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un lien, une corde.
- une chaîne.
Définition détaillée
σειρά, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX : Jdg.16:13-14, 19 (מַחְלָפָה), Pro.5:22 (חֶבֶל) *;]
1. (a) une corde;
__(b) une chaîne (cf. Pr., au passage cité) : σειραὶ ζόφου, 2Pe.2:4, Rec., R, mg. (voir : σειρός).
2. une mèche de cheveux (Jg, aux passages cités).†
(AS)
[dans la LXX : Jdg.16:13-14, 19 (מַחְלָפָה), Pro.5:22 (חֶבֶל) *;]
1. (a) une corde;
__(b) une chaîne (cf. Pr., au passage cité) : σειραὶ ζόφου, 2Pe.2:4, Rec., R, mg. (voir : σειρός).
2. une mèche de cheveux (Jg, aux passages cités).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4577 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dans1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:4Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σειρά,
dialecte ionien σειρή, dialecte dorien σηρά [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Choeroboscus Grammaticus dans « Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 2.260, « Etymologicum Gudianum » 497.47)] : ἡ :— corde, lien, σειράς τ᾽ εὐπλέκτους [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.115 ; σειρὴν δὲ πλεκτήν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.175)] ; σ. χρυσείη corde d'or, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Théétète » 153c : _au sens figuré_, σειραῖς.. ἁμαρτιῶν σφίγγεται LXX.Pro.5.22)] ; σειραὶ ζόφου variante dans [NT (NT.2Pet.2.4 : voir aussi σαύρα IV.)]
2 trait (comparer σειραφόρος), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.141.)]
3 corde ou ligne munie d'un nœud coulant, lasso, utilisée par les Sagartiens et les Sarmates, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.85, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.21.5 : d'où le nom de σειραφόροι donné aux Parthes, Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus)]
4 un bandage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(1).777)] ; σ. μονομερής, διμερής, κτλ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus « de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni » 23, 24, +autres)]
5 ἡ σ. τοῦ βίρρου,= cimussatio (probablement bord, bordure), [Réf. (Dosith. p.435K.)]
II au sens figuré, à propos de la queue d'un animal, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 119, 385.)]
III σειραὶ τῆς κεφαλῆς mèches de cheveux, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Judg.16.13 ; σ. τριχῶν IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 2.30.)]
IV au sens figuré, ligne, lignée, Tz.ad [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 481, Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.176.)]
V série, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 45, 95.)]
VI au pluriel, maladie des chevaux, [Réf. (Hippiatr. 52.)]
VII la partie antérieure du périnée, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.34.)]
dialecte ionien σειρή, dialecte dorien σηρά [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Choeroboscus Grammaticus dans « Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 2.260, « Etymologicum Gudianum » 497.47)] : ἡ :— corde, lien, σειράς τ᾽ εὐπλέκτους [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.115 ; σειρὴν δὲ πλεκτήν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.175)] ; σ. χρυσείη corde d'or, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Théétète » 153c : _au sens figuré_, σειραῖς.. ἁμαρτιῶν σφίγγεται LXX.Pro.5.22)] ; σειραὶ ζόφου variante dans [NT (NT.2Pet.2.4 : voir aussi σαύρα IV.)]
2 trait (comparer σειραφόρος), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.141.)]
3 corde ou ligne munie d'un nœud coulant, lasso, utilisée par les Sagartiens et les Sarmates, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.85, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.21.5 : d'où le nom de σειραφόροι donné aux Parthes, Xe s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus)]
4 un bandage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(1).777)] ; σ. μονομερής, διμερής, κτλ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus « de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni » 23, 24, +autres)]
5 ἡ σ. τοῦ βίρρου,= cimussatio (probablement bord, bordure), [Réf. (Dosith. p.435K.)]
II au sens figuré, à propos de la queue d'un animal, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 119, 385.)]
III σειραὶ τῆς κεφαλῆς mèches de cheveux, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Judg.16.13 ; σ. τριχῶν IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 2.30.)]
IV au sens figuré, ligne, lignée, Tz.ad [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 481, Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.176.)]
V série, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 45, 95.)]
VI au pluriel, maladie des chevaux, [Réf. (Hippiatr. 52.)]
VII la partie antérieure du périnée, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.34.)]