Strong G4112πλαστός
inventé
- Translittération
- plastos
- Prononciation
- plas-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- moulé, modelé, formé comme dans l'argile, la cire, la pierre.
- ce qui est feint, trompeur.
Définition détaillée
πλαστός, -ή, -όν
(πλάσσω),
1. formé, façonné (Hes., Plat., al.).
2. Métaphoriquement, inventé, fabriqué, feint (Hdt., Xen., al.) : 2Pe.2:3.†
(AS)
(πλάσσω),
1. formé, façonné (Hes., Plat., al.).
2. Métaphoriquement, inventé, fabriqué, feint (Hdt., Xen., al.) : 2Pe.2:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4112 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trompeur1
Premiers versets
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλαστός, ή, όν,
formé, moulé, particulièrement dans l'argile ou la cire, γυνή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, « Théogonie » 513; τὸ π. ὃ δὴ σκεῦος ὠνομάκαμεν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Sophiste » 219a; π. ἐκ γαίης IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, « Comédies » 52.3)]; π. εἰκών statue, par opposition à la peinture, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Agésilas » 2.)]
2 qui peut être facilement moulé, plastique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 386a27)]; en pâte épaisse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 9.4.10.)]
II au sens figuré, fabriqué, forgé, contrefait, ἐκ λόγου πλαστοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.68)]; π. βακχεῖαι inspirations feintes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 218; π. τὴν φιλίαν παρέχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Agésilas » 1.38)]; πλαστὸς πατρί un fils supposé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe roi » 780, cf. Sosithée, « Tragédies » 2.4)]; π. ἐπιχείρημα cas hypothétique, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogène, « περὶ εὑρέσεως » 3.11, comparer 15.)] adverbe -τῶς, opposé à ὄντως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Sophiste » 216c)]; opposé à ἀληθῶς, [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 642d; opposé à φύσει, [ouvrage préc.] 777d)]; π. ὀδυρόμενοι de manière feinte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.381; Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]
III voir à {πλατός}.
formé, moulé, particulièrement dans l'argile ou la cire, γυνή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, « Théogonie » 513; τὸ π. ὃ δὴ σκεῦος ὠνομάκαμεν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Sophiste » 219a; π. ἐκ γαίης IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, « Comédies » 52.3)]; π. εἰκών statue, par opposition à la peinture, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Agésilas » 2.)]
2 qui peut être facilement moulé, plastique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 386a27)]; en pâte épaisse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 9.4.10.)]
II au sens figuré, fabriqué, forgé, contrefait, ἐκ λόγου πλαστοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.68)]; π. βακχεῖαι inspirations feintes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 218; π. τὴν φιλίαν παρέχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Agésilas » 1.38)]; πλαστὸς πατρί un fils supposé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe roi » 780, cf. Sosithée, « Tragédies » 2.4)]; π. ἐπιχείρημα cas hypothétique, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogène, « περὶ εὑρέσεως » 3.11, comparer 15.)] adverbe -τῶς, opposé à ὄντως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Sophiste » 216c)]; opposé à ἀληθῶς, [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 642d; opposé à φύσει, [ouvrage préc.] 777d)]; π. ὀδυρόμενοι de manière feinte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.381; Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]
III voir à {πλατός}.