Bible hébraïque et grecque

Psaumes 10

1לָמָ֣הla.Mahà PourquoiH9005 H4100יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068תַּעֲמֹ֣דta.'a.ModtiensH5975בְּרָח֑וֹקbe.ra.Chokdans/sur/avec éloignéH9003 H7350תַּ֝עְלִ֗יםta'.LimcachesH5956לְעִתּ֥וֹתle.'i.Totà tempsH9005 H6256בַּצָּרָֽה׃ba.tza.RahdétresseH6869

2בְּגַאֲוַ֣תbe.ga.'a.Vatdans orgueilH9003 H1346רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563יִדְלַ֣קyid.LakpoursuitH1814עָנִ֑י'a.NimalheureuxH6041יִתָּפְשׂ֓וּ׀yi.ta.fe.SuvictimesH8610בִּמְזִמּ֖וֹתbim.zi.Motdans/sur/avec tramesH9003 H4209ז֣וּzuqu’H2098חָשָֽׁבוּ׃cha.Sha.vuconçuesH2803

3כִּֽי־ki-CarH3588הִלֵּ֣לhi.LelglorifieH1984רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563עַל־'al-deH5921תַּאֲוַ֣תta.'a.VatconvoitiseH8378נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoâme sonH5315 H9023וּבֹצֵ֥עַu.vo.Tze.a'et ravisseurH9002 H1214בֵּ֝רֵ֗ךְbe.RekhoutrageH1288נִ֘אֵ֥ץ׀ni.'EtzmépriseH5006יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

4רָשָׁ֗עra.Sha'méchantH7563כְּגֹ֣בַהּke.Goahcomme arroganceH9004 H1363אַ֭פּוֹ'a.povisage sonH639 H9023בַּל־bal-pasH1077יִדְרֹ֑שׁyid.RoshpunitH1875אֵ֥ין'einpointH369אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430כָּל־kol-toutesH3605מְזִמּוֹתָֽיו׃me.zi.mo.Tavpensées sonH4209 H9023

5יָ֘חִ֤ילוּya.Chi.luréussissentH2342דְרָכָ֨יוda.re.kvvoies sonH1870 H9023בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003 H3605עֵ֗ת'EttempsH6256מָר֣וֹםma.RomélevésH4791מִ֭שְׁפָּטֶיךָMish.pa.tei.khajugements tonH4941 H9021מִנֶּגְדּ֑וֹmi.neg.Dode pour leH9006 H5048 H9033כָּל־kol-tousH3605צ֝וֹרְרָ֗יוtzo.Ravadversaires leH6887 H9033יָפִ֥יחַya.Fi.achsouffleH6315בָּהֶֽם׃ba.Hemdans/sur/avec lesH9003 H9038

6אָמַ֣ר'a.MarditH559בְּ֭לִבּוֹbe.li.bodans cœur sonH9003 H3820 H9023בַּל־bal-pasH1077אֶמּ֑וֹט'e.MotchancelleH4131לְדֹ֥רle.Dorà toujoursH9005 H1755וָ֝דֹ֗רva.Doret abriH9002 H1755אֲשֶׁ֣ר'a.SheràH834לֹֽא־lo'-l’H3808בְרָֽע׃ve.Ra'dans malheurH9003 H7451

7אָלָ֤ה'a.LahmalédictionsH423פִּ֣יהוּPi.hubouche sonH6310 H9023מָ֭לֵאMa.le'pleineH4390וּמִרְמ֣וֹתu.mir.Motet tromperiesH9002 H4820וָתֹ֑ךְva.Tokhet fraudesH9002 H8496תַּ֥חַתTa.chatsousH8478לְ֝שׁוֹנ֗וֹle.sho.Nolangue sonH3956 H9023עָמָ֥ל'a.MalmaliceH5999וָאָֽוֶן׃va.'A.venet iniquitéH9002 H205

8יֵשֵׁ֤ב׀ye.ShevtientH3427בְּמַאְרַ֬בbe.ma'.Ravdans embuscadeH9003 H3993חֲצֵרִ֗יםcha.tze.RimvillagesH2691בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםBa.mis.ta.rimdans écartésH9003 H4565יַהֲרֹ֣גya.ha.RogassassineH2026נָקִ֑יna.KiinnocentH5355עֵ֝ינָ֗יו'ei.Navyeux sonH5869 H9023לְֽחֵלְכָ֥הle.che.le.Khahpour malheureuxH9005 H2489יִצְפֹּֽנוּ׃yitz.Po.nuépientH6845

9יֶאֱרֹ֬בye.'e.RoaguetsH693בַּמִּסְתָּ֨ר׀ba.mis.Tardans retraiteH9003 H4565כְּאַרְיֵ֬הke.'ar.Yehcomme lionH9004 H738בְסֻכֹּ֗הve.su.Kohdans tanière sonH9003 H5520 H9023יֶ֭אֱרֹבye.'e.roaguetsH693לַחֲט֣וֹףla.cha.Tofà surprendreH9005 H2414עָנִ֑י'a.NimalheureuxH6041יַחְטֹ֥ףyach.TofsurprendH2414עָ֝נִ֗י'a.NileH6041בְּמָשְׁכ֥וֹbe.ma.she.Khodans/sur/avec attire ilH9003 H4900 H9043בְרִשְׁתּֽוֹ׃ve.rish.Todans filet sonH9003 H7568 H9023

10יִדְכֶּ֥הva.da.khahcourbeH1794יָשֹׁ֑חַya.Sho.achbaisseH7817וְנָפַ֥לve.na.Fal& tombentH9001 H5307בַּ֝עֲצוּמָ֗יוba.'a.tzu.Mavsur griffes sonH9003 H6099 H9023חֵ֣יל כָּאִֽים׃chelchel/ /ka.'imka.'imarmée misérablesH2428 H3512

11אָמַ֣ר'a.MarditH559בְּ֭לִבּוֹbe.li.bodans cœur sonH9003 H3820 H9023שָׁ֣כַֽחSha.khachoublieH7911אֵ֑ל'ElDieuH410הִסְתִּ֥ירhis.TircacheH5641פָּ֝נָ֗יוpa.Navface sonH6440 H9023בַּל־bal-ilH1077רָאָ֥הra.'AhregardeH7200לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachà jamaisH9005 H5331

12קוּמָ֤הku.MahLève [emphase ?]H6965 H9012יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֵ֭ל'elDieuH410נְשָׂ֣אne.Sa'lèveH5375יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027 H9021אַל־'al-pasH408תִּשְׁכַּ֥חtish.KachoublieH7911עֲנָוִֽים׃a.ni.yimmalheureuxH6035

13עַל־'al-PourquoiH5921מֶ֤ה׀mehtH4100נִאֵ֖ץni.'EtzmépriseH5006רָשָׁ֥ע׀ra.Sha'méchantH7563אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430אָמַ֥ר'a.MarditH559בְּ֝לִבּ֗וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003 H3820 H9023לֹ֣אlo'pasH3808תִּדְרֹֽשׁ׃tid.RoshpunisH1875

14רָאִ֡תָהra.'I.tahregardesH7200כִּֽי־ki-carH3588אַתָּ֤ה׀'a.TahtuH859עָ֘מָ֤ל'a.MalpeineH5999וָכַ֨עַס׀va.Kha.'aset souffranceH9002 H3708תַּבִּיט֮ta.BitvoisH5027לָתֵ֪תla.Tetà prendreH9005 H5414בְּיָ֫דֶ֥ךָbe.Ya.De.khadans main tonH9003 H3027 H9021עָ֭לֶיךָ'A.lei.khatoi teH5921 H9031יַעֲזֹ֣בya.'a.ZoabandonneH5800חֵלֶ֑כָהche.Le.khahmalheureuxH2489יָ֝ת֗וֹםya.TomorphelinH3490אַתָּ֤ה׀'a.TahtoiH859הָיִ֬יתָha.Yi.taestH1961עוֹזֵֽר׃o.ZeraideH5826

15שְׁ֭בֹרShe.vorBriseH7665זְר֣וֹעַze.Ro.a'brasH2220רָשָׁ֑עra.Sha'méchantH7563וָ֝רָ֗עva.Ra'et yeuxH9002 H7451תִּֽדְרוֹשׁ־tid.ro.osh-PunisH1875רִשְׁע֥וֹrish.'Oiniquités sonH7562 H9023בַל־val-qu’H1077תִּמְצָֽא׃tim.Tza'disparaisseH4672

16יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068מֶ֭לֶךְMe.lekhroiH4428עוֹלָ֣םo.LamtoujoursH5769וָעֶ֑דva.'Edet perpétuitéH9002 H5703אָבְד֥וּ'a.ve.DuexterminéesH6ג֝וֹיִ֗םgo.YimnationsH1471מֵֽאַרְצֽוֹ׃me.'ar.tzode pays sonH9006 H776 H9023

17תַּאֲוַ֬תta.'a.VatvœuxH8378עֲנָוִ֣ים'a.na.VimsouffrentH6035שָׁמַ֣עְתָּsha.Ma'.taentendsH8085יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068תָּכִ֥יןta.KhinaffermisH3559לִ֝בָּ֗םli.Bamcœur leurH3820 H9028תַּקְשִׁ֥יבtak.ShivprêtesH7181אָזְנֶֽךָ׃'a.ze.Ne.khaoreille tonH241 H9021

18לִשְׁפֹּ֥טlish.Potà justiceH9005 H8199יָת֗וֹםya.TomorphelinH3490וָ֫דָ֥ךְva.Dakhet oppriméH9002 H1790בַּל־bal-queH1077יוֹסִ֥יףyo.SifcesseH3254ע֑וֹדodinspirerH5750לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzà effroiH9005 H6206אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhommeH582מִן־min-deH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

Commentaires sur Psaumes 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0