Bible hébraïque et grecque

Psaumes 133

0שִׁ֥ירshirchantH7892הַֽמַּעֲל֗וֹתha.ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009מַה־mah-qu’H4100טּ֭וֹבTovagréableH2896וּמַה־u.mah-et qu’H9002 H4100נָּעִ֑יםna.'ImdouxH5273שֶׁ֖בֶתShe.vetdemeurerH3427אַחִ֣ים'a.ChimfrèresH251גַּם־gam-deH1571יָֽחַד׃Ya.chadensembleH3162

2כַּשֶּׁ֤מֶןka.She.mencomme huileH9004 H8081הַטּ֨וֹב׀ha.Tov[le] précieuseH9009 H2896עַל־'al-surH5921הָרֹ֗אשׁha.Rosh[le] têteH9009 H7218יֹרֵ֗דyo.RedDescendH3381עַֽל־'al-surH5921הַזָּקָ֥ןha.za.Kan[le] barbeH9009 H2206זְקַֽן־ze.kan-barbeH2206אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175שֶׁ֝יֹּרֵ֗דShe.yo.Redque descendH9007 H3381עַל־'al-surH5921פִּ֥יpibordH6310מִדּוֹתָֽיו׃mi.do.Tavvêtements sonH4060 H9023

3כְּטַל־ke.tal-comme roséeH9004 H2919חֶרְמ֗וֹןcher.MonHermonH2768שֶׁיֹּרֵד֮shei.yo.Redque descendH9007 H3381עַל־'al-surH5921הַרְרֵ֪יha.ReimontagnesH2042צִ֫יּ֥וֹןtzi.YonSionH6726כִּ֤יkiCarH3588שָׁ֨ם׀shamlàH8033צִוָּ֣הtzi.VahenvoieH6680יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַבְּרָכָ֑הha.be.ra.Khah[le] bénédictionH9009 H1293חַ֝יִּ֗יםchai.YimvieH2416עַד־'ad-pourH5704הָעוֹלָֽם׃ha.'o.Lam[le] éternitéH9009 H5769

Commentaires sur Psaumes 133

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0