Strong H5048נֶ֫גֶד
devant
- Translittération
- neged
- Prononciation
- neh'-ghed
- Morphologie
- adjectif hébreu
Définition
1) ce qui est en évidence, ce qui est en face
2) vis-à-vis, droit devant, à la vue de
3) en face de soi, en présence
4) devant la face, sous le regard
5) ce qui est en face, correspondant à
6) devant
7) dans la présence de
8) parallèle à
9) sur, pour
10) en face, à l'opposé
11) à une certaine distance
Définition détaillée
subst
1) ce qui est manifeste, ce qui est devant
adv
2) devant, droit devant, en présence de, à la vue de
3) devant soi, directement
4) devant ta face, à ta vue ou selon ton dessein
avec prép
5) ce qui est devant, correspondant à
6) devant, en présence de
7) à la vue ou en présence de
8) parallèlement à
9) au-dessus de, pour
10) devant, en face de
11) à distance
prép
12) de devant, loin de
13) de devant les yeux de, en face de, à distance de
14) de devant, devant
15) jusqu’au-devant de
Équivalent araméen : ne.ged (נֶ֫גֶד "devant" H5049)
1) ce qui est manifeste, ce qui est devant
adv
2) devant, droit devant, en présence de, à la vue de
3) devant soi, directement
4) devant ta face, à ta vue ou selon ton dessein
avec prép
5) ce qui est devant, correspondant à
6) devant, en présence de
7) à la vue ou en présence de
8) parallèlement à
9) au-dessus de, pour
10) devant, en face de
11) à distance
prép
12) de devant, loin de
13) de devant les yeux de, en face de, à distance de
14) de devant, devant
15) jusqu’au-devant de
Équivalent araméen : ne.ged (נֶ֫גֶד "devant" H5049)
Dans la Bible
Strong H5048 apparaît dans 142 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devant29
- vis-à-vis18
- présence17
- moi14
- face10
- toi10
- eux5
- lui4
- de3
- loin3
- œil3
- qui2
Premiers versets
- Genèse 2:18L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; je lui ferai une aide semblable à lui.
- Genèse 2:20Et l’homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui.
- Genèse 21:16et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
- Genèse 31:32Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.
- Genèse 31:37Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux.
- Genèse 33:12Ésaü dit : Partons, mettons-nous en route ; j’irai devant toi.
- Genèse 47:15Quand l’argent du pays d’Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant : Donne-nous du pain ! Pourquoi mourrions-nous en ta présence ? car l’argent manque.
- Exode 10:10Pharaon leur dit : Que l’Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants ! Prenez garde, car le malheur est devant vous !
- Exode 19:2Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert ; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
- Exode 34:10L’Éternel répondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n’ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation ; tout le peuple qui t’environne verra l’œuvre de l’Éternel, et c’est par toi que j’accomplirai des choses terribles.
- Nombres 2:2Les enfants d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères ; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d’assignation.
- Nombres 22:32L’ange de l’Éternel lui dit : Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois ? Voici, je suis sorti pour te résister, car c’est un chemin de perdition qui est devant moi.
- Nombres 25:4L’Éternel dit à Moïse : Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l’Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l’Éternel se détourne d’Israël.
- Deutéronome 28:66Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
- Deutéronome 31:11quand tout Israël viendra se présenter devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira, tu liras cette loi devant tout Israël, en leur présence.
- Deutéronome 32:52Tu verras le pays devant toi ; mais tu n’entreras point dans le pays que je donne aux enfants d’Israël.
- Josué 3:16les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.
- Josué 5:13Comme Josué était près de Jéricho, il leva les yeux, et regarda. Voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans la main. Il alla vers lui, et lui dit : Es-tu des nôtres ou de nos ennemis ?
- Josué 6:5Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s’écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi.
- Josué 6:20Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s’écroula ; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s’emparèrent de la ville,