Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H408אַל

ne pas

Translittération
'al
Prononciation
al
Morphologie
négation hébraïque

Définition

1) non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)

Définition détaillée

1) ne pas, non, ni, rien (comme souhait ou préférence)
1a) ne pas, que… ne… pas (avec un verbe)
1b) qu’il n’y ait pas (avec un verbe sous-entendu)
1c) ne pas, non (avec un substantif)
1d) rien (comme substantif)
Équivalent araméen : al (אַל « ne pas » H409)

Dans la Bible

Strong H408 apparaît dans 572 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • pas336
  • point92
  • ne54
  • rien15
  • non14
  • le8
  • que7
  • de6
  • aucun5
  • et4
  • sans4
  • ,3

Premiers versets

  1. Genèse 13:8
    Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes frères.
  2. Genèse 15:1
    Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
  3. Genèse 18:3
    Et il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
  4. Genèse 18:30
    Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, si j’y trouve trente justes.
  5. Genèse 18:32
    Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.
  6. Genèse 19:7
    Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal !
  7. Genèse 19:8
    Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
  8. Genèse 19:17
    Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
  9. Genèse 19:18
    Lot leur dit : Oh ! non, Seigneur !
  10. Genèse 21:12
    Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.
  11. Genèse 21:16
    et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
  12. Genèse 21:17
    Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est.
  13. Genèse 22:12
    L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.
  14. Genèse 24:56
    Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
  15. Genèse 26:2
    L’Éternel lui apparut, et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
  16. Genèse 26:24
    L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains point, car je suis avec toi ; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur.
  17. Genèse 31:35
    Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
  18. Genèse 33:10
    Et Jacob répondit : Non, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent ; car c’est pour cela que j’ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement.
  19. Genèse 35:17
    et pendant les douleurs de l’enfantement, la sage-femme lui dit : Ne crains point, car tu as encore un fils !
  20. Genèse 37:22
    Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité