Bible hébraïque et grecque
Psaumes 79
1אֱֽלֹהִ֡ים'elo.HimDieuH430בָּ֤אוּBa.'uenvahiH935גוֹיִ֨ם׀go.YimnationsH1471בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָbe.na.cha.la.Te.khadans héritage tonH9003H5159H9021טִ֭מְּאוּTi.me.'uprofanéH2930אֶת־'et-[Obj.]H853הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chasaint tonH6944H9021שָׂ֖מוּSa.mufaitH7760אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimJérusalemH3389לְעִיִּֽים׃le.'i.Yimà pierresH9005H5856
2נָֽתְנ֡וּna.te.NulivréH5414אֶת־'et-[Obj.]H853נִבְלַ֬תniv.LatcadavresH5038עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021מַ֭אֲכָלMa.'a.kholpâtureH3978לְע֣וֹףle.'ofà oiseauxH9005H5775הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064בְּשַׂ֥רbe.SarchairH1320חֲ֝סִידֶ֗יךָcha.si.Dei.khafidèles tonH2623H9021לְחַיְתוֹ־le.chay.tov-à bêtesH9005H2416אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776
6שְׁפֹ֤ךְshe.FokhRépandsH8210חֲמָתְךָ֨cha.ma.te.Khafureur tonH2534H9021אֶֽל־'el-surH413הַגּוֹיִם֮ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֪ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808יְדָ֫ע֥וּךָye.Da.'U.khaconnaissent teH3045H9031וְעַ֥לve.'Alet surH9002H5921מַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotroyaumesH4467אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בְּ֝שִׁמְךָ֗be.shim.khasur nom tonH9003H8034H9021לֹ֣אlo'pasH3808קָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uinvoquentH7121
8אַֽל־'al-teH408תִּזְכָּר־tiz.kor-souviensH2142לָנוּ֮la.Nuà nousH9005H9035עֲוֹנֹ֪ת'a.vo.NotiniquitésH5771רִאשֹׁ֫נִ֥יםri.Sho.NimpasséesH7223מַ֭הֵרMa.herse hâterH4116יְקַדְּמ֣וּנוּye.ka.de.Mu.nuau-devant nousH6923H9035רַחֲמֶ֑יךָra.cha.Mei.khacompassions tonH7356H9021כִּ֖יkiCarH3588דַלּ֣וֹנוּda.Lo.numalheureuxH1809מְאֹֽד׃me.'OdbienH3966
9עָזְרֵ֤נוּ׀'a.ze.Re.nuSecours nousH5826H9035אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiDieuH430יִשְׁעֵ֗נוּyish.'E.nusalut notreH3468H9025עַל־'al-deH5921דְּבַ֥רde.VarpourH1697כְּבֽוֹד־ke.Vod-gloireH3519שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021וְהַצִּילֵ֥נוּve.ha.tzi.Le.nuet Délivre nousH9002H5337H9035וְכַפֵּ֥רve.kha.Peret pardonneH9002H3722עַל־'al-nosH5921חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּcha.to.Tei.nupéchés notreH2403H9025לְמַ֣עַןle.Ma.'andeH4616שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khanom tonH8034H9021
10לָ֤מָּה׀La.mahà PourquoiH9005H4100יֹאמְר֣וּyo.me.RudiraientH559הַגּוֹיִם֮ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אַיֵּ֪ה'ai.YehOùH346אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם'elo.Hei.HemDieu leurH430H9028יִוָּדַ֣עyi.va.Da'sacheH3045בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimsur nationsH9003H1471לְעֵינֵ֑ינוּle.'ei.Nei.nuà présence notreH9005H5869H9025נִ֝קְמַ֗תnik.MatvengesH5360דַּֽם־dam-sangH1818עֲבָדֶ֥יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021הַשָּׁפֽוּךְ׃ha.sha.Fukh[le] répanduH9009H8210
12וְהָ֘שֵׁ֤בve.Ha.Shevet RendsH9002H7725לִשְׁכֵנֵ֣ינוּlish.khe.Nei.nuà voisins notreH9005H7934H9025שִׁ֭בְעָתַיִםShiv.'a.ta.yimseptH7659אֶל־'el-dansH413חֵיקָ֑םchei.Kamsein leurH2436H9028חֶרְפָּ֘תָ֤םcher.Pa.Tamoutrages leurH2781H9028אֲשֶׁ֖ר'a.Sherqu’H834חֵרְפ֣וּךָche.re.Fu.khaont teH2778H9031אֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiSeigneurH136
13וַאֲנַ֤חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587עַמְּךָ֨׀'a.me.Khapeuple tonH5971H9021וְצֹ֥אןve.Tzonet troupeauH9002H6629מַרְעִיתֶךָ֮mar.'i.te.Khapâturage tonH4830H9021נ֤וֹדֶ֥הno.DehcélébreronsH3034לְּךָ֗le.Khaà teH9005H9031לְע֫וֹלָ֥םle.'o.Lampour éternellementH9005H5769לְדֹ֥רle.Dorà générationH9005H1755וָדֹ֑רva.Doret générationH9002H1755נְ֝סַפֵּ֗רne.sa.PerpublieronsH5608תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khalouanges tonH8416H9021
Commentaires sur Psaumes 79
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires