Bible hébraïque et grecque

Psaumes 128

0שִׁ֗ירShirchantH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609

1אַ֭שְׁרֵי'Ash.reiHeureuxH835כָּל־kol-hommeH3605יְרֵ֣אye.Re'craintH3373יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַ֝הֹלֵ֗ךְha.ho.Lekh[le] marcheH9009 H1980בִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.Khavdans voies sonH9003 H1870 H9023

2יְגִ֣יעַye.Gi.a'travailH3018כַּ֭פֶּיךָKa.pei.khamains tonH3709 H9021כִּ֣יkialorsH3588תֹאכֵ֑לto.KheljouisH398אַ֝שְׁרֶ֗יךָ'ash.Rei.khaheureux teH835 H9031וְט֣וֹבve.Tov& être agréableH9001 H2895לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

3אֶשְׁתְּךָ֤׀'esh.te.Khafemme tonH802 H9021כְּגֶ֥פֶןke.Ge.fencomme vigneH9004 H1612פֹּרִיָּה֮po.ri.YahfécondeH6509בְּיַרְכְּתֵ֪יbe.yar.ke.Teidans intérieurH9003 H3411בֵ֫יתֶ֥ךָvei.Te.khamaison tonH1004 H9021בָּ֭נֶיךָBa.nei.khafils tonH1121 H9021כִּשְׁתִלֵ֣יkish.ti.Leicomme plantsH9004 H8363זֵיתִ֑יםzei.TimolivierH2132סָ֝בִ֗יבsa.VivAutourH5439לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃le.shul.cha.Ne.khaà table tonH9005 H7979 H9021

4הִנֵּ֣הhi.NehestH2009כִי־khi-C’H3588כֵ֭ןkhenainsiH3651יְבֹ֥רַךְye.Vo.rakhbéniH1288גָּ֗בֶרGa.verhommeH1397יְרֵ֣אye.Re'craintH3373יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

5יְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.Khabénira teH1288 H9031יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִצִּ֫יּ֥וֹןmi.Tzi.Yonde SionH9006 H6726וּ֭רְאֵהU.re.'ehet verrasH9002 H7200בְּט֣וּבbe.Tuvsur bonheurH9003 H2898יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389כֹּ֝֗לKolTousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khavie tonH2416 H9021

6וּרְאֵֽה־u.re.'eh-et verrasH9002 H7200בָנִ֥יםva.NimfilsH1121לְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaà/pour fils tonH9005 H1121 H9021שָׁ֝ל֗וֹםSha.LompaixH7965עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

Commentaires sur Psaumes 128

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0