Bible hébraïque et grecque

Psaumes 124

0שִׁ֥ירshirchantH7892הַֽמַּעֲל֗וֹתha.ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1לוּלֵ֣יlu.LeiSansH3884יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שֶׁהָ֣יָהshe.Ha.yahqui/que quiH9007 H1961לָ֑נוּLa.nupour nousH9005 H9035יֹֽאמַר־yo.mar-diseH559נָ֝אna'Qu’H4994יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

2לוּלֵ֣יlu.LeiSansH3884יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שֶׁהָ֣יָהshe.Ha.yahqui/que protégeaH9007 H1961לָ֑נוּLa.nupour nousH9005 H9035בְּק֖וּםbe.Kumdans/sur/avec élevèrentH9003 H6965עָלֵ֣ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921 H9035אָדָֽם׃'a.DamhommesH120

3אֲ֭זַי'A.zaiAlorsH233חַיִּ֣יםchai.YimvivantsH2416בְּלָע֑וּנוּbe.la.'U.nuengloutis nousH1104 H9035בַּחֲר֖וֹתba.cha.Rotdans/sur/avec enflammaH9003 H2734אַפָּ֣ם'a.Pamcolère leurH639 H9028בָּֽנוּ׃Ba.nusur nousH9003 H9035

4אֲ֭זַי'A.zaiAlorsH233הַמַּ֣יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009 H4325שְׁטָפ֑וּנוּshe.ta.Fu.nusubmergés nousH7857 H9035נַ֗֜חְלָהNach.lahtorrents [vers]H5158 H9011עָבַ֥ר'a.VarpasséH5674עַל־'al-surH5921נַפְשֵֽׁנוּ׃naf.She.nuâme notreH5315 H9025

5אֲ֭זַי'A.zaiAlorsH233עָבַ֣ר'a.VarpasséH5674עַל־'al-surH5921נַפְשֵׁ֑נוּnaf.She.nuâme notreH5315 H9025הַ֝מַּ֗יִםha.Ma.yim[le] flotsH9009 H4325הַזֵּֽידוֹנִֽים׃ha.Zei.do.Nim[le] impétueuxH9009 H2121

6בָּר֥וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068שֶׁלֹּ֥אshe.Lo'qui/que pasH9007 H3808נְתָנָ֥נוּne.ta.Na.nulivrés nousH5414 H9035טֶ֝֗רֶףTe.refproieH2964לְשִׁנֵּיהֶֽם׃le.shi.nei.Hemà dents leurH9005 H8127 H9028

7נַפְשֵׁ֗נוּnaf.She.nuâme notreH5315 H9025כְּצִפּ֥וֹרke.tzi.Porcomme oiseauH9004 H6833נִמְלְטָה֮nim.le.TahéchappéeH4422מִפַּ֪חmi.Pachde filetH9006 H6341י֫וֹקְשִׁ֥יםyok.ShimoiseleursH3369הַפַּ֥חha.Pach[le] filetH9009 H6341נִשְׁבָּ֗רnish.BarrompuH7665וַאֲנַ֥חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002 H587נִמְלָֽטְנוּ׃nim.La.te.nuéchappésH4422

8עֶ֭זְרֵנוּ'Ez.re.nusecours notreH5828 H9025בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003 H8034יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068עֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehfaitH6213שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וָאָֽרֶץ׃va.'A.retzet terreH9002 H776

Commentaires sur Psaumes 124

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0