Bible hébraïque et grecque

Psaumes 146

1הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָ֡הּyahÉternelH3050הַלְלִ֥יha.LiloueH1984נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shiâme monH5315 H9020אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

2אֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahloueraiH1984יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068בְּחַיָּ֑יbe.chai.Yaidans vivrai monH9003 H2416 H9020אֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahcélébreraiH2167לֵֽאלֹהַ֣יle.lo.Haià Dieu monH9005 H430 H9020בְּעוֹדִֽי׃be.'o.Didans que monH9003 H5750 H9020

3אַל־'al-pasH408תִּבְטְח֥וּtiv.te.ChuconfiezH982בִנְדִיבִ֑יםvin.di.Vimdans grandsH9003 H5081בְּבֶן־be.ven-dans filsH9003 H1121אָדָ֓ם׀'a.DamhommeH120שֶׁ֤אֵֽיןShe.'einqui/que neH9007 H369ל֥וֹloà leH9005 H9033תְשׁוּעָֽה׃te.shu.'AhsauverH8668

4תֵּצֵ֣אte.Tze'vaH3318ר֭וּחוֹru.chosouffle sonH7307 H9023יָשֻׁ֣בya.ShuvrentrentH7725לְאַדְמָת֑וֹle.'ad.ma.Toà terre sonH9005 H127 H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַ֝ה֗וּאha.Hu'[le] mêmeH9009 H1931אָבְד֥וּ'a.ve.DupérissentH6עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃'esh.to.no.Tavdesseins sonH6250 H9023

5אַשְׁרֵ֗י'ash.ReiHeureuxH835שֶׁ֤אֵ֣לshe.'Elqui/que DieuH9007 H410יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290בְּעֶזְר֑וֹbe.'ez.Rodans secours sonH9003 H5828 H9023שִׂ֝בְר֗וֹSiv.Roespoir sonH7664 H9023עַל־'al-enH5921יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavDieu sonH430 H9023

6עֹשֶׂ֤ה׀'o.SehfaitH6213שָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וָאָ֗רֶץva.'A.retzet terreH9002 H776אֶת־'et-[Obj.]H853הַיָּ֥םhai.Yam[le] merH9009 H3220וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֑םBamdans lesH9003 H9038הַשֹּׁמֵ֖רha.sho.Mer[le] gardeH9009 H8104אֱמֶ֣ת'e.MetfidélitéH571לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour toujoursH9005 H5769

7עֹשֶׂ֤ה'o.SehfaitH6213מִשְׁפָּ֨ט׀mish.PatdroitH4941לָעֲשׁוּקִ֗יםla.'a.shu.Kimpour opprimésH9005 H6231נֹתֵ֣ןno.TendonneH5414לֶ֭חֶםLe.chempainH3899לָרְעֵבִ֑יםla.re.'e.Vimà affamésH9005 H7457יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068מַתִּ֥ירma.TirdélivreH5425אֲסוּרִֽים׃'a.su.RimcaptifsH631

8יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068פֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.achouvreH6491עִוְרִ֗ים'iv.RimaveuglesH5787יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068זֹקֵ֣ףzo.KefredresseH2210כְּפוּפִ֑יםke.fu.FimcourbésH3721יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֹהֵ֥ב'o.HevaimeH157צַדִּיקִֽים׃tza.di.KimjustesH6662

9יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068שֹׁ֘מֵ֤רsho.MerprotègeH8104אֶת־'et-[Obj.]H853גֵּרִ֗יםge.RimétrangersH1616יָת֣וֹםya.TomorphelinH3490וְאַלְמָנָ֣הve.'al.ma.Nahet veuveH9002 H490יְעוֹדֵ֑דye.'o.DedsoutientH5749וְדֶ֖רֶךְve.De.rekhet voieH9002 H1870רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563יְעַוֵּֽת׃ye.'a.VetrenverseH5791

10יִמְלֹ֤ךְyim.LokhrègneH4427יְהוָ֨ה׀Yah.wehÉternelH3068לְעוֹלָ֗םle.'o.Lampour éternellementH9005 H5769אֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430 H9022צִ֭יּוֹןTzi.yonSionH6726לְדֹ֥רle.Dorà âgeH9005 H1755וָדֹ֗רva.Doret âgeH9002 H1755הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Commentaires sur Psaumes 146

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0