Bible hébraïque et grecque

Psaumes 91

1יֹ֭שֵׁבYo.shevdemeureH3427בְּסֵ֣תֶרbe.Se.terdans abriH9003 H5643עֶלְי֑וֹןel.YonTrès-HautH5945בְּצֵ֥לbe.Tzeldans ombreH9003 H6738שַׁ֝דַּ֗יSha.DaiPuissantH7706יִתְלוֹנָֽן׃yit.lo.NanReposeH3885

2אֹמַ֗ר'o.MardisH559לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005 H3068מַחְסִ֣יmach.Sirefuge monH4268 H9020וּמְצוּדָתִ֑יu.me.tzu.da.Tiet forteresse monH9002 H4686 H9020אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020אֶבְטַח־'ev.tach-confieH982בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

3כִּ֤יkiCarH3588ה֣וּאhu'luiH1931יַ֭צִּֽילְךָYa.tzi.le.khadélivre teH5337 H9031מִפַּ֥חmi.Pachde filetH9006 H6341יָק֗וּשׁya.KushoiseleurH3353מִדֶּ֥בֶרmi.De.verde pesteH9006 H1698הַוּֽוֹת׃ha.VotravagesH1942

4בְּאֶבְרָת֨וֹ׀be.'ev.ra.Toavec plumes sonH9003 H84 H9023יָ֣סֶךְYa.sekhcouvriraH5526לָ֭ךְlakhà teH9005 H9032וְתַֽחַת־ve.ta.chat-et sousH9002 H8478כְּנָפָ֣יוke.na.Favailes sonH3671 H9023תֶּחְסֶ֑הtech.SehrefugeH2620צִנָּ֖הtzi.NahbouclierH6793וְֽסֹחֵרָ֣הve.so.che.Rahet cuirasseH9002 H5507אֲמִתּֽוֹ׃'a.mi.Tofidélité sonH571 H9023

5לֹא־lo'-neH3808תִ֭ירָאTi.ra'craindrasH3372מִפַּ֣חַדmi.Pa.chadde terreursH9006 H6343לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitH3915מֵ֝חֵ֗ץme.Chetzde flècheH9006 H2671יָע֥וּףya.'UfvoleH5774יוֹמָֽם׃yo.MamjourH3119

6מִ֭דֶּבֶרMi.de.verde pesteH9006 H1698בָּאֹ֣פֶלba.'O.feldans ténèbresH9003 H652יַהֲלֹ֑ךְya.ha.LokhmarcheH1980מִ֝קֶּ֗טֶבmi.Ke.tevde contagionH9006 H6986יָשׁ֥וּדya.ShudfrappeH7736צָהֳרָֽיִם׃tzo.ho.Ra.yimmidiH6672

7יִפֹּ֤לyi.PoltombentH5307מִצִּדְּךָ֨׀mi.tzi.de.Khade côté tonH9006 H6654 H9021אֶ֗לֶף'E.lefmilleH505וּרְבָבָ֥הu.re.va.Vahet milleH9002 H7233מִימִינֶ֑ךָmi.mi.Ne.khade droite tonH9006 H3225 H9021אֵ֝לֶ֗יךָ'e.Lei.khane teH413 H9031לֹ֣אlo'pasH3808יִגָּֽשׁ׃yi.GashatteintH5066

8רַ֭קrakseulementH7535בְּעֵינֶ֣יךָbe.'ei.Nei.khaavec yeux tonH9003 H5869 H9021תַבִּ֑יטta.BitregarderasH5027וְשִׁלֻּמַ֖תve.shi.lu.Matet rétributionH9002 H8011רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563תִּרְאֶֽה׃tir.'EhverrasH7200

9כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֣ה'a.TahtuH859יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068מַחְסִ֑יmach.Sirefuge monH4268 H9020עֶ֝לְי֗וֹןel.YonTrès-HautH5945שַׂ֣מְתָּSam.tafaisH7760מְעוֹנֶֽךָ׃me.'o.Ne.kharetraite tonH4583 H9021

10לֹֽא־lo'-AucunH3808תְאֻנֶּ֣הte.'u.NeharriveraH579אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khat’ teH413 H9031רָעָ֑הra.'AhmalheurH7451וְ֝נֶ֗גַעve.Ne.ga'et fléauH9002 H5061לֹא־lo'-AucunH3808יִקְרַ֥בyik.RavapprocheraH7126בְּאָהֳלֶֽךָ׃be.'o.ho.Le.khadans tente tonH9003 H168 H9021

11כִּ֣יkiCarH3588מַ֭לְאָכָיוMal.'a.khavanges sonH4397 H9023יְצַוֶּה־ye.tza.veh-ordonneraH6680לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9032לִ֝שְׁמָרְךָ֗lish.ma.re.khaà garder teH9005 H8104 H9031בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605דְּרָכֶֽיךָ׃de.ra.Khei.khavoies tonH1870 H9021

12עַל־'al-surH5921כַּפַּ֥יִםka.Pa.yimmainsH3709יִשָּׂא֑וּנְךָyi.sa.'U.ne.khaporteront teH5375 H9031פֶּן־pen-peurH6435תִּגֹּ֖ףti.GofheurteH5062בָּאֶ֣בֶןba.'E.vensur pierreH9003 H68רַגְלֶֽךָ׃rag.Le.khapied tonH7272 H9021

13עַל־'al-surH5921שַׁ֣חַלSha.challionH7826וָפֶ֣תֶןva.Fe.tenet aspicH9002 H6620תִּדְרֹ֑ךְtid.RokhmarcherasH1869תִּרְמֹ֖סtir.MosfoulerasH7429כְּפִ֣ירke.FirlionceauH3715וְתַנִּֽין׃ve.ta.Ninet dragonH9002 H8577

14כִּ֤יkiilH3588בִ֣יvidans meH9003 H9030חָ֭שַׁקCha.shakaimeH2836וַאֲפַלְּטֵ֑הוּva.'a.fa.le.Te.huet délivrerai leH9002 H6403 H9033אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ'a.sa.ge.Ve.huprotégerai leH7682 H9033כִּֽי־ki-puisqu’H3588יָדַ֥עya.Da'connaîtH3045שְׁמִֽי׃she.Minom monH8034 H9020

15יִקְרָאֵ֨נִי׀yik.ra.'E.niinvoquera meH7121 H9030וְֽאֶעֱנֵ֗הוּve.'e.'e.Ne.huet répondrai leH9002 H6030 H9033עִמּֽוֹ־'i.mov-avec leH5973 H9033אָנֹכִ֥י'a.no.KhiJeH595בְצָרָ֑הve.tza.Rahdans détresseH9003 H6869אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ'a.cha.le.Tze.hudélivrerai leH2502 H9033וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃Va.'a.kha.be.De.huet glorifierai leH9002 H3513 H9033

16אֹ֣רֶךְ'O.rekhlongsH753יָ֭מִיםYa.mimjoursH3117אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ'as.bi.'E.hurassasierai leH7646 H9033וְ֝אַרְאֵ֗הוּve.'ar.'E.huet ferai leH9002 H7200 H9033בִּֽישׁוּעָתִֽי׃Bi.shu.'a.Tisur salut monH9003 H3444 H9020

Commentaires sur Psaumes 91

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0