Bible hébraïque et grecque

Psaumes 11

0לַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1בַּֽיהוָ֨ה׀ba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068חָסִ֗יתִיcha.Si.tirefugeH2620אֵ֭יךְ'eikhCommentH349תֹּאמְר֣וּto.me.RudireH559לְנַפְשִׁ֑יle.naf.Shià vous monH9005 H5315 H9020נ֝֗וּדִיnu.duFuisH5110הַרְכֶ֥םhar.Khemmontagnes votreH2022 H9026צִפּֽוֹר׃tzi.PoroiseauH6833

2כִּ֤יkiCarH3588הִנֵּ֪הhi.NehvoiciH2009הָרְשָׁעִ֡יםha.re.sha.'Im[le] méchantsH9009 H7563יִדְרְכ֬וּןyid.re.Khunbandent [emphase ?]H1869 H9013קֶ֗שֶׁתKe.shetarcH7198כּוֹנְנ֣וּko.NuajustentH3559חִצָּ֣םchi.Tzamflèche leurH2671 H9028עַל־'al-surH5921יֶ֑תֶרYe.tercordeH3499לִיר֥וֹתli.Rotà tirerH9005 H3384בְּמוֹ־be.mov-dansH1119אֹ֝֗פֶל'O.felombreH652לְיִשְׁרֵי־le.yish.rei-à droitH9005 H3477לֵֽב׃LevcœurH3820

3כִּ֣יkilesH3588הַ֭שָּׁתוֹתHa.sha.tot[le] fondementsH9009 H8356יֵֽהָרֵס֑וּןye.ha.re.Sunrenversés [emphase ?]H2040 H9013צַ֝דִּ֗יקtza.DikjusteH6662מַה־mah-queH4100פָּעָֽל׃pa.'AlferaitH6466

4יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068בְּֽהֵ֘יכַ֤לbe.Hei.Khaldans templeH9003 H1964קָדְשׁ֗וֹka.de.Shosaint sonH6944 H9023יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068בַּשָּׁמַ֪יִםba.sha.Ma.yimdans cieuxH9003 H8064כִּ֫סְא֥וֹkis.'Otrône sonH3678 H9023עֵינָ֥יו'ei.Navyeux sonH5869 H9023יֶחֱז֑וּye.che.ZuregardentH2372עַפְעַפָּ֥יו'af.'a.Pavpaupières sonH6079 H9023יִ֝בְחֲנ֗וּyiv.cha.NusondentH974בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אָדָֽם׃'a.DamhommeH120

5יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068צַדִּ֪יקtza.DikjusteH6662יִ֫בְחָ֥ןyiv.ChansondeH974וְ֭רָשָׁעVe.ra.sho'et méchantH9002 H7563וְאֹהֵ֣בve.'o.Hevet plaîtH9002 H157חָמָ֑סcha.MasviolenceH2555שָֽׂנְאָ֥הsa.ne.'AhhaitH8130נַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoIl sonH5315 H9023

6יַמְטֵ֥רyam.TerpleuvoirH4305עַל־'al-surH5921רְשָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563פַּ֫חִ֥יםpa.ChimcharbonsH6341אֵ֣שׁ'eshfeuH784וְ֭גָפְרִיתVe.ga.fe.ritet soufreH9002 H1614וְר֥וּחַve.Ru.achet ventH9002 H7307זִלְעָפ֗וֹתzil.'a.FotbrûlantH2152מְנָ֣תme.NatpartageH4521כּוֹסָֽם׃ko.Samcalice leurH3563 H9028

7כִּֽי־ki-CarH3588צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068צְדָק֣וֹתtze.da.KotjusticeH6666אָהֵ֑ב'a.HevaimeH157יָ֝שָׁ֗רya.ShardroitsH3477יֶחֱז֥וּye.che.ZucontemplentH2372פָנֵֽימוֹ׃fa.Nei.movface leurH6440 H9028

Commentaires sur Psaumes 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0