Bible hébraïque et grecque

Psaumes 138

0לְדָוִ֨ד׀le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1אוֹדְךָ֥'od.Khacélèbre teH3034 H9031בְכָל־ve.khol-avec toutH9003 H3605לִבִּ֑יli.Bicœur monH3820 H9020נֶ֖גֶדNe.gedprésenceH5048אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430אֲזַמְּרֶֽךָּ׃'a.za.me.Re.kalouanges teH2167 H9031

2אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה'esh.ta.cha.VehprosterneH7812אֶל־'el-tonH413הֵיכַ֪לhei.KhaltempleH1964קָדְשְׁךָ֡kod.she.chasaint tonH6944 H9021וְא֘וֹדֶ֤הve.'o.Dehet célèbreH9002 H3034אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמֶ֗ךָshe.Me.khanom tonH8034 H9021עַל־'al-deH5921חַסְדְּךָ֥chas.de.Khabonté tonH2617 H9021וְעַל־ve.'al-et deH9002 H5921אֲמִתֶּ֑ךָ'a.mi.Te.khafidélité tonH571 H9021כִּֽי־ki-CarH3588הִגְדַּ֥לְתָּhig.Dal.taaccrueH1431עַל־'al-deH5921כָּל־ka.lo.Shi-accomplissementH3605שִׁ֝מְךָ֗Shim.Kharenommée tonH8034 H9021אִמְרָתֶֽךָ׃'im.ra.Te.khapromesses tonH565 H9021

3בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117קָ֭רָֽאתִיKa.ra.tiinvoquéH7121וַֽתַּעֲנֵ֑נִיva.ta.'a.Ne.ni& exaucé meH9001 H6030 H9030תַּרְהִבֵ֖נִיtar.hi.Ve.nias meH7292 H9030בְנַפְשִׁ֣יve.naf.Shidans âme monH9003 H5315 H9020עֹֽז׃'OzfortifiéH5797

4יוֹד֣וּךָyo.Du.khaloueront teH3034 H9031יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-TousH3605מַלְכֵי־mal.khei-roisH4428אָ֑רֶץ'A.retzterreH776כִּ֥יkiquandH3588שָׁ֝מְע֗וּSham.'UentendantH8085אִמְרֵי־'im.rei-parolesH561פִֽיךָ׃Fi.khabouche tonH6310 H9021

5וְ֭יָשִׁירוּVe.ya.shi.ruet célébrerontH9002 H7891בְּדַרְכֵ֣יbe.dar.Kheidans voiesH9003 H1870יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiCarH3588גָ֝ד֗וֹלga.DolgrandeH1419כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

6כִּי־ki-estH3588רָ֣םramélevéH7311יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068וְשָׁפָ֣לve.sha.Falet humblesH9002 H8217יִרְאֶ֑הyir.'EhvoitH7200וְ֝גָבֹ֗הַּve.ga.Vo.ahet orgueilleuxH9002 H1364מִמֶּרְחָ֥קmi.mer.Chakde loinH9006 H4801יְיֵדָֽע׃ye.ye.Da'reconnaîtH3045

7אִם־'im-jeH518אֵלֵ֤ךְ׀'e.LekhmarcherH1980בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003 H7130צָרָ֗הtza.RahdétresseH6869תְּחַ֫יֵּ֥נִיte.Chai.Ye.nivie meH2421 H9030עַ֤ל'altaH5921אַ֣ף'afcolèreH639אֹ֭יְבַי'O.ye.vaiennemis monH341 H9020תִּשְׁלַ֣חtish.LachétendsH7971יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027 H9021וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִיve.To.o.shi.'E.niet sauve meH9002 H3467 H9030יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khadroite tonH3225 H9021

8יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068יִגְמֹ֪רyig.MoragiraH1584בַּ֫עֲדִ֥יba.'a.Difaveur meH1157 H9030יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068חַסְדְּךָ֣chas.de.Khabonté tonH2617 H9021לְעוֹלָ֑םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769מַעֲשֵׂ֖יma.'a.SeiœuvresH4639יָדֶ֣יךָya.Dei.khamains tonH3027 H9021אַל־'al-pasH408תֶּֽרֶף׃Te.refabandonneH7503

Commentaires sur Psaumes 138

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0