Strong H3588H3588Aכִּי

car

Translittération: kîy
Prononciation: kee
Morphologie: conjonction hébraïque

Définition

Sens STEP : car

Définition lexicale exacte : que

Partie du discours : conjonction

Contexte BDB : כִּי conj. : que, car, lorsque. Emploi temporel : lorsque ; avec référence au passé, ailleurs. כִּי a une valeur proche de si, bien qu’il présente généralement un cas comme plus susceptible de se produire que אִם (« lorsque » ou « si »), avec une valeur concessive, c.-à-d. bien que. Parce que, puisque.

Définition générale

1) que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque
1a) voici
1a1) oui, en effet
1b) quand (de temps)
1b1) si, quoique (avec concession)
1c) seulement, néanmoins
1d) sûrement
1e) ceci est, voilà
1f) d'autant que, donc

Dans la Bible

Strong H3588A apparaît dans 3 744 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

car2 028
que700
parce192
si126
mais94
quand79
lorsque62
le55
être43
et40
avoir36
qui33

Premiers versets

Genèse 1:4
Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.
Genèse 1:10
Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1:12
La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1:18
pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1:21
Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1:25
Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 2:3
Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
Genèse 2:5
aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
Genèse 2:17
mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
Genèse 2:23
Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
Genèse 3:1
Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
Genèse 3:5
mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
Genèse 3:6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
Genèse 3:7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.
Genèse 3:10
Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
Genèse 3:11
Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
Genèse 3:14
L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
Genèse 3:17
Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Genèse 3:19
C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
Genèse 3:20
Adam donna à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants.

Voir toutes les occurrences