Bible hébraïque et grecque

Psaumes 87

0לִבְנֵי־liv.nei-à/pour filsH9005 H1121קֹ֭רַחKo.rachKoréH7141מִזְמ֣וֹרmiz.MormélodieH4210שִׁ֑ירShirchantH7892

1יְ֝סוּדָת֗וֹye.su.da.Tofondée sonH3248 H9023בְּהַרְרֵי־be.ha.rei-sur montagnesH9003 H2042קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshsaintesH6944

2אֹהֵ֣ב'o.HevaimeH157יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiportesH8179צִיּ֑וֹןtzi.YonSionH6726מִ֝כֹּ֗לmi.Kolde toutesH9006 H3605מִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.NotdemeuresH4908יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

3נִ֭כְבָּדוֹתNikh.ba.dotglorieusesH3513מְדֻבָּ֣רme.du.BarditesH1696בָּ֑ךְBakhdans teH9003 H9032עִ֖יר'irVilleH5892הָאֱלֹהִ֣יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

4אַזְכִּ֤יר׀'az.KirproclameH2142רַ֥הַבRa.havRahabH7293וּבָבֶ֗לu.va.Velet BabyloneH9002 H894לְֽיֹ֫דְעָ֥יle.Yo.de.'Aià connaissent meH9005 H3045 H9030הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009פְלֶ֣שֶׁתfe.Le.shetPhilistinsH6429וְצ֣וֹרve.Tzoret TyrH9002 H6865עִם־'im-avecH5973כּ֑וּשׁKushÉthiopieH3568זֶ֝֗הZehdansH2088יֻלַּד־yu.lad-nésH3205שָֽׁם׃ShamlàH8033

5וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀u.la.tzi.Yonet à/pour SionH9002 H9005 H6726יֵאָמַ֗רye.'a.MarditH559אִ֣ישׁ'ish:H376וְ֭אִישׁVe.'ishet TousH9002 H376יֻלַּד־yu.lad-nésH3205בָּ֑הּBahdans laH9003 H9034וְה֖וּאve.Hu'et quiH9002 H1931יְכוֹנְנֶ֣הָye.kho.Ne.haaffermit laH3559 H9034עֶלְיֽוֹן׃el.YonTrès-HautH5945

6יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יִ֭סְפֹּרYis.porcompteH5608בִּכְת֣וֹבbikh.Tovdans/sur/avec inscrivantH9003 H3789עַמִּ֑ים'a.MimpeuplesH5971זֶ֖הzehqu’H2088יֻלַּד־yu.lad-nésH3205שָׁ֣םshamlàH8033סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

7וְשָׁרִ֥יםve.sha.Rimet chantentH9002 H7891כְּחֹלְלִ֑יםke.cho.le.Limcomme dansentH9004 H2490כָּֽל־kal-ToutesH3605מַעְיָנַ֥יma'.ya.Naisources monH4599 H9020בָּֽךְ׃Bakhdans teH9003 H9032

Commentaires sur Psaumes 87

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0