Strong H5975H5975Gעָמַד

se tenir : se tenir

Translittération: ‛âmad
Prononciation: aw-mad'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: se tenir/s’arrêter/établir
1) se tenir, rester, subsister, prendre position
1a) (Qal)
1a1) se tenir, prendre position, être en position debout, se présenter, prendre position, se présenter, servir, être ou devenir le serviteur de
1a2) rester immobile, s’arrêter (de bouger ou d’agir), cesser
1a3) s’attarder, tarder, rester, continuer, demeurer, subsister, persister, être ferme
1a4) résister, tenir bon
1a5) se tenir droit, rester debout, se lever, être dressé, être droit
1a6) surgir, apparaître, entrer en scène, se présenter, apparaître, se dresser ou s’élever contre
1a7) se tenir avec, prendre position, être nommé, devenir plat, devenir insipide
1b) (Hiphil)
1b1) placer, établir
1b2) faire tenir fermement, maintenir
1b3) faire se lever, faire dresser, ériger
1b4) présenter (quelqu’un) devant (le roi)
1b5) nommer, ordonner, établir
1c) (Hophal) être présenté, être amené à se tenir debout, être placé devant

Définition générale

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Dans la Bible

Strong H5975G apparaît dans 431 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

tenir108
arrêter50
présenter36
placer29
rester23
être22
résister20
debout19
subsister15
poser10
comparaître4
serviteur4

Premiers versets

Genèse 18:8
Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
Genèse 18:22
Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel.
Genèse 19:17
Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
Genèse 19:27
Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.
Genèse 24:30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
Genèse 24:31
et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais-tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
Genèse 29:35
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’enfanter.
Genèse 30:9
Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.
Genèse 41:1
Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait près du fleuve.
Genèse 41:3
Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Genèse 41:17
Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
Genèse 43:15
Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.
Genèse 45:1
Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
Genèse 45:9
Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne tarde pas !
Genèse 47:7
Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.
Exode 3:5
Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
Exode 8:18
Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite mon peuple, et là il n’y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays.
Exode 9:10
Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon ; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.
Exode 9:11
Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, à cause des ulcères ; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.
Exode 9:28
Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus.

Voir toutes les occurrences