Bible hébraïque et grecque
Psaumes 27
1יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068אוֹרִ֣י'o.Rilumière monH216H9020וְ֭יִשְׁעִיVe.yish.'iet salut monH9002H3468H9020מִמִּ֣יmi.Mide quiH9006H4310אִירָ֑א'i.Ra'crainteH3372יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068מָֽעוֹז־ma.'oz-soutienH4581חַ֝יַּ֗יchai.Yaivie monH2416H9020מִמִּ֥יmi.Mide quiH9006H4310אֶפְחָֽד׃'ef.ChadpeurH6342
2בִּקְרֹ֤בbik.Rodans/sur/avec avancentH9003H7126עָלַ֨י׀'a.Laicontre meH5921H9030מְרֵעִים֮me.re.'ImméchantsH7489לֶאֱכֹ֪לle.'e.Kholà dévorerH9005H398אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂ֫רִ֥יbe.Sa.Richair monH1320H9020צָרַ֣יtza.Raipersécuteurs monH6862H9020וְאֹיְבַ֣יve.'o.ye.Vaiet ennemis monH9002H341H9020לִ֑יLià meH9005H9030הֵ֖מָּהHe.mahsontH1992כָשְׁל֣וּkha.she.LuchancellentH3782וְנָפָֽלוּ׃ve.na.Fa.luet tombentH9002H5307
3אִם־'im-SiH518תַּחֲנֶ֬הta.cha.NehcampaitH2583עָלַ֨י׀'a.Laicontre meH5921H9030מַחֲנֶה֮ma.cha.NeharméeH4264לֹֽא־lo'-,H3808יִירָ֪אyi.Ra'crainteH3372לִ֫בִּ֥יli.Bicœur monH3820H9020אִם־'im-SiH518תָּק֣וּםta.KumélevaitH6965עָ֭לַי'A.laimoi meH5921H9030מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421בְּ֝זֹ֗אתbe.Zotdans contreH9003H2063אֲנִ֣י'a.NiJeH589בוֹטֵֽחַ׃vo.Te.achconfianceH982
4אַחַ֤ת׀'a.ChatuneH259שָׁאַ֣לְתִּיsha.'Al.tidemandeH7592מֵֽאֵת־me.'et-de àH9006H854יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068אוֹתָ֪הּ'o.Tahla laH853H9034אֲבַ֫קֵּ֥שׁ'a.Va.KeshdésireH1245שִׁבְתִּ֣יshiv.Tihabiter jeH3427H9040בְּבֵית־be.veit-dans maisonH9003H1004יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-touteH3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117חַיַּ֑יchai.Yaidans monH2416H9020לַחֲז֥וֹתla.cha.Zotà contemplerH9005H2372בְּנֹֽעַם־be.no.'am-sur magnificenceH9003H5278יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068וּלְבַקֵּ֥רu.le.va.Keret à admirerH9002H9005H1239בְּהֵיכָלֽוֹ׃be.hei.kha.Lodans temple sonH9003H1964H9023
5כִּ֤יkiCarH3588יִצְפְּנֵ֨נִי׀yitz.pe.Ne.niprotégera meH6845H9030בְּסֻכֹּה֮be.su.Kohdans tabernacle sonH9003H5520H9023בְּי֪וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117רָ֫עָ֥הra.'AhmalheurH7451יַ֭סְתִּרֵנִיYas.ti.re.nicachera meH5641H9030בְּסֵ֣תֶרbe.Se.terdans abriH9003H5643אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotente sonH168H9023בְּ֝צ֗וּרbe.Tzursur rocherH9003H6697יְרוֹמְמֵֽנִי׃ye.ro.Me.niélèvera meH7311H9030
6וְעַתָּ֨הve.'a.Tahet s’H9002H6258יָר֪וּםya.RumélèveH7311רֹאשִׁ֡יro.Shitête monH7218H9020עַ֤ל'alsurH5921אֹֽיְבַ֬י'o.ye.Vaiennemis monH341H9020סְֽבִיבוֹתַ֗יse.vi.vo.Taientourent meH5439H9030וְאֶזְבְּחָ֣הve.'ez.be.Chahet offriraiH9002H2076בְ֭אָהֳלוֹve.'o.ho.lodans tente sonH9003H168H9023זִבְחֵ֣יziv.CheisacrificesH2077תְרוּעָ֑הte.ru.'AhtrompetteH8643אָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahchanteraiH7891וַ֝אֲזַמְּרָ֗הva.'a.za.me.Rahet célébreraiH9002H2167לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
9אַל־'al-pointH408תַּסְתֵּ֬רtas.TercacheH5641פָּנֶ֨יךָ׀pa.Nei.khaface tonH6440H9021מִמֶּנִּי֮mi.me.Nime meH4480H9030אַֽל־'al-pasH408תַּט־tat-repousseH5186בְּאַ֗ףbe.'Afdans colèreH9003H639עַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650H9021עֶזְרָתִ֥י'ez.ra.Tisecours monH5833H9020הָיִ֑יתָha.Yi.taesH1961אַֽל־'al-pasH408תִּטְּשֵׁ֥נִיti.te.She.nilaisse meH5203H9030וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִיta.'az.Ve.niabandonne meH5800H9030אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׁעִֽי׃yish.'Isalut monH3468H9020
12אַֽל־'al-pasH408תִּ֭תְּנֵנִיTi.te.ne.nilivre meH5414H9030בְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshdans plaisirH9003H5315צָרָ֑יtza.Raiadversaires monH6862H9020כִּ֥יkiCarH3588קָֽמוּ־ka.mu-élèveH6965בִ֥יvisur meH9003H9030עֵֽדֵי־'e.dei-témoinsH5707שֶׁ֝֗קֶרShe.kerfauxH8267וִיפֵ֥חַvi.Fe.achet respirentH9002H3307חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555
Commentaires sur Psaumes 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires