Bible hébraïque et grecque

Psaumes 46

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329לִבְנֵי־liv.nei-à/pour filsH9005 H1121קֹ֑רַחKo.rachKoréH7141עַֽל־'al-surH5921עֲלָמ֥וֹתa.la.MotAlamothH5961שִֽׁיר׃ShirchantH7892

1אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430לָ֭נוּLa.nuà/pour nousH9005 H9035מַחֲסֶ֣הma.cha.SehrefugeH4268וָעֹ֑זva.'Ozet forceH9002 H5797עֶזְרָ֥ה'ez.RahaideH5833בְ֝צָר֗וֹתve.tza.Rotdans détresseH9003 H6869נִמְצָ֥אnim.Tza'trouverH4672מְאֹֽד׃me.'OdbeaucoupH3966

2עַל־'al-surH5921כֵּ֣ןkenainsiH3651לֹא־lo'-ne pasH3808נִ֭ירָאNi.ra'craindreH3372בְּהָמִ֣ירbe.ha.Mirdans/sur/avec changerH9003 H4171אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וּבְמ֥וֹטu.ve.Motet dans/sur/avec chancelerH9002 H9003 H4131הָ֝רִ֗יםha.RimmontagneH2022בְּלֵ֣בbe.Levdans cœurH9003 H3820יַמִּֽים׃ya.MimmerH3220

3יֶהֱמ֣וּye.he.MurugirH1993יֶחְמְר֣וּyech.me.RufermenterH2560מֵימָ֑יוmei.Maveau sonH4325 H9023יִֽרְעֲשֽׁוּ־yir.'a.shu-secouerH7493הָרִ֖יםha.RimmontagnesH2022בְּגַאֲוָת֣וֹbe.ga.'a.va.Todans/sur/avec orgueil sonH9003 H1346 H9023סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

4נָהָ֗רna.HarfleuveH5104פְּלָגָ֗יוpe.la.Gavruisseau sonH6388 H9023יְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.Chuse réjouirH8055עִיר־'ir-villeH5892אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430קְ֝דֹ֗שׁke.DoshsaintH6918מִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.NeitabernacleH4908עֶלְיֽוֹן׃el.YonTrès-HautH5945

5אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430בְּ֭קִרְבָּהּBe.kir.bahdans entrailles sonH9003 H7130 H9024בַּל־bal-ne pasH1077תִּמּ֑וֹטti.MotchancelerH4131יַעְזְרֶ֥הָya'.ze.Re.haaider laH5826 H9034אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430לִפְנ֥וֹתlif.Notà se tournerH9005 H6437בֹּֽקֶר׃Bo.kermatinH1242

6הָמ֣וּha.MurugirH1993ג֭וֹיִםGo.yimnationH1471מָ֣טוּMa.tuébranléeH4131מַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotroyaumeH4467נָתַ֥ןna.TancrierH5414בְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.Loavec voix sonH9003 H6963 H9023תָּמ֥וּגta.MugfondreH4127אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

7יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֣וֹתtze.va.'otArméesH6635עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035מִשְׂגָּֽב־mis.gav-refuge élevéH4869לָ֝נוּLa.nuà/pour nousH9005 H9035אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiDieuH430יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

8לְֽכוּ־le.khu-viens !H1980חֲ֭זוּCha.zuvoirH2372מִפְעֲל֣וֹתmif.'a.LotacteH4659יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834שָׂ֖םsamétablirH7760שַׁמּ֣וֹתsha.MothorreurH8047בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003 H776

9מַשְׁבִּ֥יתmash.BitcesserH7673מִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtbatailleH4421עַד־'ad-jusqu'àH5704קְצֵ֪הke.TzehextrémitéH7097הָ֫אָ֥רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776קֶ֣שֶׁתKe.shetarcH7198יְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berbriserH7665וְקִצֵּ֣ץve.ki.Tzetz& couperH9001 H7112חֲנִ֑יתcha.NitlanceH2595עֲ֝גָל֗וֹתa.ga.LotchariotH5699יִשְׂרֹ֥ףyis.RofbrûlerH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec feuH9003 H784

10הַרְפּ֣וּhar.Puse relâcherH7503וּ֭דְעוּU.de.'uet connaîtreH9002 H3045כִּי־ki-carH3588אָנֹכִ֣י'a.no.KhijeH595אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430אָר֥וּם'a.RumexalterH7311בַּ֝גּוֹיִ֗םba.go.Yimsur nationH9003 H1471אָר֥וּם'a.RumexalterH7311בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003 H776

11יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֣וֹתtze.va.'otArméesH6635עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035מִשְׂגָּֽב־mis.gav-refuge élevéH4869לָ֝נוּLa.nuà/pour nousH9005 H9035אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiDieuH430יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

Commentaires sur Psaumes 46

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0