Bible hébraïque et grecque

Psaumes 149

1הַ֥לְלוּHa.luLouezH1984יָ֨הּ׀yahÉternelH3050שִׁ֣ירוּShi.ruChantezH7891לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068שִׁ֣ירshircantiqueH7892חָדָ֑שׁcha.DashnouveauH2319תְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.Tolouanges sonH8416 H9023בִּקְהַ֥לbik.Haldans assembléeH9003 H6951חֲסִידִֽים׃cha.si.DimfidèlesH2623

2יִשְׂמַ֣חyis.MachréjouisseH8055יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּעֹשָׂ֑יוbe.'o.Savdans créé leH9003 H6213 H9033בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121צִ֝יּ֗וֹןtzi.YonSionH6726יָגִ֥ילוּya.Gi.luallégresseH1523בְמַלְכָּֽם׃ve.mal.Kamdans roi leurH9003 H4428 H9028

3יְהַֽלְל֣וּye.ha.LulouentH1984שְׁמ֣וֹshe.Monom sonH8034 H9023בְמָח֑וֹלve.ma.Cholavec dansesH9003 H4234בְּתֹ֥ףbe.Tofavec tambourinH9003 H8596וְ֝כִנּ֗וֹרve.khi.Noret harpeH9002 H3658יְזַמְּרוּ־ye.za.me.ru-célèbrentH2167לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

4כִּֽי־ki-CarH3588רוֹצֶ֣הro.TzehplaisirH7521יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068בְּעַמּ֑וֹbe.'a.Modans peuple sonH9003 H5971 H9023יְפָאֵ֥רye.fa.'ErglorifieH6286עֲ֝נָוִ֗ים'a.na.VimmalheureuxH6035בִּישׁוּעָֽה׃bi.shu.'Ahavec sauvantH9003 H3444

5יַעְלְז֣וּya'.le.ZutriomphentH5937חֲסִידִ֣יםcha.si.DimfidèlesH2623בְּכָב֑וֹדbe.kha.Voddans gloireH9003 H3519יְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.NujoieH7442עַל־'al-surH5921מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃mish.ke.vo.Tamcouche leurH4904 H9028

6רוֹמְמ֣וֹתro.MotexaltationH7318אֵ֭ל'elDieuH410בִּגְרוֹנָ֑םbig.ro.Namdans bouche leurH9003 H1627 H9028וְחֶ֖רֶבve.Che.revet glaiveH9002 H2719פִּֽיפִיּ֣וֹתpi.fi.YottranchantsH6374בְּיָדָֽם׃be.ya.Damdans main leurH9003 H3027 H9028

7לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà exercerH9005 H6213נְ֭קָמָהNe.ka.mahvengeanceH5360בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimsur nationsH9003 H1471תּֽ֝וֹכֵחֹ֗תto.khe.ChotchâtierH8433בַּל־bal-lesH1077אֻמִּֽים׃'u.MimpeupleH523

8לֶאְסֹ֣רle'.Sorà lierH9005 H631מַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.Hemrois leurH4428 H9028בְּזִקִּ֑יםbe.zi.Kimavec chaînesH9003 H2131וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םve.nikh.be.dei.Hemet grands lesH9002 H3513 H9038בְּכַבְלֵ֥יbe.khav.Leiavec cepsH9003 H3525בַרְזֶֽל׃var.ZelferH1270

9לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotà exécuterH9005 H6213בָּהֶ֨ם׀ba.Hemsur lesH9003 H9038מִשְׁפָּ֬טmish.PatjugementH4941כָּת֗וּבka.TuvécritH3789הָדָ֣רha.DargloireH1926ה֭וּאhu'pourH1931לְכָל־le.kholpour tousH9005 H3605חֲסִידָ֗יוcha.si.Davfidèles sonH2623 H9023הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Commentaires sur Psaumes 149

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0