Bible hébraïque et grecque

Psaumes 141

0מִזְמ֗וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068קְ֭רָאתִיךָKe.ra.ti.chainvoque teH7121 H9031ח֣וּשָׁהChu.shahhâte [emphase ?]H2363 H9012לִּ֑יLià meH9005 H9030הַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahoreille [emphase ?]H238 H9012ק֝וֹלִ֗יko.Livoix monH6963 H9020בְּקָרְאִי־be.ka.re.'i-dans/sur/avec invoque jeH9003 H7121 H9040לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

2תִּכּ֤וֹןti.KonsoitH3559תְּפִלָּתִ֣יte.fi.la.Tiprière monH8605 H9020קְטֹ֣רֶתke.To.retencensH7004לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaà face tonH9005 H6440 H9021מַֽשְׂאַ֥תmas.'AtélévationH4864כַּ֝פַּ֗יka.Paimains monH3709 H9020מִנְחַת־min.chat-offrandeH4503עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153

3שִׁיתָ֣הshi.Tahmets [emphase ?]H7896 H9012יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שָׁמְרָ֣הsha.me.RahgardeH8108לְפִ֑יle.Fipour bouche monH9005 H6310 H9020נִ֝צְּרָ֗הni.tze.RahVeille [emphase ?]H5341 H9012עַל־'al-surH5921דַּ֥לdalporteH1817שְׂפָתָֽי׃se.fa.Tailèvres monH8193 H9020

4אַל־'al-pasH408תַּט־tat-entraîneH5186לִבִּ֨יli.Bicœur monH3820 H9020לְדָבָ֪ר׀le.da.Varà chosesH9005 H1697רָ֡עra'mauvaisesH7451לְהִתְע֘וֹלֵ֤לle.hit.'o.Lelà ÀH9005 H5953עֲלִל֨וֹת׀a.li.LotactionsH5949בְּרֶ֗שַׁעbe.Re.sha'dans coupablesH9003 H7562אֶת־'et-avecH854אִישִׁ֥ים'i.ShimhommesH376פֹּֽעֲלֵי־po.'a.lei-fontH6466אָ֑וֶן'A.venmalH205וּבַל־u.val-et aucuneH9002 H1077אֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamprenneH3898בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃be.man.'a.mei.Hemdans festins leurH9003 H4516 H9028

5יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ye.hel.me.ni-frappe meH1986 H9030צַדִּ֨יק׀tza.DikjusteH6662חֶ֡סֶדChe.sedfaveurH2617וְֽיוֹכִיחֵ֗נִיve.yo.khi.Che.niet châtie meH9002 H3198 H9030שֶׁ֣מֶןShe.menhuileH8081רֹ֭אשׁroshtêteH7218אַל־'al-pasH408יָנִ֣יya.NidétourneraH5106רֹאשִׁ֑יro.Shitête monH7218 H9020כִּי־ki-MaisH3588ע֥וֹדodnouveauH5750וּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.Tiet prière monH9002 H8605 H9020בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃be.ra.'o.tei.Hemsur méchanceté leurH9003 H7451 H9028

6נִשְׁמְט֣וּnish.me.TuprécipitésH8058בִֽידֵי־vi.dei-dans/sur/avec longH9003 H3027סֶ֭לַעSe.la'rochersH5553שֹׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.Hemjuges lesH8199 H9038וְשָׁמְע֥וּve.sha.me.'U& écouteraH9001 H8085אֲ֝מָרַ֗י'a.ma.Raiparoles monH561 H9020כִּ֣יkicarH3588נָעֵֽמוּ׃na.'E.muagréablesH5276

7כְּמ֤וֹke.MoCommeH3644פֹלֵ֣חַfo.Le.achlaboureH6398וּבֹקֵ֣עַu.vo.Ke.a'et fendH9002 H1234בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans terreH9003 H776נִפְזְר֥וּnif.ze.RudispersésH6340עֲ֝צָמֵ֗ינוּ'a.tza.Mei.nuos notreH6106 H9025לְפִ֣יle.Fià entréeH9005 H6310שְׁאֽוֹל׃she.'olmortsH7585

8כִּ֤יkiestH3588אֵלֶ֨יךָ׀'e.Lei.khavers teH413 H9031יְהֹוִ֣הYah.wehÉternelH3069אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136עֵינָ֑י'ei.Naiyeux monH5869 H9020בְּכָ֥הbe.Khahdans teH9003 H9031חָ֝סִ֗יתִיcha.Si.tirefugeH2620אַל־'al-pasH408תְּעַ֥רte.'ArabandonneH6168נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

9שָׁמְרֵ֗נִיsha.me.Re.niGarantis meH8104 H9030מִ֣ידֵיMi.deide moiH9006 H3027פַ֭חfachpiègeH6341יָ֣קְשׁוּYa.ke.shutendentH3369לִ֑יLipour meH9005 H9030וּ֝מֹקְשׁ֗וֹתu.mo.ke.Shotet embûchesH9002 H4170פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leifontH6466אָֽוֶן׃'A.venmalH205

10יִפְּל֣וּyi.pe.LutombentH5307בְמַכְמֹרָ֣יוve.makh.mo.Ravdans filets sonH9003 H4364 H9023רְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImméchantsH7563יַ֥חַדYa.chadtempsH3162אָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhimêmeH595עַֽד־'ad-queH5704אֶעֱבֽוֹר׃'e.'e.VoréchappeH5674

Commentaires sur Psaumes 141

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0