Bible hébraïque et grecque
Psaumes 142
3בְּהִתְעַטֵּ֬ףbe.hit.'a.Tefdans/sur/avec être faibleH9003H5848עָלַ֨י׀'a.Laisur meH5921H9030רוּחִ֗יru.Chiesprit monH7307H9020וְאַתָּה֮ve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002H859יָדַ֪עְתָּya.Da'.taconnaîtreH3045נְֽתִיבָ֫תִ֥יne.ti.Va.Tisentier monH5410H9020בְּאֹֽרַח־be.'o.rach-dans cheminH9003H734ז֥וּzuceciH2098אֲהַלֵּ֑ךְ'a.ha.LekhmarcherH1980טָמְנ֖וּta.me.NucacherH2934פַ֣חfachpiègeH6341לִֽי׃Lipour meH9005H9030
4הַבֵּ֤יטha.BeitregarderH5027יָמִ֨ין׀ya.MindroiteH3225וּרְאֵה֮u.re.'Ehet voirH9002H7200וְאֵֽין־ve.'ein-et rienH9002H369לִ֪יlià meH9005H9030מַ֫כִּ֥ירma.KirreconnaîtreH5234אָבַ֣ד'a.VadpérirH6מָנ֣וֹסma.NosrefugeH4498מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nide meH4480H9030אֵ֖ין'einrienH369דּוֹרֵ֣שׁdo.ReshchercherH1875לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shipour âme monH9005H5315H9020
5זָעַ֥קְתִּיza.'Ak.ticrierH2199אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031יְה֫וָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tidireH559אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859מַחְסִ֑יmach.Sirefuge monH4268H9020חֶ֝לְקִ֗יchel.Kiportion monH2506H9020בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776הַֽחַיִּים׃Ha.chai.yim[le] vivantH9009H2416
6הַקְשִׁ֤יבָה׀hak.Shi.vahécouter [emphase ?]H7181H9012אֶֽל־'el-àH413רִנָּתִי֮ri.na.Ticri monH7440H9020כִּֽי־ki-carH3588דַלּ֪וֹתִ֫יda.Lo.TidépérirH1809מְאֹ֥דme.'OdbeaucoupH3966הַצִּילֵ֥נִיha.tzi.Le.nidélivrer meH5337H9030מֵרֹדְפַ֑יme.ro.de.Faide poursuivre meH9006H7291H9030כִּ֖יkicarH3588אָמְצ֣וּ'a.me.TzufortifierH553מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nide meH4480H9030
7ה֘וֹצִ֤יאָהho.Tzi.'ahsortir [emphase ?]H3318H9012מִמַּסְגֵּ֨ר׀mi.mas.Gerde serrurierH9006H4525נַפְשִׁי֮naf.Shimoi-même monH5315H9020לְהוֹד֪וֹתle.ho.Dotà rendre grâceH9005H3034אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁ֫מֶ֥ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021בִּ֭יbidans meH9003H9030יַכְתִּ֣רוּyakh.Ti.ruentourerH3803צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimjusteH6662כִּ֖יkicarH3588תִגְמֹ֣לtig.MolsevrerH1580עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921H9030
Commentaires sur Psaumes 142
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires