Bible hébraïque et grecque

Psaumes 26

0לְדָוִ֨ד׀le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1שָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.nijustice meH8199 H9030יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-carH3588אֲ֭נִי'A.nijeH589בְּתֻמִּ֣יbe.tu.Midans intégrité monH9003 H8537 H9020הָלַ֑כְתִּיha.Lakh.timarcheH1980וּבַיהוָ֥הvu.ba.Yah.wehet dans ÉternelH9002 H9003 H3068בָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.ticonfieH982לֹ֣אlo'pasH3808אֶמְעָֽד׃'em.'AdchancelleH4571

2בְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne.niSonde meH974 H9030יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068וְנַסֵּ֑נִיve.na.Se.niet éprouve meH9002 H5254 H9030צָרְפָ֖הtza.re.Fahcreuset [emphase ?]H6884 H9012כִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.Taireins monH3629 H9020וְלִבִּֽי׃ve.li.Biet cœur monH9002 H3820 H9020

3כִּֽי־ki-CarH3588חַ֭סְדְּךָChas.de.khagrâce tonH2617 H9021לְנֶ֣גֶדle.Ne.gedà devantH9005 H5048עֵינָ֑י'ei.Naiyeux monH5869 H9020וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve.hit.ha.Lakh.ti& marcheH9001 H1980בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khadans vérité tonH9003 H571 H9021

4לֹא־lo'-pasH3808יָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiassiedsH3427עִם־'im-avecH5973מְתֵי־me.tei-hommesH4962שָׁ֑וְאShav'fauxH7723וְעִ֥םve.'Imet avecH9002 H5973נַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.MimdissimulésH5956לֹ֣אlo'pasH3808אָבֽוֹא׃'a.Vo'vaisH935

5שָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tihaisH8130קְהַ֣לke.HalassembléeH6951מְרֵעִ֑יםme.re.'ImmalH7489וְעִם־ve.'im-et ceuxH9002 H5973רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563לֹ֣אlo'pasH3808אֵשֵֽׁב׃'e.ShevassiedsH3427

6אֶרְחַ֣ץ'er.ChatzlaveH7364בְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.Yondans innocenceH9003 H5356כַּפָּ֑יka.Paimains monH3709 H9020וַאֲסֹבְבָ֖הva.'a.soe.Vahet autourH9002 H5437אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.Khaautel tonH4196 H9021יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

7לַ֭שְׁמִעַLash.mi.a'à éclaterH9005 H8085בְּק֣וֹלbe.Koldans PourH9003 H6963תּוֹדָ֑הto.DahgrâcesH8426וּ֝לְסַפֵּ֗רu.le.sa.Peret à raconterH9002 H9005 H5608כָּל־kol-toutesH3605נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khamerveilles tonH6381 H9021

8יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiaimeH157מְע֣וֹןme.'onséjourH4583בֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khamaison tonH1004 H9021וּ֝מְק֗וֹםu.me.Komet lieuH9002 H4725מִשְׁכַּ֥ןmish.KanhabiteH4908כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khagloire tonH3519 H9021

9אַל־'al-pasH408תֶּאֱסֹ֣ףte.'e.SofenlèveH622עִם־'im-avecH5973חַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImpécheursH2400נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020וְעִם־ve.'im-et avecH9002 H5973אַנְשֵׁ֖י'an.SheihumainH582דָמִ֣יםda.MimsangH1818חַיָּֽי׃chai.Yaivie monH2416 H9020

10אֲשֶׁר־'a.Sher-lesH834בִּידֵיהֶ֥םbi.dei.Hemdans mains leurH9003 H3027 H9028זִמָּ֑הzi.MahcriminellesH2154וִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.Namet droite leurH9002 H3225 H9028מָ֣לְאָהMal.'ahpleineH4390שֹּֽׁחַד׃Sho.chadprésentsH7810

11וַ֭אֲנִיVa.'a.niet moiH9002 H589בְּתֻמִּ֥יbe.tu.Midans intégrité monH9003 H8537 H9020אֵלֵ֗ךְ'e.LekhmarcherH1980פְּדֵ֣נִיpe.De.niDélivre meH6299 H9030וְחָנֵּֽנִי׃ve.cho.Ne.niet pitié meH9002 H2603 H9030

12רַ֭גְלִיRag.lipied monH7272 H9020עָֽמְדָ֣ה'a.me.DahfermeH5975בְמִישׁ֑וֹרve.mi.Shorsur droitureH9003 H4334בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbe.mak.he.Limdans assembléesH9003 H4721אֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhbéniraiH1288יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Commentaires sur Psaumes 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0